辭林
學習寫作
辭林

蕃

ㄈㄢˊ fán 返回辭典

屏障、籬落

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
艸
總筆畫
16
部首外
12
多音
1
義項
6
釋義

蕃的意思

共 6 義項官方原文，未改寫
名

  1. 屏障、籬落。

    • 《詩．大雅．崧高》：「四國于蕃，四方于宣。」
    • 漢．鄭玄．箋：「四國有難，則往扞禦之，為之蕃屏；四方恩澤不至，則往宣暢之。」
    • 宋．魏了翁《春秋左傳要義．卷一一．圃植瓜蓏囿養禽獸》：「成十八年築鹿囿，然則圃以蕃為之，所以樹果蓏；囿則築牆為之，所以養禽獸。」

  2. 古代君王所分封的侯國。通「藩」。

    • 晉．左思〈魏都賦〉：「搦秦起趙，威振八蕃，則信陵之名若蘭芬也。」
    • 《宋書．卷三二．五行志三》：「時孝武年四歲，而簡文居蕃，四海宅心。」
形

  1. 茂盛。

    • 《說文解字．艸部》：「蕃，艸茂也。」
    • 《易經．坤卦》：「《文言》曰：天地變化，草木蕃。」

  2. 眾多。通「繁」。

    • 唐．柳宗元〈種樹郭橐駝傳〉：「視駝所種樹，或移徒，無不活；且碩茂蚤茂實以蕃。」
動

  1. 滋生、繁殖。

    • 《左傳．僖公二十二年》：「將建諸君，其禮焉，男女同姓，其生不蕃。」

    唐．宋之問〈溫泉莊臥病寄楊七炯〉詩：「夏餘鳥獸蕃，秋末禾黍熟。」

  2. 屏蔽、保障。通「藩」。

    • 《書經．微子之命》：「欽哉！往敷乃訓，慎乃服命，率由典常，以蕃王室。」
    • 《抱朴子．外篇．逸民》：「干木不荷戈戍境，築壘疆場，而有蕃魏之功。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

see 吐蕃[Tu3 bo1] CC-CEDICT（英漢）・bo1・CC BY-SA 4.0

variant of 番[fan1]; foreign (non-Chinese) CC-CEDICT（英漢）・fan1・CC BY-SA 4.0

luxuriant; flourishing; to reproduce; to proliferate CC-CEDICT（英漢）・fan2・CC BY-SA 4.0

法文

luxuriant; abondant; divers et varié CFDICT（法漢）・fan2・CC BY-SA 4.0

德文

üppig, schwunghaft (Adj) ; sich fortpflanzen (V), sich vermehren (V) ; wuchern (V), proliferieren (V), stark zunehmen (V) HanDeDict（德漢）・fan2・CC BY-SA 2.0

Variante von 番[fan1] (X); fremd (nicht-chinesisch) (Adj) HanDeDict（德漢）・fan1・CC BY-SA 2.0

siehe 吐蕃[tu3 bo1] (X) HanDeDict（德漢）・bo1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典艸162
國語辭典簡編本艸161
重編國語辭典修訂本艸161

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
多音參見
(二)ㄈㄢ fān
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 01625，本頁整理 6 個義項、8 條書證。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（蕃），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。