配

ㄆㄟˋ 返回辭典

兩性結婚

辭典: 國語小字典
部首: 酉
總筆畫: 10
部首外: 3
義項: 8

釋義

配的意思

共 8 義項官方原文，未改寫

兩ㄌㄧㄤˇ性ㄒㄧㄥˋ結ㄐㄧㄝˊ婚ㄏㄨㄣ。如ㄖㄨˊ：「婚ㄏㄨㄣ配ㄆㄟˋ」。
妻ㄑㄧ子˙ㄗ。如ㄖㄨˊ：「元ㄩㄢˊ配ㄆㄟˋ」、「繼ㄐㄧˋ配ㄆㄟˋ」。
按ㄢˋ適ㄕˋ當ㄉㄤˋ的˙ㄉㄜ比ㄅㄧˇ例ㄌㄧˋ或ㄏㄨㄛˋ標ㄅㄧㄠ準ㄓㄨㄣˇ加ㄐㄧㄚ以ㄧˇ調ㄊㄧㄠˊ製ㄓˋ。如ㄖㄨˊ：「調ㄊㄧㄠˊ配ㄆㄟˋ」、「配ㄆㄟˋ藥ㄧㄠˋ」、「配ㄆㄟˋ色ㄙㄜˋ」。
分ㄈㄣ發ㄈㄚ、安ㄢ排ㄆㄞˊ。如ㄖㄨˊ：「分ㄈㄣ配ㄆㄟˋ」、「支ㄓ配ㄆㄟˋ」、「配ㄆㄟˋ給ㄐㄧˇ」。
補ㄅㄨˇ合ㄏㄜˊ成ㄔㄥˊ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「配ㄆㄟˋ成ㄔㄥˊ套ㄊㄠˋ」、「配ㄆㄟˋ成ㄔㄥˊ雙ㄕㄨㄤ」。
陪ㄆㄟˊ襯ㄔㄣˋ、襯ㄔㄣˋ托ㄊㄨㄛ。如ㄖㄨˊ：「配ㄆㄟˋ角ㄐㄩㄝˊ」、「搭ㄉㄚ配ㄆㄟˋ」、「紅ㄏㄨㄥˊ花ㄏㄨㄚ雖ㄙㄨㄟ然ㄖㄢˊ美ㄇㄟˇ，還ㄏㄞˊ需ㄒㄩ要ㄧㄠˋ綠ㄌㄩˋ葉ㄧㄝˋ來ㄌㄞˊ配ㄆㄟˋ。」
夠ㄍㄡˋ格ㄍㄜˊ、夠ㄍㄡˋ得˙ㄉㄜ上ㄕㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「不ㄅㄨˊ配ㄆㄟˋ」、「配ㄆㄟˋ得˙ㄉㄜ上ㄕㄤˋ」。
使ㄕˇ牲ㄕㄥ畜ㄔㄨˋ交ㄐㄧㄠ合ㄏㄜˊ。如ㄖㄨˊ：「配ㄆㄟˋ種ㄓㄨㄥˇ」、「交ㄐㄧㄠ配ㄆㄟˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription); to allocate CC-CEDICT（英漢）・pei4・CC BY-SA 4.0

法文

s'unir; accoupler; remplacer; être digne de CFDICT（法漢）・pei4・CC BY-SA 4.0

德文

anpassen, angleichen (V); anpassen, zusammengehören (V); ausstatten, bestücken, ausrüsten (V); ergänzen, ersetzen (V); mischen, mixen (V); montieren, passen (V); verbinden, anfügen (V); verdienen (V); vervollständigen, packen (V) HanDeDict（德漢）・pei4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	酉	10	8
國語辭典簡編本	酉	10	8
重編國語辭典修訂本	酉	10	14

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

妃同音婚配對照比較
沛同音水草叢生的地方對照比較
肺同音參見「肺肺」條對照比較
旆同音古代旌旗末端形似燕尾的下垂飾物對照比較
霈同音大雨或指及時雨對照比較
帔同音下裳，即裙子對照比較
酊形近參見「酩酊」條對照比較
酋形近首領對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《國語小字典》本頁整理 8 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《國語小字典》（配），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《國語小字典》
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。

條目資訊

辭典: 國語小字典
義項: 8
瀏覽: 8
更新: 2026-10-28

依 CC BY-ND 3.0 TW 原樣呈現，未經改寫。