趁禍患還未發生之前就加以防備
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
防患未然的意思
官方原文，未改寫趁禍患還未發生之前就加以防備。語本《易經．既濟卦》。
△「未雨綢繆」、「防微杜漸」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to prevent troubles before the event (idiom); to forestall; to nip sth in the bud CC-CEDICT（英漢）・fang2 huan4 wei4 ran2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 阜 | 7 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出防 ㄈㄤˊ防備 ㄈㄤˊ ㄅㄟˋ防避 ㄈㄤˊ ㄅㄧˋ防範 ㄈㄤˊ ㄈㄢˋ防風 ㄈㄤˊ ㄈㄥ防腐 ㄈㄤˊ ㄈㄨˇ
以「防」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻趁禍患還未發生之前就加以防備。
- 使用類別
- 用在「事先防備」的表述上。
- 01.今天天陰陰的，出門時最好帶一把雨傘防患未然。
- 02.要家家戶戶準備滅火器，就是要防患未然，避免火災的發生。
- 03.本地地勢低窪，逢雨必災，請大家配合堤坊整建，以防患未然。
- 04.為了防患未然，市政府決定在雨季來臨前，疏濬市區所有的下水道。
- 05.景氣持續不佳，我勸他未雨綢繆，先行儲蓄，萬一失業了也可撐下去。
- 06.每年夏天都會傳出登革熱疫情，為防患未然，請民眾多注意居家環境衛生。
- 07.平時不知防患未然，等土石流為害，才後悔濫墾山坡地，豈非為時已晚矣？
典源 《易經．既濟卦》
官方原文，未改寫- 象易經十翼之一，是解釋爻象的文辭。相傳為孔子所作。亦稱為「象辭」、「象傳」。
- 既濟渡水完成，比喻事已完備。既，已。
- 豫防事先防患。豫，通「預」。
典故說明
官方原文，未改寫《易經》是古代的卜筮書，相傳由伏羲制卦，文王作繫辭，孔子作十翼。共六十四卦，三百八十四爻。《易經》的內容，最早只是記大自然、氣象、天文等變化，供古代帝王施政參考之用，一般百姓則用為占卜吉凶。直到孔子為《易經》作傳，才賦予它哲理上的意義，成為儒家的重要典籍。它的內容充滿神祕的色彩，理念幽微莫測，由宇宙運行乃至人事生滅，都有極精闢的見解。「既濟」（䷾）是《易經》的第六十三卦，為事情已完成的意思。卦形為〈離卦〉在下，〈坎卦〉在上，〈離〉象徵火，〈坎〉象徵水，所以是火下水上，火性向上，水性向下，取其水火上下相交，各得其用之義。而〈象辭〉的解說為：「水在火之上，是既濟的象徵，事情既已完成，君子體察此現象，就當思考將來可能遇到的禍患，並加以預防。」也就是存不忘亡，既濟不忘未濟之意。後來「防患未然」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻趁禍患還未發生之前就加以防備。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.《明史．卷一七〇．于謙列傳》：「中原多流民，設遇歲荒，嘯聚可虞。乞敕內外守備及各巡撫加意整飭，防患未然。」
- 02.《三俠五義》第一二回：「『君子防患未然』。這事非同小可，除非是此時包公死了，萬事皆休。」
- 03.《清史稿．卷一二八．河渠志三》：「儻風濤大作，徑從坍口深入，恐為害七郡匪淺。請嚴飭撫、按勒限報竣，仍定限歲修，以防患未然。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1519，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（防患未然），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。