「金迷紙醉」的意思、注音、典源

釋義

金迷紙醉的意思

官方原文，未改寫

即「紙醉金迷」。見「紙醉金迷」條。01.
- 宋．陶穀《清異錄．卷下．居室門．金迷紙醉》：「癰醫孟斧，……有一小室窗牖煥明，器皆金紙，光瑩四射，金采奪目。所親見之，歸語人曰：『此室暫憩，令人金迷紙醉。』」
（源）02.《官場現形記》第七回：「一霎時，局已到齊。真正是翠繞珠圍，金迷紙醉，說不盡溫柔景象，旖旎風光！」

拆解

逐字釋義

本站整理

金: ㄐㄧㄣ　（gold，Au）化學元素　「金」完整條目
迷: ㄇㄧˊ　困惑、惑亂　「迷」完整條目
紙: ㄓˇ　日常用品之一　「紙」完整條目
醉: ㄗㄨㄟˋ　飲酒過量以致神志不清　「醉」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

see 紙醉金迷|纸醉金迷[zhi3 zui4 jin1 mi2] CC-CEDICT（英漢）・jin1 mi2 zhi3 zui4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

金　ㄐㄧㄣ金波　ㄐㄧㄣㄅㄛ金帛　ㄐㄧㄣㄅㄛˊ 金箔　ㄐㄧㄣㄅㄛˊ 金榜　ㄐㄧㄣㄅㄤˇ 金筆　ㄐㄧㄣㄅㄧˇ

以「金」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

典源

官方原文，未改寫

此處所列為「紙醉金迷」之典源，提供參考。

典故

典故說明

官方原文，未改寫

此處所列為「紙醉金迷」之典故說明，提供參考。「紙醉金迷」原作「金迷紙醉」。唐昭宗時，有個專門醫治毒瘡的醫生孟斧，他時常出入王宮為皇室成員治病，當時對宮室建築留下深刻的印象。後來他隱居蜀中時，特別將一個小房間布置得窗明几淨，使用的器物都貼上金紙，金光四射，十分耀眼。有人親眼看過，回去後跟人說：「在這個房間歇息，會讓人沉醉在絢爛奪目的光彩之中。」後來「紙醉金迷」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻奢侈浮華的享樂生活。

書證

歷代書證

共 2 條官方原文，未改寫

書證

01.宋．陶穀《清異錄．卷下．居室門．金迷紙醉》：「癰醫孟斧，……有一小室窗牖煥明，器皆金紙，光瑩四射，金采奪目。所親見之，歸語人曰：『此室暫憩，令人金迷紙醉。』」（源）
02.《官場現形記》第七回：「一霎時，局已到齊。真正是翠繞珠圍，金迷紙醉，說不盡溫柔景象，旖旎風光！」

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《成語典》字詞號 1511，本頁整理 1 個義項、2 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《成語典》（金迷紙醉），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《成語典》
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。