即

ㄐㄧˊ 返回辭典

就是

辭典: 國語小字典
部首: 卩
總筆畫: 7
部首外: 5
義項: 5

釋義

即的意思

共 5 義項官方原文，未改寫

就ㄐㄧㄡˋ是ㄕˋ。如ㄖㄨˊ：「亞ㄧㄚˋ聖ㄕㄥˋ即ㄐㄧˊ孟ㄇㄥˋ子ㄗˇ。」
當ㄉㄤ時ㄕˊ、當ㄉㄤ地ㄉㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「即ㄐㄧˊ日ㄖˋ」、「即ㄐㄧˊ刻ㄎㄜˋ」、「即ㄐㄧˊ席ㄒㄧˊ」、「即ㄐㄧˊ時ㄕˊ」。
就ㄐㄧㄡˋ、便ㄅㄧㄢˋ，有ㄧㄡˇ立ㄌㄧˋ刻ㄎㄜˋ的˙ㄉㄜ意ㄧˋ思˙ㄙ。如ㄖㄨˊ：「黎ㄌㄧˊ明ㄇㄧㄥˊ即ㄐㄧˊ起ㄑㄧˇ」、「憑ㄆㄧㄥˊ票ㄆㄧㄠˋ即ㄐㄧˊ付ㄈㄨˋ」、「招ㄓㄠ之ㄓ即ㄐㄧˊ來ㄌㄞˊ，揮ㄏㄨㄟ之ㄓ即ㄐㄧˊ去ㄑㄩˋ。」
靠ㄎㄠˋ近ㄐㄧㄣˋ。如ㄖㄨˊ：「若ㄖㄨㄛˋ即ㄐㄧˊ若ㄖㄨㄛˋ離ㄌㄧˊ」、「可ㄎㄜˇ望ㄨㄤˋ而ㄦˊ不ㄅㄨˋ可ㄎㄜˇ即ㄐㄧˊ」。
若ㄖㄨㄛˋ、縱ㄗㄨㄥˋ使ㄕˇ。如ㄖㄨˊ：「即ㄐㄧˊ使ㄕˇ」、「即ㄐㄧˊ令ㄌㄧㄥˋ」、「即ㄐㄧˊ便ㄅㄧㄢˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near CC-CEDICT（英漢）・ji2・CC BY-SA 4.0

法文

atteindre; s'approcher; immédiatement; aussitôt; autrement dit; ou; proche CFDICT（法漢）・ji2・CC BY-SA 4.0

德文

ähnlich sein, anfliegen (V); nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V); auf Anhieb, auf der Stelle (S), ; unmittelbar, unverzüglich, prompt (Adj); sogleich, sofort (Adv); ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich (Redew) ; gleichbedeutend (Adj); selbst (Pron), selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Konj); sobald als, nachdem (Konj); Ji (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・ji2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	卩	7	5
國語辭典簡編本	卩	7	6
重編國語辭典修訂本	卩	7	8

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

及同音到、到達對照比較
伋同音人名用字對照比較
汲同音自井中取水對照比較
忣同音急躁對照比較
圾同音危殆對照比較
岌同音山勢高峻對照比較
印形近用木或金石等所刻成的圖章對照比較
危形近不安全對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《國語小字典》本頁整理 5 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《國語小字典》（即），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《國語小字典》
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。

條目資訊

辭典: 國語小字典
義項: 5
瀏覽: 8
更新: 2026-10-28

依 CC BY-ND 3.0 TW 原樣呈現，未經改寫。