辭林
學習寫作
辭林

馬革裹屍

ㄇㄚˇ　ㄍㄜˊ　ㄍㄨㄛˇ　ㄕ mǎ gé guǒ shī 返回辭典

「馬革裹屍」典源作「馬革裹尸」

辭典
成語典
義項
1
釋義

馬革裹屍的意思

官方原文，未改寫

  1. 「馬革裹屍」典源作「馬革裹尸」。「尸」，同「屍」。「馬革裹屍」指戰死沙場，無有棺槨，用馬皮把屍體包裹起來以歸葬。比喻英勇作戰，效命沙場。＃語出《東觀漢記．卷一二．馬援列傳》。

拆解

逐字釋義

本站整理
馬
ㄇㄚˇ　動物名　「馬」完整條目
革
ㄍㄜˊ　去毛且經過加工處理的獸皮　「革」完整條目
裹
ㄍㄨㄛˇ　纏繞、包紮　「裹」完整條目
屍
ㄕ　死人的軀體　「屍」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to be buried in a horse hide (idiom); to give one's life on the battlefield CC-CEDICT（英漢）・ma3 ge2 guo3 shi1・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本馬101
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

馬　ㄇㄚˇ馬勃　ㄇㄚˇ ㄅㄛˊ馬班　ㄇㄚˇ ㄅㄢ馬幫　ㄇㄚˇ ㄅㄤ馬棒　ㄇㄚˇ ㄅㄤˋ馬鱉　ㄇㄚˇ ㄅㄧㄝ

以「馬」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻英勇作戰，效命沙場。
使用類別
用在「英勇報國」的表述上。
例句
  1. 01.作為軍人應當有馬革裹屍，為國捐軀的氣節。
  2. 02.男兒立志在沙場，即使是馬革裹屍，也無怨無悔。
  3. 03.身為軍人就該為國家效命，即使是馬革裹屍，也死而無憾。
  4. 04.上陣殺敵，為國為民，即使戰死沙場，馬革裹屍，也在所不辭。
  5. 05.身為軍人，為了國家人民，即使戰死沙場，馬革裹屍也在所不惜。
  6. 06.軍人的生命應該表現在沙場上，縱然是馬革裹屍，也是死得其所。
  7. 07.在這場戰爭中，有多少士兵戰死戰場，馬革裹屍，留下家人無限的傷痛。
典源

典源　＃《東觀漢記．卷一二．馬援列傳》

官方原文，未改寫

援振旅京師，賜車一乘。援曰：「方今1匈奴、2烏桓尚擾北邊，欲自請擊之。男兒要當死於3邊野，以馬革裹4尸還葬耳，何能臥床上，在兒女子手中耶？

」故人孟冀曰：「諒為烈士，當如此矣。」

注釋
  • 匈奴秦漢時北方的游牧民族。
  • 烏桓古代民族之一。本屬東胡，漢初匈奴冒頓滅其國，餘眾退保烏桓山（今熱河省境內），因以為號。漢獻帝建安年間，徙居內地，與漢人融化。或作「烏丸」。
  • 邊野邊遠的地方，指戰場。
  • 尸死人的軀體。「尸」同「屍」。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「馬革裹屍」原作「馬革裹尸」。「尸」，同「屍」。這是和馬援有關的一句成語。馬援（西元前１４∼西元４９），字文淵，東漢茂陵（今陝西省興平縣東北）人。初依隗囂，後歸光武，拜伏波將軍，平交趾，世稱「馬伏波」。馬援在王莽統治的時候，曾經做過扶風郡的督郵，有一次他負責押解一批犯人，途中他因為同情這些犯人，就擅自釋放了他們，自己也丟了官，逃到北地郡。馬援在那邊以農牧為生，因為經營得法，幾年之後變得相當富裕。但他不願成為一個守財奴，就把財產送給親人朋友。後來馬投靠光武帝，建立了許多的戰功，拜伏波將軍，封為新息侯。公元四四年，馬援已經五十八歲了，有人勸他應該退休，好好在家安享天年，不要再奔波沙場。但是馬援拒絕了，並且很豪邁地說：「現在北方還有匈奴、烏桓為患，我正要去肅清他們。身為男子漢大丈夫，就應該死在沙場上，用馬革裹著屍體送回來埋葬，怎麼可以躺在床上，死在兒女的手中呢？」平定了匈奴、烏桓之後，馬援又前往貴州作戰。當地氣候炎熱，環境惡劣，許多士兵都得了傳染病死去，這位老將軍也身染重疾。但他仍堅持守在前線，不肯離開，最後終於實現了他戰死疆場、馬革裹屍的壯志。後來「馬革裹屍」被用來比喻英勇作戰，效命沙場。

書證

歷代書證

共 3 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.北齊．朱瑒〈與徐陵請王琳首書〉：「誠復馬革裹屍，遂其平生之志；原野暴體，全彼人臣之節。」
  2. 02.宋．辛棄疾〈滿江紅．漢水東流〉詞：「馬革裹屍當自誓，蛾眉伐性休重說。」
  3. 03.《三國演義》第五一回：「瑜聽罷，於床上奮然躍起曰：『大丈夫既食君祿，當死於戰場，以馬革裹屍還，幸也！豈可為我一人，而廢國家大事乎？』」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 886，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（馬革裹屍），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。