「背水一戰」的「背水」，就是背對著河流，毫無退路的意思
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
背水一戰的意思
官方原文，未改寫「背水一戰」的「背水」，就是背對著河流，毫無退路的意思。「背水一戰」比喻抱著必死的決心，奮戰取勝。※語或本《尉繚子．天官》。
△「孤注一擲」、「破釜沉舟」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. fight with one's back to the river (idiom); fig. to fight to win or die CC-CEDICT（英漢）・bei4 shui3 yi1 zhan4・CC BY-SA 4.0
prêt à livrer bataille ayant le fleuve à dos; jouer le tout pour le tout CFDICT（法漢）・bei4 shui3 yi1 zhan4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 肉 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出背 ㄅㄟ背包 ㄅㄟ ㄅㄠ背榜 ㄅㄟ ㄅㄤˇ背負 ㄅㄟ ㄈㄨˋ背帶 ㄅㄟ ㄉㄞˋ背子 ㄅㄟ ˙ㄗ
以「背」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻抱著必死的決心，奮戰取勝。
- 使用類別
- 用在「勇猛奮戰」、「奮力一搏」的表述上。
- 01.同志們！我們已無退路，準備背水一戰吧！
- 02.今年再考不上，我就沒機會了，我只有背水一戰！
- 03.如今我們陷入重圍，只好背水一戰，殺出一條血路。
- 04.我們已下定背水一戰的決心，一定要衝出敵軍的包圍。
- 05.事到如今，就剩這點資源，大家背水一戰，全力一搏吧！
- 06.雖然局勢極為危險，但為了死裡求生，只好背水一戰了。
- 07.形勢已不容我軍有後退之路，大家只有背水一戰，和敵人拚一死活了！
- 08.下場比賽已不能再輸，希望大家齊心協力，做好背水一戰的心理準備。
典源 ※《尉繚子．天官》
官方原文，未改寫梁惠王問尉繚子曰：「黃帝刑德，可以百勝，有之乎？」尉繚子對曰：「刑以伐之，德以守之，非所謂天官時日陰陽向背也。黃帝者，人事而已矣。何者？今有城，東西攻不能取，南北攻不能取，四方豈無順時乘之者邪？然不能取者，城高池深，兵器備具，財谷多積，豪士一謀者也。若城下池淺守弱，則取之矣。由是觀之，天官時日，不若人事也。案1《天官》曰：「背水2陳為3絕紀，向4阪陳為5廢軍。」武王伐紂，背濟水向山阪而陳，以二萬二千五百人，擊紂之億萬而滅商，豈紂不得天官之陳哉！
- 《天官》古代泛論陰陽、干支、天文星象之書。
- 陳音ㄓㄣˋ，同「陣」，軍隊之陣列、部署。
- 絕紀或本作「絕地」，毫無生路之地。
- 阪山坡。
- 廢軍無戰力之軍。
典故說明
官方原文，未改寫「背水一戰」原作「背水陳」。戰國時，梁惠王問尉繚子說：「我聽說黃帝有刑德之說，靠它可以百戰百勝，有這回事嗎？」尉繚子說：「不是這樣的，黃帝的刑德之說，是指用武力討伐敵人，用文德治理天下，和國君所要追求的流年方位無關。假設今天有一座城池，用什麼方法都攻不下來，如果按陰陽五行，難道沒有任何吉時是適宜攻城的嗎？其實這座城會無法攻破，完全是因為它的防護堅固，城內兵器完備，糧食物資充足，又有豪傑之人同心協力的固守。如果不是這樣，城就很容易攻下了。這樣看來，要找良辰吉日不如多花心思在行動策略上。《天官》中曾說：『背靠著水部陣，等於是把部隊置於死地；面對著山坡擺陣，簡直是自廢兵力。』但想當初武王伐紂時，就是背著濟水、面對牧野山坡列陣，以二萬多人的兵力，去迎戰紂王的數十萬大軍，那紂王不是得了《天官》書中的陣式之利，必勝無疑嗎？但是後來武王仍然打贏這場仗，滅了商朝。所以能百戰百勝並不在於選對良辰吉日，而完全是人的努力。」這裡提到了「背水陳」，也就是「背水布陣」的意思，可能就是後來「背水一戰」這句成語的出處，用來比喻抱著必死的決心，奮戰取勝。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．謝翱〈文房四友歎〉詩：「荊山風雨朝暮號，璞在吾懷足何罪？恨不雪恥酬諸姬，背水一戰漢為池。」
- 02.宋．秦觀〈將帥策〉：「韓信之擊趙，非素拊循士大夫也，背水一戰而擒趙王歇，斬成安君，是不在乎任之久近也。」
- 03.元．劉壎〈書南居陳君丁亥集後〉：「淮陰，漢大將，以背水一戰傳；公瑾，江東豪傑，以赤壁一捷傳。」
- 04.明．王翰〈過韓廟〉詩：「西來鐵馬疾如風，魏豹就虜猶兒童。背水一戰趙壁破，飛書纔入燕城崩。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1586，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（背水一戰），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。