「意思」的意思、注音、筆畫、例句

釋義

意思的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

意旨、意義。
例這段文字的意思艱深，不容易了解。
情趣、趣味。
例晚會冷場太多，沒什麼意思。
道義、交情。
例把難題推給好朋友，實在太不夠意思了。
表示心意。
例大家各憑能力捐點錢意思意思，不必勉強。

拆解

逐字釋義

本站整理

意: ㄧˋ　意思　「意」完整條目
思: ㄙ　考慮　「思」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

idea; opinion; meaning; wish; desire; interest; fun; token of appreciation, affection etc; CL:個|个[ge4]; to give as a small token; to do sth as a gesture of goodwill etc CC-CEDICT（英漢）・yi4 si5・CC BY-SA 4.0

法文

sens; intention; souhait CFDICT（法漢）・yi4 si5・CC BY-SA 4.0

德文

Bedeutung; Idee (S); Bsp.: 文章的中心意思文章的中心意思 -- zentrale Bedeutung des Artikels; Bsp.: 你明白我的意思嗎？你明白我的意思吗？ -- Verstehst du, was ich sage?; Bsp.: 這個字有幾個意思。这个字有几个意思。 -- Dieses Zeichen hat mehrere Bedeutungen.; Ansicht; Meinung (S); Bsp.: 我的意思是我們應該坐火車。我的意思是我们应该坐火车。 -- Meiner Meinung nach sollten wir den Zug nehmen.; Zeichen der Dankbarkeit (S); Bsp.: 這是一點兒小意思，請收下吧。这是一点儿小意思，请收下吧。 -- Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk als Zeichen meiner Dankbarkeit an.; Anzeichen; Spur (S); Bsp.: 天有點要下雨的意思。天有点要下雨的意思。 -- Es sieht nach Regen aus.; Spaß; Freude (S); Bsp.: 這本書很有意思。这本书很有意思。 -- Dieses Buch ist se HanDeDict（德漢）・yi4 si5・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	心	13	4
重編國語辭典修訂本	—	—	5

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

意　ㄧˋ 意表　ㄧˋ ㄅㄧㄠˇ 意馬　ㄧˋ ㄇㄚˇ 意符　ㄧˋ ㄈㄨˊ 意怠　ㄧˋ ㄉㄞˋ 意定　ㄧˋ ㄉㄧㄥˋ

以「意」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

音讀

音讀與字形

官方欄位

多音參見: (二)ㄧˋ　ㄙ　yì sī

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《國語辭典簡編本》字詞號 592200023，本頁整理 4 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《國語辭典簡編本》（意思），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《國語辭典簡編本》　·　官方檢視「意思」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。