曾受過箭傷，一聽到弓弦聲就會驚懼的鳥
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
驚弓之鳥的意思
官方原文，未改寫曾受過箭傷，一聽到弓弦聲就會驚懼的鳥。比喻曾受打擊或驚嚇，心有餘悸，稍有動靜就害怕的人。典出《戰國策．楚策四》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(lit.) a bird startled by the mere twang of a bow (idiom); (fig.) sb who frightens easily, due to past experiences CC-CEDICT（英漢）・jing1 gong1 zhi1 niao3・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) Les oiseaux effrayés jadis par l'arc s'alarment à la vue de ce dernier CFDICT（法漢）・jing1 gong1 zhi1 niao3・CC BY-SA 4.0
Gebranntes Kind scheut das Feuer (Sprichw) HanDeDict（德漢）・jing1 gong1 zhi1 niao3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 馬 | 23 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出驚 ㄐㄧㄥ驚怖 ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ驚怕 ㄐㄧㄥ ㄆㄚˋ驚風 ㄐㄧㄥ ㄈㄥ驚服 ㄐㄧㄥ ㄈㄨˊ驚倒 ㄐㄧㄥ ㄉㄠˇ
以「驚」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻曾受打擊或驚嚇，心有餘悸，稍有動靜就害怕的人。
- 使用類別
- 用在「驚懼恐慌」的表述上。
- 01.敵軍連吃幾次敗仗，已經成了驚弓之鳥。
- 02.對方雖是驚弓之鳥，也得注意他們的動向。
- 03.被釋放的肉票，像驚弓之鳥，帶著倉惶的眼神。
- 04.從戰場歷劫歸來的戰士難民，有如驚弓之鳥，寢食難安。
- 05.警方已全面發布追緝令，罪犯者已成為驚弓之鳥，惶惶難安。
- 06.他已被嚇破膽了，稍有聲響，就好像驚弓之鳥一樣，不能自持。
- 07.那些潰敗的軍隊已是驚弓之鳥，聽到鞭炮聲，卻也嚇得四處走避。
- 08.方才喘一口氣，伏兵又現，這群驚弓之鳥嚇得抱頭鼠竄，各自逃命。
- 09.強烈地震後，大家都成了驚弓之鳥，稍有震動，就爭先恐後地向外逃。
典源 《戰國策．楚策四》
官方原文，未改寫天下合從。趙使魏加見楚春申君曰：「君有將乎？」曰：「有矣，僕欲將臨武君。」魏加曰：「臣少之時好射，臣願以射譬之，可乎？」春申君曰：「可。」加曰：「異日者，1更羸與2魏王處3京臺之下，仰見飛鳥。更羸謂魏王曰：『臣為王引弓虛發而4下鳥。』魏王曰：『然則射可至此乎？』更羸曰：『可。』5有間，雁從東方來，更羸以虛發而下之。魏王曰：『然則射可至此乎？』更羸曰：『此6孽也。』王曰：『先生何以知之？』對曰：『其飛7徐而鳴悲。飛徐者，8故瘡痛也；鳴悲者，久失群也；故瘡未9息而驚心未10至也。聞弦音，引而高飛，故瘡隕也。』今11臨武君嘗為秦12孽，不可為拒秦之將也。」
- 更羸戰國時代魏國人，生卒年不詳，擅長射箭。羸，音ㄌㄟˊ。
- 魏王戰國時代魏國國君，未知確指何人。
- 京臺高臺。一說臺名。
- 下使落下。
- 有間不久；有一會兒。間，音ㄐㄧㄢˋ。
- 孽言有傷痛，如孽子身有隱痛。
- 徐緩慢。
- 故瘡舊傷。
- 息消除；痊癒。
- 至一本作「去」，當從之。
- 臨武君楚國將領，生卒年不詳。
- 秦孽言嘗敗於秦。其事未詳。
典故說明
官方原文，未改寫據《戰國策．楚策四》載，戰國時代，齊、楚、燕、韓、趙、魏六國，決定聯合起來，以「合縱」政策對抗秦國，於是趙國派出使者魏加到楚去商談軍事結盟的事情。魏加見到楚相春申君，得知楚國要派臨武君當主將，魏加覺得他不是合適的人選，因為自己少時好射，便舉了一個關於射箭的例子：「從前魏國有一個射箭好手更羸，有一天他和魏王來到一座高臺的下面，仰頭看到天上的飛鳥，更羸就跟魏王說他可以只用弓不用箭，就把天上的飛鳥射下來。魏王不相信。過了一會兒，東方飛來一群雁，更羸於是把弓拉滿，虛放一箭，果真有一隻雁應聲墜落。魏王吃驚地問：『為什麼這樣可以把雁射下來？』更羸解釋說：『因為這是一隻負傷的雁。』魏王又問：『你怎麼知道呢？』更羸回答說：『這雁飛得很慢，是因為身上的舊傷在痛；鳴叫聲悲傷，是因為長久跟不上雁群。舊傷還沒好，心裡受到的驚嚇也沒有平復，所以一聽到弓弦的聲音，就驚惶地往上飛高，舊傷迸裂，掉了下來。』臨武君曾被秦國打敗過，心中的陰影難以去除，就像這隻雁一樣，並不適合讓他擔任對抗秦國的主將啊！」後來這個故事被濃縮成「驚弓之鳥」，用來比喻曾經受到驚嚇，心有餘悸，稍有動靜就害怕的人。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.《晉書．卷七一．王鑒列傳》：「黷武之眾易動，驚弓之鳥難安，鑒之所甚懼也。」
- 02.《石點頭．卷四．瞿鳳奴情愆死蓋》：「方氏本是驚弓之鳥，聽見官司兩字，十分害怕。」
- 03.《歧路燈》第八一回：「紹聞是驚弓之鳥，嚇了一跳。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 17，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（驚弓之鳥），取用日期 2026-10-27。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。