「天」的意思、注音、筆畫

釋義

天的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

日ㄖˋ月ㄩㄝˋ星ㄒㄧㄥ辰ㄔㄣˊ所ㄙㄨㄛˇ羅ㄌㄨㄛˊ列ㄌㄧㄝˋ的˙ㄉㄜ空ㄎㄨㄥ間ㄐㄧㄢ，即ㄐㄧˊ天ㄊㄧㄢ空ㄎㄨㄥ。與ㄩˇ「地ㄉㄧˋ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「碧ㄅㄧˋ海ㄏㄞˇ青ㄑㄧㄥ天ㄊㄧㄢ」、「坐ㄗㄨㄛˋ井ㄐㄧㄥˇ觀ㄍㄨㄢ天ㄊㄧㄢ」、「頂ㄉㄧㄥˇ天ㄊㄧㄢ立ㄌㄧˋ地ㄉㄧˋ」、「天ㄊㄧㄢ崩ㄅㄥ地ㄉㄧˋ裂ㄌㄧㄝˋ」。
自ㄗˋ然ㄖㄢˊ。如ㄖㄨˊ：「天ㄊㄧㄢ生ㄕㄥ」、「天ㄊㄧㄢ性ㄒㄧㄥˋ」、「天ㄊㄧㄢ籟ㄌㄞˋ」、「天ㄊㄧㄢ造ㄗㄠˋ地ㄉㄧˋ設ㄕㄜˋ」、「樂ㄌㄜˋ天ㄊㄧㄢ知ㄓ命ㄇㄧㄥˋ」、「人ㄖㄣˊ定ㄉㄧㄥˋ勝ㄕㄥˋ天ㄊㄧㄢ」。
日ㄖˋ，一ㄧˊ晝ㄓㄡˋ夜ㄧㄝˋ的˙ㄉㄜ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ。如ㄖㄨˊ：「昨ㄗㄨㄛˊ天ㄊㄧㄢ」、「今ㄐㄧㄣ天ㄊㄧㄢ」、「明ㄇㄧㄥˊ天ㄊㄧㄢ」、「一ㄧˋ天ㄊㄧㄢ」、「大ㄉㄚˋ後ㄏㄡˋ天ㄊㄧㄢ」。
白ㄅㄞˊ日ㄖˋ或ㄏㄨㄛˋ一ㄧˊ日ㄖˋ中ㄓㄨㄥ的˙ㄉㄜ某ㄇㄡˇ一ㄧˊ段ㄉㄨㄢˋ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ。如ㄖㄨˊ：「五ㄨˇ更ㄍㄥ天ㄊㄧㄢ」、「三ㄙㄢ天ㄊㄧㄢ三ㄙㄢ夜ㄧㄝˋ」。
氣ㄑㄧˋ候ㄏㄡˋ、季ㄐㄧˋ節ㄐㄧㄝˊ。如ㄖㄨˊ：「天ㄊㄧㄢ氣ㄑㄧˋ」、「晴ㄑㄧㄥˊ天ㄊㄧㄢ」、「春ㄔㄨㄣ天ㄊㄧㄢ」、「大ㄉㄚˋ熱ㄖㄜˋ天ㄊㄧㄢ」、「下ㄒㄧㄚˋ雨ㄩˇ天ㄊㄧㄢ」、「梅ㄇㄟˊ天ㄊㄧㄢ」、「三ㄙㄢ伏ㄈㄨˊ天ㄊㄧㄢ」。
宇ㄩˇ宙ㄓㄡˋ萬ㄨㄢˋ物ㄨˋ的˙ㄉㄜ主ㄓㄨˇ宰ㄗㄞˇ。如ㄖㄨˊ：「怨ㄩㄢˋ天ㄊㄧㄢ尤ㄧㄡˊ人ㄖㄣˊ」、「死ㄙˇ生ㄕㄥ有ㄧㄡˇ命ㄇㄧㄥˋ，富ㄈㄨˋ貴ㄍㄨㄟˋ在ㄗㄞˋ天ㄊㄧㄢ。」、「謀ㄇㄡˊ事ㄕˋ在ㄗㄞˋ人ㄖㄣˊ，成ㄔㄥˊ事ㄕˋ在ㄗㄞˋ天ㄊㄧㄢ。」
宗ㄗㄨㄥ教ㄐㄧㄠˋ上ㄕㄤˋ指ㄓˇ神ㄕㄣˊ靈ㄌㄧㄥˊ所ㄙㄨㄛˇ住ㄓㄨˋ的˙ㄉㄜ世ㄕˋ界ㄐㄧㄝˋ。如ㄖㄨˊ：「升ㄕㄥ天ㄊㄧㄢ」、「歸ㄍㄨㄟ天ㄊㄧㄢ」、「西ㄒㄧ天ㄊㄧㄢ極ㄐㄧˊ樂ㄌㄜˋ世ㄕˋ界ㄐㄧㄝˋ」。
重ㄓㄨㄥˋ要ㄧㄠˋ、不ㄅㄨˋ可ㄎㄜˇ或ㄏㄨㄛˋ缺ㄑㄩㄝ的˙ㄉㄜ事ㄕˋ物ㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「民ㄇㄧㄣˊ以ㄧˇ食ㄕˊ為ㄨㄟˊ天ㄊㄧㄢ」。
數ㄕㄨˋ目ㄇㄨˋ極ㄐㄧˊ大ㄉㄚˋ。如ㄖㄨˊ：「天ㄊㄧㄢ價ㄐㄧㄚˋ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。一ㄧˋ天ㄊㄧㄢ有ㄧㄡˇ二ㄦˋ十ㄕˊ四ㄙˋ小ㄒㄧㄠˇ時ㄕˊ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ項ㄒㄧㄤˋ工ㄍㄨㄥ作ㄗㄨㄛˋ限ㄒㄧㄢˋ你ㄋㄧˇ三ㄙㄢ十ㄕˊ天ㄊㄧㄢ內ㄋㄟˋ完ㄨㄢˊ成ㄔㄥˊ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

day; sky; heaven CC-CEDICT（英漢）・tian1・CC BY-SA 4.0

法文

ciel; jour; journée; temps; saison; nature; univers CFDICT（法漢）・tian1・CC BY-SA 4.0

德文

Tag (S); Gott (S); Himmel, Firmament (S) HanDeDict（德漢）・tian1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	大	4	10
國語辭典簡編本	大	4	11
重編國語辭典修訂本	大	4	14

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

添同音增加對照比較
酟同音調和對照比較
大形近在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較… 對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明