「班」的意思、注音、筆畫

釋義

班的意思

共 8 義項官方原文，未改寫

行ㄏㄤˊ列ㄌㄧㄝˋ、位ㄨㄟˋ次ㄘˋ。如ㄖㄨˊ：「排ㄆㄞˊ班ㄅㄢ」、「班ㄅㄢ次ㄘˋ」。
人ㄖㄣˊ群ㄑㄩㄣˊ的˙ㄉㄜ組ㄗㄨˇ別ㄅㄧㄝˊ。如ㄖㄨˊ：「分ㄈㄣ班ㄅㄢ」、「班ㄅㄢ級ㄐㄧˊ」、「升ㄕㄥ學ㄒㄩㄝˊ班ㄅㄢ」。
工ㄍㄨㄥ作ㄗㄨㄛˋ的˙ㄉㄜ時ㄕˊ段ㄉㄨㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「上ㄕㄤˋ班ㄅㄢ」、「下ㄒㄧㄚˋ班ㄅㄢ」、「早ㄗㄠˇ班ㄅㄢ」、「晚ㄨㄢˇ班ㄅㄢ」。
定ㄉㄧㄥˋ時ㄕˊ開ㄎㄞ行ㄒㄧㄥˊ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「班ㄅㄢ車ㄔㄜ」、「班ㄅㄢ機ㄐㄧ」。
軍ㄐㄩㄣ隊ㄉㄨㄟˋ的˙ㄉㄜ編ㄅㄧㄢ制ㄓˋ之ㄓ一ㄧ。屬ㄕㄨˇ於ㄩˊ排ㄆㄞˊ，通ㄊㄨㄥ常ㄔㄤˊ由ㄧㄡˊ九ㄐㄧㄡˇ人ㄖㄣˊ組ㄗㄨˇ成ㄔㄥˊ。
班ㄅㄢ師ㄕ：把ㄅㄚˇ軍ㄐㄩㄣ隊ㄉㄨㄟˋ調ㄉㄧㄠˋ回ㄏㄨㄟˊ來ㄌㄞˊ。如ㄖㄨˊ：「班ㄅㄢ師ㄕ回ㄏㄨㄟˊ朝ㄔㄠˊ」。
班ㄅㄢ底ㄉㄧˇ：A>劇ㄐㄩˋ團ㄊㄨㄢˊ中ㄓㄨㄥ除ㄔㄨˊ了˙ㄌㄜ主ㄓㄨˇ角ㄐㄩㄝˊ外ㄨㄞˋ的˙ㄉㄜ其ㄑㄧˊ他ㄊㄚ角ㄐㄩㄝˊ色ㄙㄜˋ。B>固ㄍㄨˋ定ㄉㄧㄥˋ在ㄗㄞˋ一ㄧˋ起ㄑㄧˇ從ㄘㄨㄥˊ事ㄕˋ活ㄏㄨㄛˊ動ㄉㄨㄥˋ的˙ㄉㄜ一ㄧˋ群ㄑㄩㄣˊ人ㄖㄣˊ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ支ㄓ球ㄑㄧㄡˊ隊ㄉㄨㄟˋ的˙ㄉㄜ班ㄅㄢ底ㄉㄧˇ陣ㄓㄣˋ容ㄖㄨㄥˊ十ㄕˊ分ㄈㄣ堅ㄐㄧㄢ強ㄑㄧㄤˊ。」
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ：A>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ人ㄖㄣˊ群ㄑㄩㄣˊ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ班ㄅㄢ人ㄖㄣˊ馬ㄇㄚˇ」。B>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ交ㄐㄧㄠ通ㄊㄨㄥ工ㄍㄨㄥ具ㄐㄩˋ定ㄉㄧㄥˋ時ㄕˊ開ㄎㄞ動ㄉㄨㄥˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ家ㄐㄧㄚ航ㄏㄤˊ空ㄎㄨㄥ公ㄍㄨㄥ司ㄙ每ㄇㄟˇ週ㄓㄡ有ㄧㄡˇ三ㄙㄢ班ㄅㄢ飛ㄈㄟ機ㄐㄧ飛ㄈㄟ往ㄨㄤˇ歐ㄡ洲ㄓㄡ。」C>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ班ㄅㄢ級ㄐㄧˊ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「我ㄨㄛˇ們˙ㄇㄣ學ㄒㄩㄝˊ校ㄒㄧㄠˋ有ㄧㄡˇ二ㄦˋ十ㄕˊ五ㄨˇ班ㄅㄢ學ㄒㄩㄝˊ生ㄕㄥ。」D>)計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ工ㄍㄨㄥ作ㄗㄨㄛˋ時ㄕˊ段ㄉㄨㄢˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ星ㄒㄧㄥ期ㄑㄧˊ加ㄐㄧㄚ了˙ㄌㄜ三ㄙㄢ班ㄅㄢ工ㄍㄨㄥ作ㄗㄨㄛˋ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

surname Ban CC-CEDICT（英漢）・Ban1・CC BY-SA 4.0

法文

classe; équipe; relais; escouade; rang; régulier CFDICT（法漢）・ban1・CC BY-SA 4.0

德文

Klasse; Team; Gruppe (S); Bsp.: 學習班学习班 -- Studienkurs; Seminar; Bsp.: 漢語班汉语班 -- Chinesisch-Klasse; Bsp.: 作業班作业班 -- Arbeitsgruppe; Schicht (S); Bsp.: 日班日班 -- Tagesschicht; Bsp.: 夜班夜班 -- Nachtschicht; Bsp.: 上班上班 -- zur Arbeit gehen; Bsp.: 下班下班 -- Feierabend machen; Dienstschluss haben; Bsp.: 三班倒三班倒 -- in drei Schichten arbeiten; Bsp.: 上夜班上夜班 -- während der Nachtschicht arbeiten; Trupp (S); regelmäßig; fahrplanmäßig (Adj); Bsp.: 班車班车 -- Linienbus; Bsp.: 班機班机 -- Linienflug; ZEW für eine Gruppe von Leuten (Zähl); Gruppe; Klasse (S); Bsp.: 一班年經人一班年经人 -- eine Gruppe junger Leute; Bsp.: 一班 HanDeDict（德漢）・ban1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	玉	10	8
國語辭典簡編本	玉	10	8
重編國語辭典修訂本	玉	10	14

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

扳同音向某一方向拉對照比較
斑同音雜色的點或花紋對照比較
般同音樣、種類對照比較
搬同音使出力氣移動較笨重或較大物體的位置對照比較
瘢同音瘡痕、疤痕對照比較
螌同音參見「螌蝥」條對照比較
玻形近參見「玻璃」條對照比較
珌形近佩刀刀鞘下端的裝飾物對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明