「大」的意思、注音、筆畫

釋義

大的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

與ㄩˇ「小ㄒㄧㄠˇ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「大ㄉㄚˋ樹ㄕㄨˋ」、「大ㄉㄚˋ河ㄏㄜˊ」、「眼ㄧㄢˇ睛ㄐㄧㄥ大ㄉㄚˋ」、「力ㄌㄧˋ氣ㄑㄧˋ大ㄉㄚˋ」、「雷ㄌㄟˊ聲ㄕㄥ大ㄉㄚˋ，雨ㄩˇ點ㄉㄧㄢˇ小ㄒㄧㄠˇ。」
最ㄗㄨㄟˋ年ㄋㄧㄢˊ長ㄓㄤˇ、排ㄆㄞˊ行ㄏㄤˊ第ㄉㄧˋ一ㄧ。如ㄖㄨˊ：「大ㄉㄚˋ伯ㄅㄛˊ」、「大ㄉㄚˋ姨ㄧˊ」、「大ㄉㄚˋ哥ㄍㄜ」、「大ㄉㄚˋ姊ㄐㄧㄝˇ」。
重ㄓㄨㄥˋ要ㄧㄠˋ的˙ㄉㄜ、偉ㄨㄟˇ大ㄉㄚˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「大ㄉㄚˋ志ㄓˋ向ㄒㄧㄤˋ」、「要ㄧㄠˋ做ㄗㄨㄛˋ大ㄉㄚˋ事ㄕˋ，不ㄅㄨˊ要ㄧㄠˋ做ㄗㄨㄛˋ大ㄉㄚˋ官ㄍㄨㄢ。」
表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ尊ㄗㄨㄣ敬ㄐㄧㄥˋ之ㄓ意ㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「久ㄐㄧㄡˇ仰ㄧㄤˇ大ㄉㄚˋ名ㄇㄧㄥˊ」、「拜ㄅㄞˋ讀ㄉㄨˊ大ㄉㄚˋ作ㄗㄨㄛˋ」。
指ㄓˇ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ上ㄕㄤˋ更ㄍㄥˋ前ㄑㄧㄢˊ或ㄏㄨㄛˋ更ㄍㄥˋ後ㄏㄡˋ，有ㄧㄡˇ強ㄑㄧㄤˊ調ㄉㄧㄠˋ的˙ㄉㄜ意ㄧˋ味ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「大ㄉㄚˋ前ㄑㄧㄢˊ天ㄊㄧㄢ」、「大ㄉㄚˋ後ㄏㄡˋ天ㄊㄧㄢ」。
用ㄩㄥˋ在ㄗㄞˋ時ㄕˊ令ㄌㄧㄥˋ、節ㄐㄧㄝˊ日ㄖˋ等ㄉㄥˇ的˙ㄉㄜ前ㄑㄧㄢˊ面ㄇㄧㄢˋ，表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ特ㄊㄜˋ殊ㄕㄨ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「大ㄉㄚˋ年ㄋㄧㄢˊ初ㄔㄨ一ㄧ」、「大ㄉㄚˋ年ㄋㄧㄢˊ三ㄙㄢ十ㄕˊ」。
很ㄏㄣˇ、非ㄈㄟ常ㄔㄤˊ。表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ程ㄔㄥˊ度ㄉㄨˋ深ㄕㄣ。如ㄖㄨˊ：「大ㄉㄚˋ老ㄌㄠˇ遠ㄩㄢˇ」、「大ㄉㄚˋ清ㄑㄧㄥ早ㄗㄠˇ」、「大ㄉㄚˋ逆ㄋㄧˋ不ㄅㄨˋ道ㄉㄠˋ」、「大ㄉㄚˋ紅ㄏㄨㄥˊ大ㄉㄚˋ紫ㄗˇ」、「大ㄉㄚˋ吃ㄔ一ㄧˋ驚ㄐㄧㄥ」、「大ㄉㄚˋ失ㄕ所ㄙㄨㄛˇ望ㄨㄤˋ」、「臉ㄌㄧㄢˇ色ㄙㄜˋ大ㄉㄚˋ變ㄅㄧㄢˋ」。
差ㄔㄚ不ㄅㄨˋ多ㄉㄨㄛ。如ㄖㄨˊ：「大ㄉㄚˋ略ㄌㄩㄝˋ」、「大ㄉㄚˋ概ㄍㄞˋ」、「大ㄉㄚˋ約ㄩㄝ」、「大ㄉㄚˋ體ㄊㄧˇ而ㄦˊ言ㄧㄢˊ」。
部ㄅㄨˋ首ㄕㄡˇ。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

big; large; great; older (than another person); eldest (as in 大姐[da4 jie3]); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother) CC-CEDICT（英漢）・da4・CC BY-SA 4.0

see 大夫[dai4 fu5] CC-CEDICT（英漢）・dai4・CC BY-SA 4.0

法文

grand; massif CFDICT（法漢）・da4・CC BY-SA 4.0

docteur; médecin CFDICT（法漢）・dai4・CC BY-SA 4.0

德文

Bedeutung wie da 大, aber Aussprache dài (X) HanDeDict（德漢）・dai4・CC BY-SA 2.0

groß (Adj); Bsp.: 大蘋果大苹果 -- großer Apfel; Radikal Nr. 37 = groß, riesig, gewaltig, Alter, sehr (Sprachw); ältester (Adj); Bsp.: 大哥大哥 -- großer Bruder; Bsp.: 大姐大姐 -- große Schwester; Größe (S); sehr (Adv); Bsp.: 我不太會說漢語。我不太会说汉语。 -- Ich kann nicht besonders gut Chinesisch sprechen. HanDeDict（德漢）・da4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	大	3	1
國語辭典簡編本	大	3	8
重編國語辭典修訂本	大	3	14

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

夫形近古代稱成年男子為「夫」，後泛稱男子對照比較
太形近過甚對照比較
天形近日月星辰所羅列的空間，即天空對照比較
夬形近《易經》卦名對照比較
夨形近傾斜著頭對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明