辭林
學習寫作
辭林

勢均力敵

ㄕˋ　ㄐㄩㄣ　ㄌㄧˋ　ㄉㄧˊ shì jūn lì dí 返回辭典

「勢均力敵」之「均」，典源作「鈞」

辭典
成語典
義項
1
釋義

勢均力敵的意思

官方原文，未改寫

  1. 「勢均力敵」之「均」，典源作「鈞」。「鈞」通「均」。指雙方力量情勢相當，不分上下。＃語本《逸周書．卷八．史記解》。
    △「智均力敵」、「旗鼓相當」

拆解

逐字釋義

本站整理
勢
ㄕˋ　權力　「勢」完整條目
均
ㄐㄩㄣ　等同、沒有輕重多寡之分的　「均」完整條目
力
ㄌㄧˋ　改變物體運動狀態（靜止或運行速度）的效能稱為「力」，計算單位為「牛頓」　「力」完整條目
敵
ㄉㄧˊ　仇人　「敵」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) evenly matched CC-CEDICT（英漢）・shi4 jun1 li4 di2・CC BY-SA 4.0

法文

être de force égale; deux forces équilibrées; A bon chat bon rat CFDICT（法漢）・shi4 jun1 li4 di2・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本力131
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

勢　ㄕˋ勢必　ㄕˋ ㄅㄧˋ勢派　ㄕˋ ㄆㄞˋ勢頭　ㄕˋ ㄊㄡˊ勢能　ㄕˋ ㄋㄥˊ勢力　ㄕˋ ㄌㄧˋ

以「勢」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
指雙方力量情勢相當，不分上下。
使用類別
用在「程度相等」的表述上。
例句
  1. 01.這兩位棋手的實力真可說是勢均力敵，難分軒輊。
  2. 02.我方球員展開猛攻，想要打破這種勢均力敵的戰況。
  3. 03.由於兩位選手的實力勢均力敵，所以比賽至今仍未分出勝負。
  4. 04.擂臺上，這兩個勢均力敵的拳王使出渾身解數，要將對手擊倒。
  5. 05.這場球賽，兩支隊伍勢均力敵，打到第九局，仍難以分出勝負。
  6. 06.面對如此超級強隊，我方一直到結束前幾分鐘都還保持勢均力敵的局面，表現確實不俗。
典源

典源　＃《逸周書．卷八．史記解》*1*

官方原文，未改寫

久空重位者危：昔有共工自賢，自以無臣，久空大官。下官交亂，民無所附，唐氏伐之，共工以亡。犯難爭權疑者死：昔有林氏、上衡氏爭權，林氏再戰弗勝，上衡氏偽義弗克，俱身死國亡。知能均而不親，並重事君者危：昔2有南氏有二臣貴寵，力3鈞勢敵，竟進爭權，下爭4朋黨，君弗禁，南氏以分。

昔有果氏好以新易故，故者疾怨，新故不和，內爭朋黨，陰事外權，有果氏以亡。

注釋
  • 典故或見於《尹文子》逸文。
  • 有南氏古國名。
  • 鈞通「均」，相等。
  • 朋黨同類的人相互集結成黨派，排除異己。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「勢均力敵」這個詞語，一般用來指稱雙方勢力與情勢相當。在《逸周書．卷八．史記解》中有段話：「昔有南氏有二臣貴寵，力鈞勢敵，竟進爭權，下爭朋黨，君弗禁，南氏以分。」其中的「鈞」通「均」，和「敵」字一樣都是等同的意思。整句話是說：以前在有南氏這個國家，有兩個臣子極受君王寵信，雙方權勢相當，為了勝過對方，兩人於是各自結黨營私，明爭暗鬥，最後終於導致國家分裂。後來「勢均力敵」這句成語就從這裡演變而出，用來指雙方力量情勢相當，不分上下。「勢均力敵」一語，有時亦作「力均勢敵」，如《尹文子》逸文：「兩智不能相救，兩貴不能相臨，兩辯不能相屈，力均勢敵故也。」便是描述雙方力量相當，所以在智、貴、辯三方面都無法分出高下。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.晉．袁宏《後漢紀》卷二七：「且傕汜小豎，樊稠庸兒，無他遠略，又勢均力敵，內難必作，吾乘其弊，事可圖也。」
  2. 02.《大宋宣和遺事．利集》：「自古至今，用兵者以曲直為勝負，南北兩朝，勢均力敵，安知爾非送死哉？」
  3. 03.宋．司馬光〈乞裁斷政事劄子〉：「群目有所見不同，勢均力敵，莫能相壹者，伏望陛下特留聖意，審察是非。」
  4. 04.《朱子語類．卷八三．春秋．綱領》：「蓋六國勢均力敵，不敢先動。楚在春秋時，他國皆不及其強，向非威、文有以遏之，則周室為其所并矣。」
  5. 05.明．馮夢龍《智囊補．卷六．明智部．億中》：「諸將勢均力敵，莫能相制。欲廣相連結，則眾心不同，其謀必泄；欲獨起為變，則兵少力微，勢必不成。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1438，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（勢均力敵），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。