辭林
學習寫作
辭林

倒

ㄉㄠˋ dào 返回辭典

上下前後相反，或互相更換

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
人
總筆畫
10
部首外
8
多音
2
義項
7
釋義

倒的意思

共 7 義項官方原文，未改寫
動

  1. 上下前後相反，或互相更換。

    • 《詩經．齊風．東方未明》：「顛之倒之，自公召之。」
    • 《朱子語類．卷七一．易．復》：「如人善端初萌，正欲靜以養之，方能盛大。若如公說，卻是倒了。」

  2. 把物體或液體傾倒出來。

    如：「倒茶水」、「倒垃圾」。

    唐．韓愈〈岳陽樓別竇司直〉詩：「開筵交履舄，爛漫倒家釀。」

  3. 向後退。

    如：「倒車」、「倒退」。

  4. 違逆、不順。

    • 《韓非子．難言》：「且至言忤於耳而倒於心，非賢聖莫能聽。」
    • 《呂氏春秋．季夏紀．明理》：「故至亂之化，君臣相賊，長少相殺，父子相忍，弟兄相誣，知交相倒。」
副

  1. 反而。表出乎意料之外。《紅樓夢》第二二回：「你連多少大生日都料理過了，這會子倒沒了主意。」《兒女英雄傳》第一七回：「你老人家不說今日要歇半天兒嗎？怎的倒這麼早就來了。」

  2. 卻。

    • 《朱子語類．卷三九．論語．先進篇上》：「如今人恁地文理細密，倒未必好，寧可是白直粗疏底人。」

    《紅樓夢》第一九回：「你倒說說，我還要怎麼留你？我自己也難說了。」

  3. 反過來、相反的。

    如：「海水倒灌」、「倒掛金鉤」。

    唐．徐凝〈杭州祝濤頭〉詩二首之二：「倒打錢塘郭，長驅白浪花。」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to fall; to collapse; to lie horizontally; to fail; to go bankrupt; to overthrow; to change (trains or buses); to move around; to resell at a profit CC-CEDICT（英漢）・dao3・CC BY-SA 4.0

to invert; to place upside down or frontside back; to pour out; to tip out; to dump; inverted; upside down; reversed; to go backward; contrary to what one might expect; but; yet CC-CEDICT（英漢）・dao4・CC BY-SA 4.0

法文

tomber; être renversé CFDICT（法漢）・dao3・CC BY-SA 4.0

renverser, verser, retourner, contraire, cependant CFDICT（法漢）・dao4・CC BY-SA 4.0

德文

umkehren; umdrehen; etw. ins Gegenteil verkehren (V); Bsp.: 次序倒了。 次序倒了。 -- Die Reihenfolge wurde umgekehrt.; sich rückwärts bewegen (V); Bsp.: 火車倒回去了。 火车倒回去了。 -- Der Zug fährt rückwärts.; eingießen; auskippen; ausschütten (V); Bsp.: 倒茶 倒茶 -- Tee eingießen; Bsp.: 倒咖啡 倒咖啡 -- Kaffee eingießen; umgedreht (Adj); auf den Kopf gestellt (Adj); Bsp.: 他把畫掛倒了。 他把画挂倒了。 -- Er hat das Bild verkehrt herum aufgehängt.; (wider Erwarten); Bsp.: 本想省事，沒想倒費事了。 本想省事，没想倒费事了。 -- Anstatt uns Ärger zu sparen, schuf es noch mehr Probleme für uns.; (kennzeichnet Gegensatz) aber (Konj); Bsp.: 我跟他認識倒認識，就是不太熟。 我跟他认识倒认识，就是不太 HanDeDict（德漢）・dao4・CC BY-SA 2.0

zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.) (V) HanDeDict（德漢）・dao3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典人104
國語辭典簡編本人105
重編國語辭典修訂本人104

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
多音參見
(一)ㄉㄠˇ dǎo
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 01967，本頁整理 7 個義項、8 條書證。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（倒），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。