「落」的意思、注音、筆畫、例句

釋義

落的意思

共 18 義項官方原文，未改寫

動

脫落、凋墜。唐．李白〈古風〉詩五九首之一四：「木落秋草黃，登高望戎虜。」宋．秦觀〈一斛珠．碧雲寥廓〉詞：「江山滿眼今非昨，紛紛木葉風中落。」
掉下、降低。
如：「落淚」、「落價」。
唐．李商隱〈常娥〉詩：「雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。」
- 宋．蘇軾〈後赤壁賦〉：「山高月小，水落石出。」
陷入、掉入。晉．陶淵明〈歸園田居詩〉五首之一：「誤落塵網中，一去三十年。」
- 《晉書．卷五四．陸雲傳》：「於水中顧見其影，因大笑落水，人救獲免。」
除去。
- 唐．劉長卿〈戲贈干越尼子歌〉：「厭向春江空浣沙，龍宮落髮披袈裟。」
- 《宋史．卷三〇四．劉師道傳》：「幾道既擢第，事泄，詔落其籍，永不預舉。」
掉在後面。唐．李白〈流夜郎贈辛判官〉詩：「氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人後。」
衰敗。
如：「衰落」、「家道中落」。
- 清．蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉：「越二載，生銓，家益落，歷困苦窮乏，人所不能堪者。」
停留。
如：「落腳」、「話音未落」。
唐．劉長卿〈入桂渚次砂牛石穴〉詩：「片帆落桂渚，獨夜依楓林。」
留下。
如：「落款」、「不落痕跡」。
得到。《紅樓夢》第三四回：「伏侍一場，大家落個平安，也算是造化了。」
歸屬。
如：「重擔落在誰身上？」唐．杜甫〈將適吳楚留別章使君〉詩：「不意青草湖，扁舟落吾手。
」

形

掉下的、凋零的。
如：「落英繽紛」。
- 唐．白居易〈長恨歌〉：「西宮南苑多秋草，落葉滿階紅不掃。」
餘留的。
- 《石點頭．卷四．瞿鳳奴情愆死蓋》：「我只當做個老丫頭，情愿以大作小，服事你終身。拾些殘頭落腳，量不占住你正扇差徭，一舉兩得，可好麼？」
稀疏、冷清的。
如：「寥落」、「疏落」。
- 《史記．卷一二〇．鄭當時傳》：「家貧，賓客益落。」
伶俐。
如：「俐落」。

名

人所聚居的地方。
如：「村落」、「部落」。
- 唐．杜甫〈兵車行〉：「君不聞漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。」
停留、停頓的地方。
如：「下落」、「著落」。
量詞。計算成堆成疊物品的單位。
如：「一落書」、「兩落碗」。
姓。如漢代有落閎。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to leave out; to be missing; to leave behind or forget to bring; to lag or fall behind CC-CEDICT（英漢）・la4・CC BY-SA 4.0

colloquial reading for 落[luo4] in certain compounds CC-CEDICT（英漢）・lao4・CC BY-SA 4.0

to fall or drop; (of the sun) to set; (of a tide) to go out; to lower; to decline or sink; to lag or fall behind; to fall onto; to rest with; to get or receive; to write down; whereabouts; settlement CC-CEDICT（英漢）・luo4・CC BY-SA 4.0

法文

laisser derrière; abandonner; oublier CFDICT（法漢）・la4・CC BY-SA 4.0

baisser; tomber; descendre CFDICT（法漢）・luo4・CC BY-SA 4.0

德文

absetzen, fallen (V); absinken, landen (V); herunterlassen (V); Luo (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・luo4・CC BY-SA 2.0

hinterlassen, zurücklassen (V) HanDeDict（德漢）・la4・CC BY-SA 2.0

gleich wie 落 (luo) (X); (wird in manchen umgangssprachlichen Wörtern verwendet); Bsp.: 落枕落枕 -- einen steifen Nacken od. Hals kriegen HanDeDict（德漢）・lao4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	艸	13	2
國語辭典簡編本	艸	13	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

洛同音參見「洛水」條對照比較
咯同音由喉頭用力清出異物來對照比較
烙同音參見「炮烙」條對照比較
珞同音參見「瓔珞」條對照比較
硌同音山上的大石對照比較
絡同音綿絮、粗綿對照比較
菝形近菝葀：古代一種象徵祥瑞的草對照比較
菠形近參見「菠菜」條對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形