「脫胎」的意思、注音、筆畫、例句

釋義

脫胎的意思

共 2 義項官方原文，未改寫

道家指脫去凡胎而成仙。
例脫胎換骨
比喻一事物由另一事物孕育變化而產生。如宋時李清照〈一翦梅．花自飄零水自流〉詞中的「此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。」乃脫胎於范仲淹〈御街行．紛紛墮葉飄香砌〉的「都來此事，眉間心事，無計相迴避」。這種詩文上的模仿，也是一種脫胎的現象。
例元曲是脫胎於宋詞。

拆解

逐字釋義

本站整理

脫: ㄊㄨㄛ　取下、解下、除去　「脫」完整條目
胎: ㄊㄞ　人或其他哺乳動物母體內的幼體　「胎」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to be born; (fig.) to develop out of sth else (of ideas, stories, political systems etc); (fig.) to shed one's body (to be reborn); bodiless (e.g. lacquerware) CC-CEDICT（英漢）・tuo1 tai1・CC BY-SA 4.0

法文

tirer son origine de; sans corps CFDICT（法漢）・tuo1 tai1・CC BY-SA 4.0

德文

entstammen, abstammen (V); Verfahren zur Herstellung von Lackwaren (S) HanDeDict（德漢）・tuo1 tai1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	肉	11	2
重編國語辭典修訂本	—	—	2

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

托胎同音寄托其身於胎胞對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

脫　ㄊㄨㄛ脫靶　ㄊㄨㄛㄅㄚˇ 脫剝　ㄊㄨㄛㄅㄛ脫膊　ㄊㄨㄛㄅㄛˊ 脫班　ㄊㄨㄛㄅㄢ脫皮　ㄊㄨㄛㄆㄧˊ

以「脫」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《國語辭典簡編本》字詞號 152200005，本頁整理 2 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《國語辭典簡編本》（脫胎），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《國語辭典簡編本》　·　官方檢視「脫胎」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。