辭林
辭林

越俎代庖

ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ yuè zǔ dài páo 返回辭典

俎,古代祭祀時用來盛裝祭品的禮器

辭典
國語辭典簡編本
部首
走
總筆畫
12
部首外
5
多音
非多音字
義項
1
釋義

越俎代庖的意思

官方原文,未改寫
  1. 俎,古代祭祀時用來盛裝祭品的禮器。越俎代庖指掌管祭祀的人放下祭器而來代替廚師下廚。後用以比喻踰越自己的職分而代人做事。語本《莊子.逍遙遊》。

    例我們公司人人遵守本分,克盡其職,鮮有越俎代庖的情況發生。

拆解

逐字釋義

本站整理
越
ㄩㄝˋ 度過、跨過 「越」完整條目
俎
ㄗㄨˇ 古代祭祀時,用來盛祭品的禮器 「俎」完整條目
代
ㄉㄞˋ 歷史的階段、分期 「代」完整條目
庖
ㄆㄠˊ 廚房 「庖」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目,原文照錄;拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (idiom); fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs; to take matters into one's own hands CC-CEDICT(英漢)・yue4 zu3 dai4 pao2・CC BY-SA 4.0

德文

sich in einem Bereich betätigen für den ein anderer zuständig ist (S) HanDeDict(德漢)・yue4 zu3 dai4 pao2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典(英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict),依 CC BY-SA 授權、可改作,與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示;本站僅比對詞頭後原樣列出,未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本走121
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同,本表並列各部辭典的官方欄位供對照;義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

越 ㄩㄝˋ越發 ㄩㄝˋ ㄈㄚ越調 ㄩㄝˋ ㄉㄧㄠˋ越南 ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ越鳥 ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ越女 ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ

以「越」開頭的其他條目,由本站依官方條目自動列出,僅供查檢線索,非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語辭典簡編本》字詞號 652800012,本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目,可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現,文字一字未改;標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄,未改寫;分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫:本站編輯部 |見編寫方法與資料來源|回報錯誤
引用
教育部《國語辭典簡編本》(越俎代庖),取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
部首「走」字詞
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出;本站依原樣呈現,未改寫釋義。內容最後更新:2026-10-25。