「忙」和「快」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「忙」與「快」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「心」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 忙 | 快 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄇㄤˊ | ㄎㄨㄞˋ |
| 漢語拼音 | máng | kuài |
| 部首 | 心 | 心 |
| 總筆畫 | 6 | 7 |
| 義項數 | 5 | 10 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「忙」完整條目 | 看「快」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「忙」官方釋義
官方原文，未改寫
形
事情繁多，沒有空閒。
如：「繁忙」、「工作忙」。
急迫、慌張。
如：「匆忙」、「不慌不忙」、「手忙腳亂」。
趕緊。《儒林外史》第三回：「胡屠戶忙躲進女兒房裡，不敢出來。鄰居各自散了。」
做，急迫不停的做。
如：「最近你都忙些什麼？」《老殘遊記》第五回：「見老董事也忙完，就緩緩的走出，找著老董閒話。
」
姓。如明代有忙義。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 繁忙
- 工作忙
釋義
「快」官方釋義
官方原文，未改寫
形
高興、歡喜、舒暢。
如：「愉快」、「快樂」、「痛快」、「快感」。
- 《戰國策．秦策五》：「文信侯去而不快。」
爽直。
如：「快人快語」、「心直口快」。
《儒林外史》第三三回：「是少卿先生？是海內英豪，千秋快士！」
迅速、靈敏。
如：「快速」、「眼明手快」。
- 《晉書．卷七五．王湛傳》：「此馬雖快，然力薄不堪苦行。」
鋒利、銳利。
如：「快斧」、「快劍」、「快刀」。
順遂、舒服。
如：「大快人心」。
- 《孟子．梁惠王上》：「抑王興甲兵，危士臣，搆怨於諸侯，然後快於心與？」
將要。
如：「天快放晴了。
」、「我快畢業了！」
趕緊。
如：「您快別這麼說。
」、「這裡很危險，你快離開吧！」
速度。
如：「這匹馬能跑多快？」
舊指衙門中掌管緝捕的差役。
如：「捕快」。
姓。如漢代有快欽。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 愉快
- 快樂
- 痛快
- 快感
問答
常見問題
本站整理「忙」和「快」有什麼不同？
「忙」與「快」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「心」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「忙」和「快」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「忙」和「快」怎麼讀？
「忙」讀作 ㄇㄤˊ（máng）；「快」讀作 ㄎㄨㄞˋ（kuài）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。