「快」的意思、注音、筆畫

釋義

快的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

迅ㄒㄩㄣˋ速ㄙㄨˋ。與ㄩˇ「慢ㄇㄢˋ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「趕ㄍㄢˇ快ㄎㄨㄞˋ」、「快ㄎㄨㄞˋ速ㄙㄨˋ」、「走ㄗㄡˇ快ㄎㄨㄞˋ一ㄧˋ點ㄉㄧㄢˇ！」
暢ㄔㄤˋ意ㄧˋ、高ㄍㄠ興ㄒㄧㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「快ㄎㄨㄞˋ樂ㄌㄜˋ」、「快ㄎㄨㄞˋ活ㄏㄨㄛˊ」、「大ㄉㄚˋ快ㄎㄨㄞˋ人ㄖㄣˊ心ㄒㄧㄣ」。
將ㄐㄧㄤ要ㄧㄠˋ、將ㄐㄧㄤ近ㄐㄧㄣˋ。如ㄖㄨˊ：「快ㄎㄨㄞˋ到ㄉㄠˋ了˙ㄌㄜ！」、「快ㄎㄨㄞˋ要ㄧㄠˋ昏ㄏㄨㄣ倒ㄉㄠˇ了˙ㄌㄜ！」
直ㄓˊ爽ㄕㄨㄤˇ、乾ㄍㄢ脆ㄘㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「爽ㄕㄨㄤˇ快ㄎㄨㄞˋ」、「心ㄒㄧㄣ直ㄓˊ口ㄎㄡˇ快ㄎㄨㄞˋ」、「快ㄎㄨㄞˋ人ㄖㄣˊ快ㄎㄨㄞˋ語ㄩˇ」。
銳ㄖㄨㄟˋ利ㄌㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「快ㄎㄨㄞˋ刀ㄉㄠ」。
捕ㄅㄨˇ快ㄎㄨㄞˋ：古ㄍㄨˇ代ㄉㄞˋ指ㄓˇ衙ㄧㄚˊ門ㄇㄣˊ中ㄓㄨㄥ負ㄈㄨˋ責ㄗㄜˊ捉ㄓㄨㄛ拿ㄋㄚˊ犯ㄈㄢˋ人ㄖㄣˊ的˙ㄉㄜ差ㄔㄚ役ㄧˋ。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

rapid; quick; speed; rate; soon; almost; to make haste; clever; sharp (of knives or wits); forthright; plainspoken; gratified; pleased; pleasant CC-CEDICT（英漢）・kuai4・CC BY-SA 4.0

法文

rapide; vite; se hâter; accélérer; bientôt; prompt; aigu; franc; joyeux; content CFDICT（法漢）・kuai4・CC BY-SA 4.0

德文

schnell, rasch (Adj); Bsp.: 說得很快说得很快 -- sehr schnell sprechen; Bsp.: 學習進步很快学习进步很快 -- rapide Fortschritte beim Lernen machen; Bsp.: 他的手錶快十分。他的手表快十分。 -- Seine Uhr geht zehn Minuten vor.; scharfsinnig, einfallsreich (Adj); Bsp.: 他腦子很快。他脑子很快。 -- Er ist sehr scharfsinnig.; scharf (Adj); Bsp.: 快刀快刀 -- scharfes Messer; freimütig (Adj), geradeheraus (Adv); Bsp.: 爽快爽快 -- offenherzig; aufrichtig; Bsp.: 心直口快心直口快 -- freimütig und offenherzig; Bsp.: 快人快語快人快语 -- ein offenes Wort von einem offenherzigen Menschen; erfreut, erfreulich, angenehm (Adj); Bsp.: 快活快活 -- froh; fröhlich; heiter; Bsp.: 快樂快乐 HanDeDict（德漢）・kuai4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	心	7	6
國語辭典簡編本	心	7	6
重編國語辭典修訂本	心	7	10

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

巜同音 (一)之又音對照比較
筷同音夾取食物或其他東西的用具對照比較
駃同音快馬對照比較
塊同音成團的泥土對照比較
會同音姓對照比較
儈同音介紹買賣以從中取利的人對照比較
忙形近事情繁多，沒有空閒對照比較
忕形近奢侈對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明