「傳」的意思、注音、筆畫

釋義

傳的意思

共 7 義項官方原文，未改寫

轉ㄓㄨㄢˇ授ㄕㄡˋ、教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋ。如ㄖㄨˊ：「薪ㄒㄧㄣ傳ㄔㄨㄢˊ」、「傳ㄔㄨㄢˊ授ㄕㄡˋ」、「傳ㄔㄨㄢˊ教ㄐㄧㄠˋ士ㄕˋ」。
轉ㄓㄨㄢˇ交ㄐㄧㄠ、遞ㄉㄧˋ送ㄙㄨㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「傳ㄔㄨㄢˊ遞ㄉㄧˋ」、「傳ㄔㄨㄢˊ球ㄑㄧㄡˊ」、「傳ㄔㄨㄢˊ話ㄏㄨㄚˋ」、「傳ㄔㄨㄢˊ送ㄙㄨㄥˋ」。
散ㄙㄢˋ布ㄅㄨˋ、輾ㄓㄢˇ轉ㄓㄨㄢˇ流ㄌㄧㄡˊ布ㄅㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「傳ㄔㄨㄢˊ播ㄅㄛˋ」、「流ㄌㄧㄡˊ傳ㄔㄨㄢˊ」、「傳ㄔㄨㄢˊ染ㄖㄢˇ」。
命ㄇㄧㄥˋ令ㄌㄧㄥˋ人ㄖㄣˊ來ㄌㄞˊ。如ㄖㄨˊ：「傳ㄔㄨㄢˊ訊ㄒㄩㄣˋ」、「傳ㄔㄨㄢˊ喚ㄏㄨㄢˋ」、「傳ㄔㄨㄢˊ人ㄖㄣˊ問ㄨㄣˋ話ㄏㄨㄚˋ」。
引ㄧㄣˇ導ㄉㄠˇ。如ㄖㄨˊ：「傳ㄔㄨㄢˊ電ㄉㄧㄢˋ」、「傳ㄔㄨㄢˊ熱ㄖㄜˋ」。
表ㄅㄧㄠˇ達ㄉㄚˊ。如ㄖㄨˊ：「傳ㄔㄨㄢˊ神ㄕㄣˊ」、「眉ㄇㄟˊ目ㄇㄨˋ傳ㄔㄨㄢˊ情ㄑㄧㄥˊ」。
傳ㄔㄨㄢˊ奇ㄑㄧˊ：A>離ㄌㄧˊ奇ㄑㄧˊ而ㄦˊ超ㄔㄠ乎ㄏㄨ尋ㄒㄩㄣˊ常ㄔㄤˊ。如ㄖㄨˊ：「傳ㄔㄨㄢˊ奇ㄑㄧˊ人ㄖㄣˊ物ㄨˋ」、「傳ㄔㄨㄢˊ奇ㄑㄧˊ故ㄍㄨˋ事ㄕˋ」。B>唐ㄊㄤˊ朝ㄔㄠˊ小ㄒㄧㄠˇ說ㄕㄨㄛ以ㄧˇ傳ㄔㄨㄢˊ奇ㄑㄧˊ為ㄨㄟˊ名ㄇㄧㄥˊ，後ㄏㄡˋ人ㄖㄣˊ則ㄗㄜˊ泛ㄈㄢˋ稱ㄔㄥ唐ㄊㄤˊ人ㄖㄣˊ文ㄨㄣˊ言ㄧㄢˊ小ㄒㄧㄠˇ說ㄕㄨㄛ及ㄐㄧˊ模ㄇㄛˊ仿ㄈㄤˇ其ㄑㄧˊ體ㄊㄧˇ例ㄌㄧˋ的˙ㄉㄜ作ㄗㄨㄛˋ品ㄆㄧㄣˇ為ㄨㄟˊ「傳ㄔㄨㄢˊ奇ㄑㄧˊ」。C>宋ㄙㄨㄥˋ元ㄩㄢˊ戲ㄒㄧˋ文ㄨㄣˊ、諸ㄓㄨ宮ㄍㄨㄥ調ㄉㄧㄠˋ，以ㄧˇ及ㄐㄧˊ元ㄩㄢˊ人ㄖㄣˊ雜ㄗㄚˊ劇ㄐㄩˋ常ㄔㄤˊ取ㄑㄩˇ材ㄘㄞˊ自ㄗˋ唐ㄊㄤˊ人ㄖㄣˊ傳ㄔㄨㄢˊ奇ㄑㄧˊ，故ㄍㄨˋ泛ㄈㄢˋ稱ㄔㄥ此ㄘˇ類ㄌㄟˋ敷ㄈㄨ演ㄧㄢˇ故ㄍㄨˋ事ㄕˋ的˙ㄉㄜ作ㄗㄨㄛˋ品ㄆㄧㄣˇ為ㄨㄟˊ「傳ㄔㄨㄢˊ奇ㄑㄧˊ」。D>明ㄇㄧㄥˊ、清ㄑㄧㄥ時ㄕˊ代ㄉㄞˋ以ㄧˇ唱ㄔㄤˋ南ㄋㄢˊ曲ㄑㄩˇ為ㄨㄟˊ主ㄓㄨˇ的˙ㄉㄜ長ㄔㄤˊ篇ㄆㄧㄢ戲ㄒㄧˋ曲ㄑㄩˇ稱ㄔㄥ為ㄨㄟˊ「傳ㄔㄨㄢˊ奇ㄑㄧˊ」，以ㄧˇ別ㄅㄧㄝˊ於ㄩˊ北ㄅㄟˇ方ㄈㄤ雜ㄗㄚˊ劇ㄐㄩˋ。每ㄇㄟˇ本ㄅㄣˇ大ㄉㄚˋ致ㄓˋ為ㄨㄟˊ四ㄙˋ十ㄕˊ齣ㄔㄨ，牡ㄇㄨˇ丹ㄉㄢ亭ㄊㄧㄥˊ、長ㄔㄤˊ生ㄕㄥ殿ㄉㄧㄢˋ、桃ㄊㄠˊ花ㄏㄨㄚ扇ㄕㄢˋ等ㄉㄥˇ為ㄨㄟˊ著ㄓㄨˋ名ㄇㄧㄥˊ作ㄗㄨㄛˋ品ㄆㄧㄣˇ。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity) CC-CEDICT（英漢）・chuan2・CC BY-SA 4.0

biography; historical narrative; commentaries; relay station CC-CEDICT（英漢）・zhuan4・CC BY-SA 4.0

法文

passer; transmettre; communiquer; enseigner; apprendre; répandre; propager; contaminer CFDICT（法漢）・chuan2・CC BY-SA 4.0

biographie; livre classique CFDICT（法漢）・zhuan4・CC BY-SA 4.0

德文

Biographie, Lebenslauf (S) HanDeDict（德漢）・zhuan4・CC BY-SA 2.0

weitergeben, übermitteln (V) HanDeDict（德漢）・chuan2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	人	13	2
國語辭典簡編本	人	13	2
重編國語辭典修訂本	人	13	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

船同音航行水上的主要交通工具對照比較
椽同音架在桁上用以承接木條及屋頂的木材對照比較
遄同音疾速對照比較
歂同音姓對照比較
輲同音一種古代的車子對照比較
縳同音縛、綁對照比較
備形近事先安排好，有所預防對照比較
傍形近臨近對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明