辭林
學習寫作
辭林

舉棋不定

ㄐㄩˇ　ㄑㄧˊ　ㄅㄨˋ　ㄉㄧㄥˋ　（變）　ㄐㄩˇ　ㄑㄧˊ　ㄅㄨˊ　ㄉㄧㄥˋ jǔ qí bù dìng （變） jǔ qí bú dìng 返回辭典

本指拿著棋子，不能決定下一步怎樣下

辭典
成語典
義項
1
釋義

舉棋不定的意思

官方原文，未改寫

  1. 本指拿著棋子，不能決定下一步怎樣下。比喻做事猶豫不決，拿不定主意。語出《左傳．襄公二十五年》。

拆解

逐字釋義

本站整理
舉
ㄐㄩˇ　扛起、抬起、往上托　「舉」完整條目
棋
ㄐㄧ　根底、根基　「棋」完整條目
不
ㄅㄨˋ　否定詞　「不」完整條目
定
ㄉㄧㄥˋ　確切的、不改變的　「定」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to hesitate over what move to make (idiom); to waver; to shilly-shally CC-CEDICT（英漢）・ju3 qi2 bu4 ding4・CC BY-SA 4.0

法文

(expression idiomatique) hésiter à prendre son parti; être irrésolu, indéterminé ou indécis CFDICT（法漢）・ju3 qi2 bu4 ding4・CC BY-SA 4.0

德文

unentschlossen sein (V) HanDeDict（德漢）・ju3 qi2 bu4 ding4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本臼171
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
當機立斷
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

舉　ㄐㄩˇ舉保　ㄐㄩˇ ㄅㄠˇ舉辦　ㄐㄩˇ ㄅㄢˋ舉兵　ㄐㄩˇ ㄅㄧㄥ舉步　ㄐㄩˇ ㄅㄨˋ舉目　ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ

以「舉」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
拿著棋子，不能決定下一步怎樣下。＆比喻做事猶豫不決，拿不定主意。
使用類別
用在「猶豫不決」的表述上。＆用在「猶豫不決」的表述上。
例句
  1. 01.正式棋賽，對弈者舉棋不定，也是要扣時間的。
  2. 02.請你快走下一步，別老是舉棋不定，否則這盤棋下不完了。
  3. 03.＆
  4. 04.請你別再舉棋不定了，機會稍縱即逝。
  5. 05.眼前已無時間讓你舉棋不定，請該斷立斷。
  6. 06.我討厭他那種舉棋不定的態度，令人無法捉摸。
  7. 07.他這種優柔寡斷，舉棋不定的個性，真令人心急。
  8. 08.身為領導人，就是要果斷，最忌諱對政策舉棋不定。
  9. 09.他是個優柔寡斷的人，做什麼事都猶豫不決、舉棋不定。
  10. 10.正當我舉棋不定的時候，父親的一番話幫助我作出了抉擇。
  11. 11.是出國深造呢？抑是投入職場工作？他考慮了又考慮，仍然舉棋不定。
  12. 12.真的嫁給他嗎？當面臨抉擇時，平日果斷的她一時之間也舉棋不定了。
典源

典源　《左傳．襄公二十五年》

官方原文，未改寫

衛獻公自夷儀使與甯喜言，甯喜許之。大叔文子聞之，曰：「烏乎！《詩》所謂『我躬不說，皇恤我後者。』甯子可謂不恤其後矣。將可乎哉？殆必不可。君子之行，思其終也，思其復也。《書》曰：『慎始而敬終，終以不困。』《詩》曰：『夙夜匪解，以事一人。』今1甯子視君不如弈棋，其何以免乎？弈者舉棋不定，不勝其2耦，而況置君而弗定乎？必不免矣。

九世之卿族，一舉而滅之，可哀也哉！」

注釋
  • 甯子甯喜，春秋衛國人，生卒年不詳。甯，音ㄋㄧㄥˋ。
  • 耦音ㄡˇ，指下棋的對手。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「舉棋不定」本指下棋時，不能決定下一步怎樣下。《左傳．襄公二十五年》記載一個故事：春秋時，因為無道被驅逐在外的衛獻公，派使臣來和甯喜商議回國復位的事情，甯喜同意了。大叔文子聽到之後就說：「唉！《詩經》有言：『我自身都不見容於人，哪裡還顧得到我的後代？』甯喜可說是不顧後代的人。怎麼可以答應這件事呢？君子行事要考慮周密，《書經》上說：『凡事自始至終都抱持謹慎小心的態度，才不會讓自己陷入困境之中。』《詩經》也說：『要日夜努力不懈，全心全意地侍奉國君。』今天甯喜對迎立國君復位這事的態度還不如下棋來得慎重，他怎能免除禍害呢？下棋的人如果拿著棋子卻不知道下在哪裡好，就無法戰勝對手，更何況是迎立國君這樣的大事而無法拿捏恰當？他一定免不了災禍。九世相傳的卿族，若這樣一舉被滅掉，真是太可悲了！」果然，衛獻公回國重登王位之後，便找了個藉口，把甯喜全族給滅了。後來「舉棋不定」就用來比喻做事猶豫不決，拿不定主意。

書證

歷代書證

共 4 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《左傳．襄公二十五年》：「今甯子視君不如弈棋，其何以免乎？弈者舉棋不定，不勝其耦；而況置君而弗定乎？必不免矣。」（源）
  2. 02.唐．劉肅《大唐新語．卷一二．酷忍》：「承乾既廢，立高宗為太子，又欲立恪。長孫無忌諫曰：『晉王仁厚，守文之良主也。且舉棋不定，前哲所戒，儲位至重，豈宜數易。』」
  3. 03.《新唐書．卷八〇．太宗諸子列傳．鬱林王恪》：「（長孫）无忌曰：『晉王仁厚，守文之良主。且舉棋不定則敗，況儲位乎？』」
  4. 04.《續資治通鑑．卷一四一．宋紀一四一．孝宗乾道六年》：「弈者舉棋不定猶且不可，況謀國而無定規乎？」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 354，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（舉棋不定），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。