「走」的意思、注音、筆畫

釋義

走的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

步ㄅㄨˋ行ㄒㄧㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「走ㄗㄡˇ路ㄌㄨˋ」。
逃ㄊㄠˊ跑ㄆㄠˇ。如ㄖㄨˊ：「逃ㄊㄠˊ走ㄗㄡˇ」、「敗ㄅㄞˋ走ㄗㄡˇ」。
離ㄌㄧˊ開ㄎㄞ。如ㄖㄨˊ：「走ㄗㄡˇ開ㄎㄞ」、「我ㄨㄛˇ明ㄇㄧㄥˊ天ㄊㄧㄢ就ㄐㄧㄡˋ要ㄧㄠˋ走ㄗㄡˇ了˙ㄌㄜ。」
往ㄨㄤˇ、去ㄑㄩˋ。如ㄖㄨˊ：「走ㄗㄡˇ訪ㄈㄤˇ」、「走ㄗㄡˇ投ㄊㄡˊ無ㄨˊ路ㄌㄨˋ」。
交ㄐㄧㄠ往ㄨㄤˇ、來ㄌㄞˊ往ㄨㄤˇ。如ㄖㄨˊ：「走ㄗㄡˇ動ㄉㄨㄥˋ」、「他ㄊㄚ們˙ㄇㄣ兩ㄌㄧㄤˇ家ㄐㄧㄚ走ㄗㄡˇ得˙ㄉㄜ很ㄏㄣˇ勤ㄑㄧㄣˊ。」
洩ㄒㄧㄝˋ漏ㄌㄡˋ。如ㄖㄨˊ：「走ㄗㄡˇ漏ㄌㄡˋ」、「走ㄗㄡˇ光ㄍㄨㄤ」、「走ㄗㄡˇ電ㄉㄧㄢˋ」。
失ㄕ去ㄑㄩˋ原ㄩㄢˊ來ㄌㄞˊ的˙ㄉㄜ形ㄒㄧㄥˊ態ㄊㄞˋ。如ㄖㄨˊ：「走ㄗㄡˇ味ㄨㄟˋ」、「走ㄗㄡˇ樣ㄧㄤˋ」、「走ㄗㄡˇ調ㄉㄧㄠˋ」。
移ㄧˊ動ㄉㄨㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「拿ㄋㄚˊ走ㄗㄡˇ」、「這ㄓㄜˋ步ㄅㄨˋ棋ㄑㄧˊ走ㄗㄡˇ錯ㄘㄨㄛˋ了˙ㄌㄜ。」、「那ㄋㄚˋ個˙ㄍㄜ鐘ㄓㄨㄥ走ㄗㄡˇ得˙ㄉㄜ太ㄊㄞˋ快ㄎㄨㄞˋ了˙ㄌㄜ。」
比ㄅㄧˇ喻ㄩˋ死ㄙˇ亡ㄨㄤˊ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ撒ㄙㄚ手ㄕㄡˇ走ㄗㄡˇ了˙ㄌㄜ。」
供ㄍㄨㄥ步ㄅㄨˋ行ㄒㄧㄥˊ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「走ㄗㄡˇ廊ㄌㄤˊ」、「走ㄗㄡˇ道ㄉㄠˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3]); to change (shape, form, meaning) CC-CEDICT（英漢）・zou3・CC BY-SA 4.0

法文

marcher; partir; voyager; 156e radical CFDICT（法漢）・zou3・CC BY-SA 4.0

德文

gehen (V); Bsp.: 一直走一直走 -- geradeaus gehen; Bsp.: 向東走向东走 -- ostwärts gehen; Bsp.: 走回家走回家 -- nach Hause gehen; Bsp.: 走得很慢走得很慢 -- sehr langsam gehen; Bsp.: 別走了! 别走了! -- Gehe nicht!; Bsp.: 他就走了。他就走了。 -- Er ist bereits gegangen.; Bsp.: 我想我該走了。我想我该走了。 -- Ich denke, ich sollte jetzt gehen.; Radikal Nr. 156 = gehen, fortgehen (Sprachw); sich bewegen (V); Bsp.: 走一步棋走一步棋 -- einen Schachzug machen; Bsp.: 船走得很慢。船走得很慢。 -- Das Schiff bewegt sich sehr langsam.; Bsp.: 時鐘不走了。时钟不走了。 -- Die Uhr ist stehengeblieben.; rennen (V); Bsp.: 奔走奔走 -- rennen; laufen; eilen; mitnehmen; wegnehmen (V); Bsp.: 他把書拿走 HanDeDict（德漢）・zou3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	走	7	10
國語辭典簡編本	走	7	10
重編國語辭典修訂本	走	7	15

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

說明

本站說明