包纏腳部，不往前行
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
裹足不前的意思
官方原文，未改寫包纏腳部，不往前行。形容有所顧忌，而停止腳步，不敢向前。＃語本《戰國策．秦策三》。
△「畏縮不前」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to stand still without advancing (idiom); to hesitate and hold back CC-CEDICT（英漢）・guo3 zu2 bu4 qian2・CC BY-SA 4.0
piétiner sur place; hésiter devant les difficultés CFDICT（法漢）・guo3 zu2 bu4 qian2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 衣 | 14 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 裹足不進
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出裹 ㄍㄨㄛˇ裹抹 ㄍㄨㄛˇ ˙ㄇㄛ裹肚 ㄍㄨㄛˇ ㄉㄨˋ裹頭 ㄍㄨㄛˇ ㄊㄡˊ裹腿 ㄍㄨㄛˇ ㄊㄨㄟˇ裹糧 ㄍㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ
以「裹」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容有所顧忌，而停止腳步，不敢向前。
- 使用類別
- 用在「顧忌畏縮」的表述上。
- 01.敵人都已經衝過來了，我們還能裹足不前嗎？
- 02.他也實在太沒出息了，稍遇困難就裹足不前。
- 03.你別怪我裹足不前，前面的路途實在太危險了。
- 04.接連幾次的挫敗，讓他對這件工作失去信心而裹足不前。
- 05.假如你疑慮太多而裹足不前，恐怕很快地你就會落後了。
- 06.想要有所成就，你得改變這種裹足不前的態度，趕快掌握機會向前衝吧！
- 07.原本是他提議要來一探鬼屋的究竟的，想不到抵達現場時，他反而裹足不前了。
辨析
官方原文，未改寫「裹足不前」及「畏縮不前」都有不敢前進的意思。
「裹足不前」側重於有所顧忌；「畏縮不前」側重於怯懦害怕。
| 裹足不前 | 畏縮不前 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 假如你疑慮太多而∼，恐怕很快的你就會落後了。 |
| ㄨ | ○ | 想不到平日∼的媽媽，此時卻像一位萬夫莫敵的勇士。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ＃《戰國策．秦策三》*1*
官方原文，未改寫范睢至秦，王庭迎，謂范睢曰：「寡人宜以身受令久矣。今者義渠之事急，寡人日自請太后。今義渠之事已，寡人乃得以身受命。躬竊閔然不敏，敬執賓主之禮。」范睢辭讓。是日見范睢，見者無不變色易容者。秦王屏左右，宮中虛無人，秦王跪而請曰：「先生何以幸教寡人？」范睢曰：「唯唯。」有間，秦王復請，范睢曰：「唯唯。」若是者三。秦王跽曰：「先生不幸教寡人乎？」范睢謝曰：「非敢然也。……伍子胥橐載而出昭關，夜行而晝伏，至於蓤水，無以餌其口，坐行蒲服，乞食於吳巿，卒興吳國，闔廬為霸。使臣得進謀如伍子胥，加之以幽囚，終身不復見，是臣說之行也，臣何憂乎？箕子、接輿，漆身而為厲，被髮而為狂，無益於殷、楚。使臣得同行於箕子、接輿，漆身可以補所賢之主，是臣之大榮也，臣又何恥乎？臣之所恐者，獨恐臣死之後，天下見臣盡忠而身2蹶也，是以3杜口裹足，莫肯即秦耳。
足下上畏太后之嚴，下惑姦臣之態；居深宮之中，不離保傅之手；終身闇惑，無與照姦；大者宗廟滅覆，小者身以孤危。此臣之所恐耳！若夫窮辱之事，死亡之患，臣弗敢畏也。臣死而秦治，賢於生也。」
- 典故或見於《史記．卷八七．李斯列傳》。
- 蹶音ㄐㄩㄝˊ，跌倒、僵仆。
- 杜口閉嘴不說話。
典故說明
官方原文，未改寫范雎，戰國時魏人。他本是魏國須賈的門客，曾替魏昭王出使齊國，卻被懷疑與齊國私通，回國後，差點被魏相打死。後來范雎逃到秦國，寫了一封信給秦王，說有要緊的事求見。當時秦國的實權操在秦昭王母宣太后及宰相穰侯的手上，秦王一直沒有時間接見范雎。後來終於有一天秦王召見范雎，向范雎求教，但范雎總是恭敬地應諾，卻什麼話都沒有說。秦王以為范雎不肯教導，范雎謝罪說：「臣想建言的都是匡助君王的大事，但不知秦王您的心意如何，所以您三次問臣，臣才都沒有回答。臣並不是不敢說，就算臣說了明天就得死，臣也不怕，只要對國家能有所幫助，就是臣最大的光榮。臣怕的是，臣死了以後，天下的人看到臣盡忠而被殺，會因此十分畏懼而不敢進言。如果您上面害怕嚴厲的太后，下被奸臣迷惑，整日住在深宮裡，迷糊度日。這樣下去，大則會亡國，小則會使自己陷於孤立危險的境地，這是臣所擔憂的。」秦昭王聽了說：「懇請先生指教！不管事情大小，不管牽扯到誰，即便上至太后，下至朝廷百官，也請先生直說。」范雎就向秦王進言實行遠交近攻政策，以統一中原。當下，秦昭王拜范雎為客卿，過了幾年，秦昭王把相國撤職，並且不讓太后參政，正式拜范雎為丞相。後來「裹足不前」這句成語，就從原文的「裹足莫肯即秦」演變而出，形容有所顧忌，而停止腳步，不敢向前。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《三國演義》第一六回：「今玄德素有英雄之名，以困窮而來投，若殺之，是害賢也。天下智謀之士，聞而自疑，將裹足不前，主公誰與定天下乎？」
- 02.《清史稿．卷一三六．兵志七》：「近年以來，商船裹足不前，兵船反入洋塢，非認真整理，無由振興。」
- 03.清．昭槤《嘯亭雜錄．卷四．關稅》：「藉以正額虧缺為名，日加苛斂，以致商賈傾家蕩產，裹足不前，乃使物價昂貴，於民生大有虧損。」
- 04.《蕩寇志》第四二回：「兄長如此疑人，現在輔佐業已殘缺，未來豪傑，裹足不前，我梁山其孤危矣！」
- 05.清．梁章鉅《歸田瑣記．卷一．容園》：「（容園）本江畹香中丞之舊宅。余初以少賤，不得其門而入。及為張觀察所得，又以素無謀面之雅，裹足不前。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 141，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（裹足不前），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。