「節」的意思、注音、筆畫

釋義

節的意思

共 11 義項官方原文，未改寫

植ㄓˊ物ㄨˋ莖ㄐㄧㄥ上ㄕㄤˋ分ㄈㄣ段ㄉㄨㄢˋ長ㄓㄤˇ葉ㄧㄝˋ的˙ㄉㄜ部ㄅㄨˋ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「竹ㄓㄨˊ節ㄐㄧㄝˊ」、「松ㄙㄨㄥ節ㄐㄧㄝˊ」、「盤ㄆㄢˊ根ㄍㄣ錯ㄘㄨㄛˋ節ㄐㄧㄝˊ」。
動ㄉㄨㄥˋ物ㄨˋ骨ㄍㄨˊ頭˙ㄊㄡ相ㄒㄧㄤ連ㄌㄧㄢˊ接ㄐㄧㄝ的˙ㄉㄜ部ㄅㄨˋ分ㄈㄣˋ。如ㄖㄨˊ：「骨ㄍㄨˇ節ㄐㄧㄝˊ」、「關ㄍㄨㄢ節ㄐㄧㄝˊ」。
詞ㄘˊ語ㄩˇ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ或ㄏㄨㄛˋ文ㄨㄣˊ章ㄓㄤ的˙ㄉㄜ段ㄉㄨㄢˋ落ㄌㄨㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「章ㄓㄤ節ㄐㄧㄝˊ」、「多ㄉㄨㄛ音ㄧㄣ節ㄐㄧㄝˊ」、「單ㄉㄢ音ㄧㄣ節ㄐㄧㄝˊ」、「第ㄉㄧˋ一ㄧ章ㄓㄤ第ㄉㄧˋ二ㄦˋ節ㄐㄧㄝˊ」。
音ㄧㄣ樂ㄩㄝˋ的˙ㄉㄜ拍ㄆㄞ子˙ㄗ。如ㄖㄨˊ：「節ㄐㄧㄝˊ拍ㄆㄞ」、「節ㄐㄧㄝˊ奏ㄗㄡˋ」、「音ㄧㄣ節ㄐㄧㄝˊ」。
時ㄕˊ令ㄌㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ區ㄑㄩ分ㄈㄣ。如ㄖㄨˊ：「節ㄐㄧㄝˊ令ㄌㄧㄥˋ」、「季ㄐㄧˋ節ㄐㄧㄝˊ」、「二ㄦˋ十ㄕˊ四ㄙˋ節ㄐㄧㄝˊ氣ㄑㄧˋ」。
民ㄇㄧㄣˊ俗ㄙㄨˊ或ㄏㄨㄛˋ國ㄍㄨㄛˊ定ㄉㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ紀ㄐㄧˋ念ㄋㄧㄢˋ日ㄖˋ。如ㄖㄨˊ：「節ㄐㄧㄝˊ慶ㄑㄧㄥˋ」、「春ㄔㄨㄣ節ㄐㄧㄝˊ」、「中ㄓㄨㄥ秋ㄑㄧㄡ節ㄐㄧㄝˊ」、「雙ㄕㄨㄤ十ㄕˊ節ㄐㄧㄝˊ」、「兒ㄦˊ童ㄊㄨㄥˊ節ㄐㄧㄝˊ」、「逢ㄈㄥˊ年ㄋㄧㄢˊ過ㄍㄨㄛˋ節ㄐㄧㄝˊ」。
儀ㄧˊ式ㄕˋ、規ㄍㄨㄟ矩ㄐㄩˇ。如ㄖㄨˊ：「禮ㄌㄧˇ節ㄐㄧㄝˊ」、「不ㄅㄨˋ修ㄒㄧㄡ小ㄒㄧㄠˇ節ㄐㄧㄝˊ」、「繁ㄈㄢˊ文ㄨㄣˊ縟ㄖㄨˋ節ㄐㄧㄝˊ」。
減ㄐㄧㄢˇ少ㄕㄠˇ、省ㄕㄥˇ略ㄌㄩㄝˋ。如ㄖㄨˊ：「節ㄐㄧㄝˊ錄ㄌㄨˋ」、「節ㄐㄧㄝˊ制ㄓˋ」、「節ㄐㄧㄝˊ食ㄕˊ」、「節ㄐㄧㄝˊ省ㄕㄥˇ」、「節ㄐㄧㄝˊ約ㄩㄝ」、「開ㄎㄞ源ㄩㄢˊ節ㄐㄧㄝˊ流ㄌㄧㄡˊ」。
事ㄕˋ情ㄑㄧㄥˊ的˙ㄉㄜ經ㄐㄧㄥ過ㄍㄨㄛˋ情ㄑㄧㄥˊ形ㄒㄧㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「情ㄑㄧㄥˊ節ㄐㄧㄝˊ」、「細ㄒㄧˋ節ㄐㄧㄝˊ」。
操ㄘㄠ守ㄕㄡˇ、品ㄆㄧㄣˇ行ㄒㄧㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「節ㄐㄧㄝˊ操ㄘㄠ」、「志ㄓˋ節ㄐㄧㄝˊ」、「高ㄍㄠ風ㄈㄥ亮ㄌㄧㄤˋ節ㄐㄧㄝˊ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ：A>用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ分ㄈㄣ段ㄉㄨㄢˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「今ㄐㄧㄣ天ㄊㄧㄢ上ㄕㄤˋ了˙ㄌㄜ三ㄙㄢ節ㄐㄧㄝˊ課ㄎㄜˋ。」B>用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ車ㄔㄜ廂ㄒㄧㄤ數ㄕㄨˋ目ㄇㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ列ㄌㄧㄝˋ火ㄏㄨㄛˇ車ㄔㄜ共ㄍㄨㄥˋ有ㄧㄡˇ十ㄕˊ二ㄦˋ節ㄐㄧㄝˊ車ㄔㄜ廂ㄒㄧㄤ。」C>用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ文ㄨㄣˊ章ㄓㄤ或ㄏㄨㄛˋ樂ㄩㄝˋ曲ㄑㄩˇ段ㄉㄨㄢˋ落ㄌㄨㄛˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「本ㄅㄣˇ文ㄨㄣˊ共ㄍㄨㄥˋ分ㄈㄣ三ㄙㄢ節ㄐㄧㄝˊ。」、「國ㄍㄨㄛˊ歌ㄍㄜ共ㄍㄨㄥˋ有ㄧㄡˇ二ㄦˋ十ㄕˊ一ㄧ小ㄒㄧㄠˇ節ㄐㄧㄝˊ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

see 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3] CC-CEDICT（英漢）・jie1・CC BY-SA 4.0

joint; node; (bound form) section; segment; solar term (one of the 24 divisions of the year in the traditional Chinese calendar); seasonal festival; (bound form) to economize; to save; (bound form) moral integrity; chastity; classifier for segments: lessons, train wagons, biblical verses etc; knot (nautical miles per hour) CC-CEDICT（英漢）・jie2・CC BY-SA 4.0

法文

fête; festival; jour férié; joint; section; segment; part; épargner; économiser; raccourcir; abréger; intégrité; (classificateur pour les segments, leçons, wagons, versets, etc.) CFDICT（法漢）・jie2・CC BY-SA 4.0

德文

Fest, Feiertag (S); Knoten (Symbol kn, Schiffsgeschwindigkeit) (S, Naut); Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S); ZEW:個|个[ge4] (X); ZEW für Abschnitte, Teilstücke, Kapitel (Zähl) HanDeDict（德漢）・jie2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	竹	13	11
國語辭典簡編本	竹	13	11
重編國語辭典修訂本	竹	13	15

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

卩同音古代一種代表身分與權力的信物對照比較
孑同音單獨的對照比較
劫同音用威嚇的手段脅迫對照比較
劼同音慎重、謹慎對照比較
拮同音參見「拮据」條對照比較
桔同音參見「桔梗」、「桔槔」等條對照比較
筆形近寫字、畫圖的用具對照比較
筏形近以竹、木或塑膠筒等材料併排編成，用來渡河或航行的簡易交通工具對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明