趁人家裡失火時搶劫財物
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
趁火打劫的意思
官方原文，未改寫趁人家裡失火時搶劫財物。比喻乘人之危，從中取利。※語或出清．徐珂《清稗類鈔．盜賊類．趁火打劫》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(lit.) to loot a burning house (idiom); (fig.) to take advantage of sb's misfortune CC-CEDICT（英漢）・chen4 huo3 da3 jie2・CC BY-SA 4.0
Ein Feuer für einen Raub ausnutzen. 5. Strategem (Mil); Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw) HanDeDict（德漢）・chen4 huo3 da3 jie2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 走 | 12 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出趁 ㄔㄣˋ趁便 ㄔㄣˋ ㄅㄧㄢˋ趁頭 ㄔㄣˋ ㄊㄡˊ趁工 ㄔㄣˋ ㄍㄨㄥ趁口 ㄔㄣˋ ㄎㄡˇ趁空 ㄔㄣˋ ㄎㄨㄥˋ
以「趁」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻趁人之危，從中取利。
- 使用類別
- 用在「趁機謀利」的表述上。
- 01.人家有難時還趁火打劫的人，真是可恥。
- 02.經過一番折騰，警方終於把這幾個趁火打劫的傢伙抓起來了。
- 03.這幾個商人遇到災荒不但沒有助人，反而趁火打劫，大發國難財。
- 04.對手可能會在我們公司危急時趁火打劫，掠奪市場，大家要有警覺。
- 05.你明明知道他們家現在的處境，竟然還想趁火打劫，撈上一筆，真是不應該。
- 06.周老闆很清楚劉小姐家的狀況，不但沒及時伸出援手，反而趁火打劫，落井下石。
典源 ※清．徐珂《清稗類鈔．盜賊類．趁火打劫》
官方原文，未改寫- 訶斥斥責。訶，音ㄏㄜ。
- 寄頓安置存放。
- 倉猝匆忙、急促。猝，音ㄘㄨˋ。
典故說明
官方原文，未改寫「趁火打劫」是趁人家裡失火、一片慌亂時搶劫財物，也就是乘人之危。所以清．徐珂《清稗類鈔．盜賊類》裡解釋「趁火打劫」的狀況時，便說這些盜賊都是臨時起意居多，遇到人家家裡失火時，即趕快召來同伙進入火場，看到東西就搬。主人加以阻止時，他們還理直氣壯地說：「我是幫你把財物搬到我家寄放。」所以徐珂最後下結論說他們是「倉猝起意，利人之危而乘之耳。」後來「趁火打劫」不一定限定於趁人失火時搶劫財物，語義擴大到凡是乘人之危，從中取利者都可以使用。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．徐珂《清稗類鈔．盜賊類．趁火打劫》：「有所謂趁火打劫者，臨時之盜也。」（源）
- 02.《何典》第八回：「眾鬼也就趁火打劫，搶了好些物事，一鬨出門。」
- 03.《黃繡球》第三回：「怕的是越來越多，容不下去，而且難免有趁火打劫，順手牽羊的事。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1437，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（趁火打劫），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。