「倒」的意思、注音、筆畫

釋義

倒的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

傾ㄑㄧㄥ出ㄔㄨ。如ㄖㄨˊ：「倒ㄉㄠˋ垃ㄌㄜˋ圾ㄙㄜˋ」、「倒ㄉㄠˋ茶ㄔㄚˊ水ㄕㄨㄟˇ」。
退ㄊㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「倒ㄉㄠˋ車ㄔㄜ」、「倒ㄉㄠˋ退ㄊㄨㄟˋ」。
相ㄒㄧㄤ反ㄈㄢˇ、反ㄈㄢˇ過ㄍㄨㄛˋ來ㄌㄞˊ。如ㄖㄨˊ：「喝ㄏㄜˋ倒ㄉㄠˋ彩ㄘㄞˇ」、「海ㄏㄞˇ水ㄕㄨㄟˇ倒ㄉㄠˋ灌ㄍㄨㄢˋ」、「倒ㄉㄠˋ掛ㄍㄨㄚˋ金ㄐㄧㄣ鉤ㄍㄡ」。
副ㄈㄨˋ詞ㄘˊ。A>表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ出ㄔㄨ乎ㄏㄨ意ㄧˋ料ㄌㄧㄠˋ之ㄓ外ㄨㄞˋ。如ㄖㄨˊ：「本ㄅㄣˇ想ㄒㄧㄤˇ省ㄕㄥˇ點ㄉㄧㄢˇ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ，結ㄐㄧㄝˊ果ㄍㄨㄛˇ反ㄈㄢˇ倒ㄉㄠˋ耗ㄏㄠˋ時ㄕˊ。」B>帶ㄉㄞˋ有ㄧㄡˇ反ㄈㄢˇ說ㄕㄨㄛ的˙ㄉㄜ語ㄩˇ氣ㄑㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「你ㄋㄧˇ說ㄕㄨㄛ的˙ㄉㄜ倒ㄉㄠˋ容ㄖㄨㄥˊ易ㄧˋ，一ㄧˋ時ㄕˊ之ㄓ間ㄐㄧㄢ怎ㄗㄣˇ麼˙ㄇㄜ可ㄎㄜˇ能ㄋㄥˊ籌ㄔㄡˊ得ㄉㄜˊ這ㄓㄜˋ麼˙ㄇㄜ多ㄉㄨㄛ錢ㄑㄧㄢˊ！」C>表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ追ㄓㄨㄟ問ㄨㄣˋ的˙ㄉㄜ語ㄩˇ氣ㄑㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「你ㄋㄧˇ倒ㄉㄠˋ是ㄕˋ將ㄐㄧㄤ自ㄗˋ己ㄐㄧˇ的˙ㄉㄜ看ㄎㄢˋ法ㄈㄚˇ說ㄕㄨㄛ給ㄍㄟˇ大ㄉㄚˋ家ㄐㄧㄚ聽ㄊㄧㄥ聽ㄊㄧㄥ！」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to fall; to collapse; to lie horizontally; to fail; to go bankrupt; to overthrow; to change (trains or buses); to move around; to resell at a profit CC-CEDICT（英漢）・dao3・CC BY-SA 4.0

to invert; to place upside down or frontside back; to pour out; to tip out; to dump; inverted; upside down; reversed; to go backward; contrary to what one might expect; but; yet CC-CEDICT（英漢）・dao4・CC BY-SA 4.0

法文

tomber; être renversé CFDICT（法漢）・dao3・CC BY-SA 4.0

renverser, verser, retourner, contraire, cependant CFDICT（法漢）・dao4・CC BY-SA 4.0

德文

umkehren; umdrehen; etw. ins Gegenteil verkehren (V); Bsp.: 次序倒了。次序倒了。 -- Die Reihenfolge wurde umgekehrt.; sich rückwärts bewegen (V); Bsp.: 火車倒回去了。火车倒回去了。 -- Der Zug fährt rückwärts.; eingießen; auskippen; ausschütten (V); Bsp.: 倒茶倒茶 -- Tee eingießen; Bsp.: 倒咖啡倒咖啡 -- Kaffee eingießen; umgedreht (Adj); auf den Kopf gestellt (Adj); Bsp.: 他把畫掛倒了。他把画挂倒了。 -- Er hat das Bild verkehrt herum aufgehängt.; (wider Erwarten); Bsp.: 本想省事，沒想倒費事了。本想省事，没想倒费事了。 -- Anstatt uns Ärger zu sparen, schuf es noch mehr Probleme für uns.; (kennzeichnet Gegensatz) aber (Konj); Bsp.: 我跟他認識倒認識，就是不太熟。我跟他认识倒认识，就是不太 HanDeDict（德漢）・dao4・CC BY-SA 2.0

zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.) (V) HanDeDict（德漢）・dao3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	人	10	4
國語辭典簡編本	人	10	5
重編國語辭典修訂本	人	10	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

到同音抵達、到達對照比較
悼同音悲哀、傷感對照比較
盜同音竊取或搶奪財物的人對照比較
道同音路途、途徑對照比較
導同音 (一)之讀音對照比較
翢同音大旗對照比較
保形近養護、守衛、不使受損對照比較
便形近順、順利、方便對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明