「陰」的意思、注音、筆畫

釋義

陰的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

泛ㄈㄢˋ指ㄓˇ柔ㄖㄡˊ和ㄏㄜˊ之ㄓ氣ㄑㄧˋ。與ㄩˇ「陽ㄧㄤˊ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「陰ㄧㄣ陽ㄧㄤˊ調ㄊㄧㄠˊ和ㄏㄜˊ」。
月ㄩㄝˋ亮ㄌㄧㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「太ㄊㄞˋ陰ㄧㄣ」、「陰ㄧㄣ曆ㄌㄧˋ」。
日ㄖˋ影ㄧㄥˇ。常ㄔㄤˊ用ㄩㄥˋ來ㄌㄞˊ指ㄓˇ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ。如ㄖㄨˊ：「光ㄍㄨㄤ陰ㄧㄣ」、「惜ㄒㄧˊ陰ㄧㄣ」。
黑ㄏㄟ暗ㄢˋ、陽ㄧㄤˊ光ㄍㄨㄤ照ㄓㄠˋ不ㄅㄨˊ到ㄉㄠˋ的˙ㄉㄜ地ㄉㄧˋ方ㄈㄤ。如ㄖㄨˊ：「陰ㄧㄣ暗ㄢˋ」、「樹ㄕㄨˋ陰ㄧㄣ」。
天ㄊㄧㄢ氣ㄑㄧˋ昏ㄏㄨㄣ暗ㄢˋ的˙ㄉㄜ。與ㄩˇ「晴ㄑㄧㄥˊ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「陰ㄧㄣ天ㄊㄧㄢ」、「陰ㄧㄣ雨ㄩˇ」。
祕ㄇㄧˋ密ㄇㄧˋ的˙ㄉㄜ、不ㄅㄨˋ光ㄍㄨㄤ明ㄇㄧㄥˊ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「陰ㄧㄣ謀ㄇㄡˊ」、「揭ㄐㄧㄝ人ㄖㄣˊ陰ㄧㄣ私ㄙ」。
險ㄒㄧㄢˇ詐ㄓㄚˋ。如ㄖㄨˊ：「陰ㄧㄣ險ㄒㄧㄢˇ」、「陰ㄧㄣ狠ㄏㄣˇ」。
女ㄋㄩˇ性ㄒㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ、柔ㄖㄡˊ性ㄒㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「陰ㄧㄣ性ㄒㄧㄥˋ」、「陰ㄧㄣ柔ㄖㄡˊ」。
女ㄋㄩˇ性ㄒㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ生ㄕㄥ殖ㄓˊ器ㄑㄧˋ官ㄍㄨㄢ。如ㄖㄨˊ：「外ㄨㄞˋ陰ㄧㄣ」、「陰ㄧㄣ部ㄅㄨˋ」、「女ㄋㄩˇ陰ㄧㄣ」。
指ㄓˇ死ㄙˇ亡ㄨㄤˊ世ㄕˋ界ㄐㄧㄝˋ。如ㄖㄨˊ：「陰ㄧㄣ間ㄐㄧㄢ」、「陰ㄧㄣ曹ㄘㄠˊ地ㄉㄧˋ府ㄈㄨˇ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

surname Yin CC-CEDICT（英漢）・Yin1・CC BY-SA 4.0

法文

yin; (principe féminin, opposé du yang); ombre; nuageux; sombre; lunaire; sournois; sinistre; négatif (électricité); (nom de famille) CFDICT（法漢）・yin1・CC BY-SA 4.0

德文

bewölkt; bedeckt (Adj); Bsp.: 天陰了。天阴了。 -- Der Himmel ist bedeckt.; verborgen; geheim (Adj); Bsp.: 陰一套，陽一套阴一套，阳一套 -- sich öffentlich anders geben als privat; heimtückisch; betrügerisch (Adj); Bsp.: 陰謀阴谋 -- Komplott; Intrige; Verschwörung; negativ (Adj); Bsp.: 陰離子阴离子 -- Anion; negatives Ion; in Intaglio gearbeitet (Adj); Bsp.: 陰文阴文 -- Schriftzeichen in Intaglio gearbeitet; (weibliches\negatives\passives Prinzip in der Natur) Yin (S); Bsp.: 陰陽阴阳 -- (die beiden gegensätzlichen Prinzipien in der Natur) Yin und Yang; Mond (S); Bsp.: 太陰太阴 -- Mond; Bsp.: 陰歷阴历 -- Mondkalender; Schatten (S); Bsp HanDeDict（德漢）・yin1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	阜	11	10
國語辭典簡編本	阜	11	10
重編國語辭典修訂本	阜	11	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

因同音憑藉、依據、利用對照比較
姻同音婿家對照比較
茵同音車上的坐墊對照比較
欭同音喑欭：嘆息對照比較
氤同音參見「氤氳」條對照比較
裀同音有襯裡的衣服對照比較
陛形近臺階、階梯對照比較
陡形近坡度峻峭，近於垂直對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明