「反」的意思、注音、筆畫

釋義

反的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

相ㄒㄧㄤ反ㄈㄢˇ的˙ㄉㄜ。與ㄩˇ「正ㄓㄥˋ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「反ㄈㄢˇ面ㄇㄧㄢˋ」、「反ㄈㄢˇ穿ㄔㄨㄢ」、「反ㄈㄢˇ串ㄔㄨㄢˋ」、「擺ㄅㄞˇ反ㄈㄢˇ了˙ㄌㄜ」。
翻ㄈㄢ轉ㄓㄨㄢˇ。如ㄖㄨˊ：「反ㄈㄢˇ敗ㄅㄞˋ為ㄨㄟˊ勝ㄕㄥˋ」、「反ㄈㄢˇ守ㄕㄡˇ為ㄨㄟˊ攻ㄍㄨㄥ」、「易ㄧˋ如ㄖㄨˊ反ㄈㄢˇ掌ㄓㄤˇ」。
與ㄩˇ原ㄩㄢˊ來ㄌㄞˊ的˙ㄉㄜ不ㄅㄨˋ同ㄊㄨㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「反ㄈㄢˇ常ㄔㄤˊ」、「反ㄈㄢˇ而ㄦˊ」、「畫ㄏㄨㄚˋ虎ㄏㄨˇ不ㄅㄨˋ成ㄔㄥˊ反ㄈㄢˇ類ㄌㄟˋ犬ㄑㄩㄢˇ」。
抗ㄎㄤˋ議ㄧˋ、不ㄅㄨˊ贊ㄗㄢˋ成ㄔㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「反ㄈㄢˇ對ㄉㄨㄟˋ」。
回ㄏㄨㄟˊ、還ㄏㄨㄢˊ。如ㄖㄨˊ：「反ㄈㄢˇ攻ㄍㄨㄥ」、「反ㄈㄢˇ省ㄒㄧㄥˇ」、「反ㄈㄢˇ璞ㄆㄨˊ歸ㄍㄨㄟ真ㄓㄣ」。
類ㄌㄟˋ推ㄊㄨㄟ。如ㄖㄨˊ：「舉ㄐㄩˇ一ㄧ反ㄈㄢˇ三ㄙㄢ」。
背ㄅㄟˋ叛ㄆㄢˋ、背ㄅㄟˋ離ㄌㄧˊ。如ㄖㄨˊ：「造ㄗㄠˋ反ㄈㄢˇ」、「反ㄈㄢˇ叛ㄆㄢˋ」。
平ㄆㄧㄥˊ反ㄈㄢˇ：翻ㄈㄢ案ㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「經ㄐㄧㄥ過ㄍㄨㄛˋ多ㄉㄨㄛ年ㄋㄧㄢˊ的˙ㄉㄜ奔ㄅㄣ走ㄗㄡˇ，這ㄓㄜˋ場ㄔㄤˇ冤ㄩㄢ獄ㄩˋ終ㄓㄨㄥ於ㄩˊ平ㄆㄧㄥˊ反ㄈㄢˇ了˙ㄌㄜ。」
反ㄈㄢˇ切ㄑㄧㄝˋ：古ㄍㄨˇ人ㄖㄣˊ的˙ㄉㄜ注ㄓㄨˋ音ㄧㄣ方ㄈㄤ法ㄈㄚˇ。用ㄩㄥˋ兩ㄌㄧㄤˇ字ㄗˋ標ㄅㄧㄠ注ㄓㄨˋ，把ㄅㄚˇ上ㄕㄤˋ一ㄧˊ個˙ㄍㄜ字ㄗˋ的˙ㄉㄜ聲ㄕㄥ跟ㄍㄣ下ㄒㄧㄚˋ一ㄧˊ個˙ㄍㄜ字ㄗˋ的˙ㄉㄜ韻ㄩㄣˋ切ㄑㄧㄝˋ合ㄏㄜˊ而ㄦˊ成ㄔㄥˊ一ㄧˊ個˙ㄍㄜ音ㄧㄣ。如ㄖㄨˊ：「東ㄉㄨㄥ，德ㄉㄜˊ紅ㄏㄨㄥˊ反ㄈㄢˇ，即ㄐㄧˊ是ㄕˋ一ㄧˋ種ㄓㄨㄥˇ反ㄈㄢˇ切ㄑㄧㄝˋ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

contrary; in reverse; inside out or upside down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; abbr. for 反切[fan3 qie4] phonetic system CC-CEDICT（英漢）・fan3・CC BY-SA 4.0

法文

tourner; renverser; révolter; lutter contre; s'opposer; anti-; contraire; inverse CFDICT（法漢）・fan3・CC BY-SA 4.0

德文

anti- (Vorsilbe); umdrehen (V); entgegengesetzt (Adv); invers, umgekehrt (Adj) HanDeDict（德漢）・fan3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	又	4	9
國語辭典簡編本	又	4	6
重編國語辭典修訂本	又	4	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

返同音回來對照比較
叉形近交錯對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明