不但欺騙自己，也欺騙他人
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
自欺欺人的意思
官方原文，未改寫不但欺騙自己，也欺騙他人。＃語出《石門文字禪．卷二五．題古塔主兩種自己》。
△「掩耳盜鈴」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to deceive others and to deceive oneself; to believe one's own lies CC-CEDICT（英漢）・zi4 qi1 qi1 ren2・CC BY-SA 4.0
se tromper (se leurrer) soi-même et tromper les autres CFDICT（法漢）・zi4 qi1 qi1 ren2・CC BY-SA 4.0
sich und anderen etw. vormachen (V) HanDeDict（德漢）・zi4 qi1 qi1 ren2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 自 | 6 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 欺人自欺
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出自 ㄗˋ自拔 ㄗˋ ㄅㄚˊ自白 ㄗˋ ㄅㄛˊ自卑 ㄗˋ ㄅㄟ自備 ㄗˋ ㄅㄟˋ自保 ㄗˋ ㄅㄠˇ
以「自」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 不但欺騙自己，也欺騙他人。貶義。
- 使用類別
- 用於「欺瞞矇騙」的表述上。
- 01.我無法認同自欺欺人的駝鳥作風。
- 02.自欺欺人往往騙不到人，騙到的是自己。
- 03.有些人確實喜歡自欺欺人，用假象來麻醉自己。
- 04.老師要我們誠實待人待己，千萬不能自欺欺人。
- 05.這件事對錯分明，你卻曲意回護，這不是自欺欺人嗎？
- 06.沒學過電腦就說沒學過，何必自欺欺人，硬要說學過！
- 07.事到如今，我們得坦然接受事實，不能繼續自欺欺人下去。
- 08.事實就是事實，你就是再怎麼自欺欺人，事實也不會改變！
- 09.首演失敗，對她打擊很大，滿不在乎的樣子是在自欺欺人罷了。
- 10.公司一方面說要增進員工福利，一方面卻又大幅裁員，簡直就是自欺欺人。
典源 ＃《石門文字禪．卷二五．題古塔主兩種自己》*1*
官方原文，未改寫- 典故或見於《朱子語類．卷一八．大學五．或問下．傳六章》。
- 嗣嗣法，禪林用語，指嗣續法統，又作「傳法」、「嗣續」。
- 雲門雲門宗，禪宗五家七宗之一，簡稱雲宗，以雲門文偃（西元８６４∼９４９）為宗祖。文偃住韶州雲門山光泰禪院，後唐長興元年以後，大振禪風，取其山為宗派名。
典故說明
官方原文，未改寫宋代時，禪宗出現了一派禪者，他們打著禪宗「教外別傳，不立文字」的名號，卻不講經教、不從師訓，以為是脫去文字的束縛來說禪，其實所談論的都只是些淺薄無根的空話，卻自認為繼承了禪宗的正統。宋代僧人惠洪十分不滿這一派禪者的作法，他在所著《石門文字禪》中認為他們讓「佛祖之微言，宗師之規範，掃地而盡也」。禪宗本不立文字，惠洪卻用文字說禪，正是對此種現象的一種反省。在書中列有「題古塔主兩種自己」一節，惠洪藉六祖和永嘉玄覺禪師之口，說明佛法本來不能用任何事物來加以比喻，因為所有存在的事物均無實體，只是空，根本無法描述。所謂的「兩種自己」，就是落入了形體的對立之中，不合於禪宗的主旨。這些人被自己侷限的想法所蒙蔽，還認為自己繼承了禪宗的正統，並向信徒們傳揚他的思想，更是自己欺騙自己，又欺騙了他人。原文中的「自欺欺人」，就是用來比喻不但欺騙自己，也欺騙他人。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《石門文字禪．卷二五．題古塔主兩種自己》：「古蓋吾法中罪人，而自以能嗣雲門，其自欺欺人之狀，不窮而自露也。」（源）
- 02.《朱子語類．卷一八．大學五．或問下．傳六章》：「因說自欺、欺人曰：『欺人亦是自欺，此又是自欺之甚者。』」
- 03.清．陳確〈與吳仲木書〉：「若明知是過而不即改，曰：『此特在外者，不須亟亟，吾當求之獨體。』此自欺欺人，不可之大者也。」
- 04.《老殘遊記》第九回：「宋儒要說好德不好色，非自欺而何？自欺欺人，不誠極矣！」
- 05.《二十年目睹之怪現狀》第八四回：「此刻做官的那一個不是自欺欺人，掩耳盜鈴的故智？」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1132，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（自欺欺人），取用日期 2026-11-01。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。