「放」的意思、注音、筆畫

釋義

放的意思

共 11 義項官方原文，未改寫

由ㄧㄡˊ緊ㄐㄧㄣˇ張ㄓㄤ狀ㄓㄨㄤˋ態ㄊㄞˋ中ㄓㄨㄥ鬆ㄙㄨㄥ開ㄎㄞ。如ㄖㄨˊ：「放ㄈㄤˋ鬆ㄙㄨㄥ」、「放ㄈㄤˋ心ㄒㄧㄣ」。
解ㄐㄧㄝˇ脫ㄊㄨㄛ。如ㄖㄨˊ：「釋ㄕˋ放ㄈㄤˋ」、「解ㄐㄧㄝˇ放ㄈㄤˋ」。
奔ㄅㄣ縱ㄗㄨㄥˋ無ㄨˊ約ㄩㄝ束ㄕㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「放ㄈㄤˋ縱ㄗㄨㄥˋ」、「奔ㄅㄣ放ㄈㄤˋ」、「放ㄈㄤˋ任ㄖㄣˋ」、「豪ㄏㄠˊ放ㄈㄤˋ」。
安ㄢ置ㄓˋ。如ㄖㄨˊ：「安ㄢ放ㄈㄤˋ」、「置ㄓˋ放ㄈㄤˋ」、「存ㄘㄨㄣˊ放ㄈㄤˋ」、「把ㄅㄚˇ書ㄕㄨ放ㄈㄤˋ好ㄏㄠˇ」。
開ㄎㄞ、展ㄓㄢˇ。如ㄖㄨˊ：「開ㄎㄞ放ㄈㄤˋ」、「百ㄅㄞˇ花ㄏㄨㄚ齊ㄑㄧˊ放ㄈㄤˋ」、「心ㄒㄧㄣ花ㄏㄨㄚ怒ㄋㄨˋ放ㄈㄤˋ」。
擴ㄎㄨㄛˋ展ㄓㄢˇ。如ㄖㄨˊ：「放ㄈㄤˋ大ㄉㄚˋ」、「放ㄈㄤˋ寬ㄎㄨㄢ」。
散ㄙㄢˋ發ㄈㄚ、發ㄈㄚ出ㄔㄨ。如ㄖㄨˊ：「散ㄙㄢˋ放ㄈㄤˋ」、「放ㄈㄤˋ射ㄕㄜˋ」、「放ㄈㄤˋ砲ㄆㄠˋ」。
將ㄐㄧㄤ牲ㄕㄥ畜ㄔㄨˋ趕ㄍㄢˇ到ㄉㄠˋ野ㄧㄝˇ外ㄨㄞˋ吃ㄔ草ㄘㄠˇ。如ㄖㄨˊ：「放ㄈㄤˋ羊ㄧㄤˊ」、「放ㄈㄤˋ牛ㄋㄧㄡˊ」、「放ㄈㄤˋ牧ㄇㄨˋ」。
攙ㄔㄢ、加ㄐㄧㄚ入ㄖㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「再ㄗㄞˋ放ㄈㄤˋ點ㄉㄧㄢˇ糖ㄊㄤˊ會ㄏㄨㄟˋ更ㄍㄥˋ好ㄏㄠˇ喝ㄏㄜ。」、「菜ㄘㄞˋ裡ㄌㄧˇ多ㄉㄨㄛ放ㄈㄤˋ些ㄒㄧㄝ香ㄒㄧㄤ油ㄧㄡˊ。」
播ㄅㄛˋ送ㄙㄨㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「放ㄈㄤˋ電ㄉㄧㄢˋ影ㄧㄥˇ」、「放ㄈㄤˋ唱ㄔㄤˋ片ㄆㄧㄢˋ」、「放ㄈㄤˋ錄ㄌㄨˋ影ㄧㄥˇ帶ㄉㄞˋ」。
因ㄧㄣ罪ㄗㄨㄟˋ而ㄦˊ遭ㄗㄠ遣ㄑㄧㄢˇ逐ㄓㄨˊ。如ㄖㄨˊ：「放ㄈㄤˋ逐ㄓㄨˊ」、「流ㄌㄧㄡˊ放ㄈㄤˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to put; to place; to release; to free; to let go; to let out; to set off (fireworks) CC-CEDICT（英漢）・fang4・CC BY-SA 4.0

法文

relâcher; libérer; faire paître; projeter (un film); lancer; mettre; placer; déposer CFDICT（法漢）・fang4・CC BY-SA 4.0

德文

loslassen, freilassen, gehen lassen (V); Bsp.: 把俘虜放了把俘虏放了 -- Gefangene freilassen; beenden, Schluss machen (V); Bsp.: 放工放工 -- die Arbeit beenden; Feierabend machen; abgeben, abfeuern (V); Bsp.: 放砲放炮 -- eine Kanone abfeuern; Bsp.: 放槍放枪 -- einen Schuss abgeben; abgeben, aussenden (V); Bsp.: 放光放光 -- Licht ausstrahlen; Bsp.: 放風箏放风筝 -- einen Drachen steigen lassen; auf die Weide führen (V); Bsp.: 放牛放牛 -- Rinder weiden lassen; in Brand stecken, anzünden (V); Bsp.: 放火放火 -- in Brand stecken; anzünden; gewähren, aushändigen (V); Bsp.: 發放发放 -- gewähren; aushändigen; Geld verleihen (V); Bsp.: 放債 HanDeDict（德漢）・fang4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	攴	8	11
國語辭典簡編本	攴	8	1
重編國語辭典修訂本	攴	8	3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

改形近修改、修正錯誤對照比較
攻形近出擊對照比較
攸形近水流安定的樣子對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明