辭林
學習寫作
辭林

和

ㄏㄨˊ 返回辭典

打牌時牌張湊齊成對而獲勝，稱為「和」

辭典
國語小字典
部首
口
總筆畫
8
部首外
5
義項
1
釋義

和的意思

官方原文，未改寫

  1. 打ㄉㄚˇ牌ㄆㄞˊ時ㄕˊ牌ㄆㄞˊ張ㄓㄤ湊ㄘㄡˋ齊ㄑㄧˊ成ㄔㄥˊ對ㄉㄨㄟˋ而ㄦˊ獲ㄏㄨㄛˋ勝ㄕㄥˋ，稱ㄔㄥ為ㄨㄟˊ「和ㄏㄨˊ」。如ㄖㄨˊ：「和ㄏㄨˊ牌ㄆㄞˊ」、「吃ㄔ酒ㄐㄧㄡˇ碰ㄆㄥˋ和ㄏㄨˊ」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

surname He CC-CEDICT（英漢）・He2・CC BY-SA 4.0

to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with others CC-CEDICT（英漢）・he4・CC BY-SA 4.0

to complete a set in mahjong or playing cards CC-CEDICT（英漢）・hu2・CC BY-SA 4.0

to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4] CC-CEDICT（英漢）・huo2・CC BY-SA 4.0

to mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbs CC-CEDICT（英漢）・huo4・CC BY-SA 4.0

法文

et; avec; harmonie; paix; union CFDICT（法漢）・he2・CC BY-SA 4.0

poésie CFDICT（法漢）・he4・CC BY-SA 4.0

doux CFDICT（法漢）・huo2・CC BY-SA 4.0

pétrir; mêler CFDICT（法漢）・huo4・CC BY-SA 4.0

德文

ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit); einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus) HanDeDict（德漢）・he4・CC BY-SA 2.0

etw. Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren (V); Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen HanDeDict（德漢）・huo2・CC BY-SA 2.0

mild; gemäßigt; warm (Adj); Bsp.: 風和日暖 风和日暖 -- sanfter Wind und warme Sonne; harmonisch (Adj); Bsp.: 孩子不和。 孩子不和。 -- Die Kinder vertragen sich nicht.; unentschieden spielen; mit einem Remis enden (V); Bsp.: 這盤棋和了。 这盘棋和了。 -- Diese Schachpartie endete mit einem Patt.; mit; zusammen mit (P); Bsp.: 和衣而卧 和衣而卧 -- in seiner Kleidung schlafen; und (Konj); Bsp.: 我和你 我和你 -- ich und du; Summe (S, Math); Bsp.: 兩數之和 两数之和 -- die Summe zweier Zahlen; Frieden (S); Bsp.: 講和 讲和 -- Frieden schließen; He (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・he2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 17 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（和），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。