辭林
學習寫作
辭林

自食其力

ㄗˋ　ㄕˊ　ㄑㄧˊ　ㄌㄧˋ zì shí qí lì 返回辭典

憑藉自己的勞力養活自己

辭典
成語典
義項
1
釋義

自食其力的意思

官方原文，未改寫

  1. 憑藉自己的勞力養活自己。語本《漢書．卷二四．食貨志上》。

拆解

逐字釋義

本站整理
自
ㄗˋ　起源的地方　「自」完整條目
食
ㄕˊ　吃的東西　「食」完整條目
其
ㄐㄧ　置於語尾，表疑問的語氣　「其」完整條目
力
ㄌㄧˋ　改變物體運動狀態（靜止或運行速度）的效能稱為「力」，計算單位為「牛頓」　「力」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. to eat off one's own strength (idiom); fig. to stand on one's own feet; to earn one's own living CC-CEDICT（英漢）・zi4 shi2 qi2 li4・CC BY-SA 4.0

法文

vivre de son propre travail; vivre de ses bras; gagner son pain à la sueur de son front CFDICT（法漢）・zi4 shi2 qi2 li4・CC BY-SA 4.0

德文

mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S) HanDeDict（德漢）・zi4 shi2 qi2 li4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本自61
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
近義成語
自給自足
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

自　ㄗˋ自拔　ㄗˋ ㄅㄚˊ自白　ㄗˋ ㄅㄛˊ自卑　ㄗˋ ㄅㄟ自備　ㄗˋ ㄅㄟˋ自保　ㄗˋ ㄅㄠˇ

以「自」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
憑藉自己的勞力養活自己。
使用類別
用在「自給自足」的表述上。
例句
  1. 01.為了減輕家裡負擔，他自食其力，半工半讀完成大學學業。
  2. 02.現代女性意識抬頭，越來越多女性自食其力，不再依賴男性。
  3. 03.他一考上大學就不再跟父母親拿錢，憑著家教，過著自食其力的生活。
典源

典源　《漢書．卷二四．食貨志上》

官方原文，未改寫

夫積貯者，天下之大命也。苟粟多而財有餘，何為而不成？以攻則取，以守則固，以戰則勝。懷敵附遠，何招而不至？今1毆民而歸之農，皆2著於本，使天下各食其力，3末技游食之民轉而4緣5南畝，則畜積足而人樂其所矣。

可以為富安天下，而直為此廩廩也，竊為陛下惜之！

注釋
  • 毆音ㄑㄩ。據唐．顏師古注
  • 著於本附於根本。著，音ㄓㄨㄛˊ。
  • 末技游食之民指從事工商業及游蕩不務正業。
  • 緣憑藉。
  • 南畝南邊的田畝。因南坡向陽，利於植物生長，故田地多向南開墾。後泛稱田畝。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

根據《漢書．卷二四．食貨志上》記載，漢文帝時，賈誼見到人民紛紛棄農從商，擔心將來造成糧食不足的問題，於是向文帝力陳農業是立國的根本，朝廷應當鼓勵人民從事農耕，使每個人都能憑藉自己的力量養活自己，讓那些從事工、商等末技及游蕩不務正業的人從事耕種，這麼一來就會有充足的存糧，人民就能安居樂業，國家富強安寧，而不至於像現在這樣生活在危懼之中。漢文帝聽取賈誼的建議，就開闢籍田親自耕種，勸導人民務農。「自食其力」這句成語就從這裡演變而出，用來指憑藉自己的力量養活自己。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.明．方孝孺〈企高軒記〉：「孺子業儒而太玄習道家言，孺子自食其力，而太玄衣食於國。」
  2. 02.明．李昌祺《剪燈餘話．卷四．泰山御史傳》：「（宋珪）居貧，自食其力，隱田里間，以教授為業，非義不為，人敬憚之。」
  3. 03.《聊齋志異．卷一一．黃英》：「自食其力不為貪，販花為業不為俗。人固不可苟求富，然亦不必務求貧也。」
  4. 04.清．朱彝尊〈屠東蒙詩集序〉：「東蒙少補學官弟子，兵後棄去，躬耕於郊野，自食其力，口不言貧。」
  5. 05.《清史稿．卷一二〇．食貨志一》：「驅無餉之兵，使自食其力，勢且壯志銷於畎畝，精銳蝕於農作，有屯而實無兵，有兵而實無用，轉非創屯本意，不如不裁其餉，而悉以屯利歸公。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1372，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（自食其力），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。