注意這個，卻忽略了那個
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
顧此失彼的意思
官方原文，未改寫注意這個，卻忽略了那個。謂作戰時不能全面防守。語本《隋書．卷五七．薛道衡列傳》。後多用「顧此失彼」指做事時不能全面兼顧。
△「捉襟見肘」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to attend to one thing and lose sight of another (idiom); fig. to be unable to manage two or more things at once; cannot pay attention to one thing without neglecting the other CC-CEDICT（英漢）・gu4 ci3 shi1 bi3・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 頁 | 21 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出顧 ㄍㄨˋ顧盼 ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ顧賣 ㄍㄨˋ ㄇㄞˋ顧眄 ㄍㄨˋ ㄇㄧㄢˇ顧命 ㄍㄨˋ ㄇㄧㄥˋ顧睦 ㄍㄨˋ ㄇㄨˋ
以「顧」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 指做事時不能全面兼顧。
- 使用類別
- 用在「無法兼顧」的表述上。
- 01.這篇文章的論點顧此失彼，不夠周延。
- 02.我軍全面進攻，使敵人顧此失彼，疲於奔命。
- 03.他想同時做幾件事，結果顧此失彼，一事無成。
- 04.你業務太多，小心顧此失彼，把身體搞壞了，反而得不償失。
- 05.一個人同時做這麼多工作，難免會顧此失彼，應該讓大家一起分擔。
- 06.他的能力和經驗都不夠，讓他去做這麼繁重的任務，一定會顧此失彼。
- 07.在制訂年度計畫時，要考慮周到，不可以顧此失彼，造成工作上的障礙。
- 08.王先生要上班，要帶孩子，又要照顧住院養病的太太，經常手忙腳亂，顧此失彼。
辨析
官方原文，未改寫「顧此失彼」及「捉襟見肘」都有處於困境、窮於應付的意思。
「顧此失彼」側重於無法照顧周全；「捉襟見肘」側重於短缺、不敷使用，常用在金錢的表述上。
| 顧此失彼 | 捉襟見肘 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 一個人同時做這麼多工作，難免會∼，應該讓大家一起分擔。 |
| ㄨ | ○ | 這些日子他花費太大，還不到月底就已經∼了。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《隋書．卷五七．薛道衡列傳》
官方原文，未改寫薛道衡，字玄卿，河東汾陰人也。……及（開皇）八年（西元５８９）伐陳，授淮南道行臺尚書吏部郎，兼掌文翰。王師臨江，高熲夜坐幕下，謂之曰：「今段之舉，克定江東已不？君試言之。」道衡答曰：「凡論大事成敗，先須以至理斷之。……我有道而大，彼無德而小，量其1甲士，不過十萬。西自2巫峽，東至3滄海，分之則勢4懸而力弱，聚之則守此而失彼。
其必克四也。席卷之勢，其在不疑。」熲忻然曰：「君言成敗，事理分明，吾今豁然矣。本以才學相期，不意籌略乃爾！」還除吏部侍郎。
- 甲士披甲的士兵，泛指軍隊。
- 巫峽長江三峽之一，位於湖北省巴東縣西，與四川省巫山縣接界。因巫山約束，形成四十六公里的長峽，巫山十二峰屏列長江兩邊，江道狹隘，水流湍急。
- 滄海大海。在此指東海。
- 懸孤立，無所依傍。
典故說明
官方原文，未改寫「顧此失彼」原作「守此失彼」。薛道衡（西元５４０∼６０９），字玄卿，隋河東汾陰人，歷仕北齊、北周、隋王朝。與李德林、盧思道齊名，為當時文壇領袖。後因論時政，及隋煬帝妒其文才，被殺。隋文帝開皇八年，薛道衡被任命為淮南道行臺尚書吏部郎，兼掌文翰，隨從晉王楊廣、宰相高熲出兵伐陳。高熲曾問薛道衡此次征戰是否能成功，薛道衡舉出了四個理由，說明此戰必勝。其中的第四個，薛道衡認為隋朝因行王道而強大，陳朝則因無德而顯得弱小。而且陳的軍隊不超過十萬人，以其西起巫峽、東至滄海的地勢而言，如果軍隊分散則顯得孤立而力量單薄；若是軍隊全部聚集於一處，則會防守住這裡，卻失去了其他的地方，無法全面防守。後來「顧此失彼」這句成語，就從這裡演變而出，指作戰時不能全面兼顧；亦用來指做事時不能全面兼顧。出現「顧此失彼」的書證如明．朱之瑜《朱舜水集．卷八．書簡五．答奧村德輝書九首之四》：「特以不佞年垂八十，精力日衰，記性日拙，事多遺忘，顧此失彼，豈是行此大禮之時。」
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．朱之瑜《朱舜水集．卷八．書簡五．答奧村德輝書九首之四》：「特以不佞年垂八十，精力日衰，記性日拙，事多遺忘，顧此失彼，豈是行此大禮之時。」
- 02.明．李承勛《李康惠疏．卷一．會議事件》：「萬一羽檄交馳，巡歷、督餉二事俱急，顧此失彼，可不慮乎？」
- 03.《東周列國志》第七六回：「一軍攻麥城，一軍攻紀南城，大王率大軍直擣郢都。彼疾雷不及掩耳，顧此失彼。二城若破，郢不守矣。」
- 04.清．魏源《聖武記．卷七．雍正西南夷改流記下》：「官軍顧此失彼，疲於奔命。」
- 05.《清史稿．卷一二六．河渠志》：「自舊壩失修，不數年廢棄殆盡，河勢愈逼愈近，埽數愈添愈多，廳員救過不遑，顧此失彼，每遇險工，輒成大患。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1152，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（顧此失彼），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-02。