表面做出要攻打東邊的聲勢，實際上卻集中主力攻擊對方不備的西邊
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
聲東擊西的意思
官方原文，未改寫表面做出要攻打東邊的聲勢，實際上卻集中主力攻擊對方不備的西邊。＃語本《淮南子．兵略》。後亦用「聲東擊西」比喻以虛張聲勢，來轉移對方的注意力。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to threaten the east and strike to the west (idiom); to create a diversion CC-CEDICT（英漢）・sheng1 dong1 ji1 xi1・CC BY-SA 4.0
Im Osten lärmen, im Westen angreifen. 6. Strategem (Mil); Ablenkungsmanöver (S); Finten im Osten, Angriff im Westen (S) HanDeDict（德漢）・sheng1 dong1 ji1 xi1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 耳 | 17 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出聲 ㄕㄥ聲調 ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ聲波 ㄕㄥ ㄅㄛ聲辯 ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ聲部 ㄕㄥ ㄅㄨˋ聲頻 ㄕㄥ ㄆㄧㄣˊ
以「聲」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 以虛張聲勢，來轉移對方的注意力。
- 使用類別
- 用在「虛實戰略」的表述上。
- 01.他們以聲東擊西的方法轉移敵人的注意，成功地攻占了山頭。
- 02.我原以為他會躲在柱子後嚇我，哪裡知道他是聲東擊西騙我上當。
- 03.警方運用聲東擊西的戰略，轉移了匪徒的注意力，才能順利將他們一網成擒。
- 04.這是敵人聲東擊西的戰略，可別上當，他們的主力可能正準備直搗我們的總部。
- 05.我軍先將部分主力撤出，誘敵深入，然後聲東擊西直取敵後，終於逼使對方投降。
典源 ＃《淮南子．兵略》*1*
官方原文，未改寫夫飛鳥之摯也俛其首，猛獸之攫也匿其爪，虎豹不外其爪而噬不見齒。故用兵之道，示之以柔而迎之以剛，示之以弱而乘之以強，為之以2歙而應之以3張，將欲西而示之以東，先4忤而後合，前冥而後明，若鬼之無跡，若水之無創。故所鄉非所之也，所見非所謀也。
舉措動靜，莫能識也，若雷之擊，不可為備。所用不復，故勝可百全。與玄明通，莫知其門，是謂至神。
- 典故或見於唐．杜佑《通典．卷一五三．兵六．聲言擊東其實擊西》。
- 歙收藏、收斂。歙，音ㄒㄧˋ。
- 張展開。
- 忤違逆、不順從。
典故說明
官方原文，未改寫《淮南子．兵略》中，提到「聲東擊西」的戰略：製造出要攻打東邊的聲勢，以吸引對方的注意力，實際上卻把主力集中在對手疏於防備的西邊，予以進攻打擊，是一種出奇制勝的作戰計謀。在唐．杜佑《通典》中，我們也可看到「聲言擊東其實擊西」的戰略。在東漢初年，征南大將軍岑彭帶著三萬兵馬，向南攻打秦豐，與秦豐部將蔡宏在鄧地僵持數月不見勝負。有一天岑彭通告士兵，明早要向西攻打山都，並故意放走抓到的俘虜，讓他們去向秦豐報信。秦豐就派大軍去西邊防備岑彭的襲擊，岑彭卻潛兵渡過沔水，悄悄東進，襲擊攻破秦豐部下張陽，又從川谷間伐木開道，進搗黎邱。黎邱是秦豐根據地，秦豐在西邊接得警報，慌忙地返回救援。岑彭與諸將駐營東山，嚴兵以待。秦豐與蔡宏夜攻岑彭，岑彭開營迎擊，大破秦豐軍隊，秦豐最後敗逃黎邱。此即「聲東擊西」戰略的例證。後來這句成語就從這裡演變而出，用來比喻虛張聲勢，以轉移對方的注意力。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《宋史．卷四五二．忠義列傳七．高敏》：「兵家之事，聲東擊西，環慶嘗破白豹、金湯，結釁已深，不可不備。」
- 02.《明史．卷一八三．倪岳列傳》：「夫聲東擊西者，賊寇之奸態也。擣虛批亢者，兵家之長策也。」
- 03.《三國演義》第一一一回：「蜀人或聲東擊西，指南攻北，吾兵必須分頭守把；蜀兵合為一處而來，以一分當我四分：其必出四也。」
- 04.《蕩寇志》第二一回：「我久已想要用聲東擊西之計，到彼縱火，誘那廝去救，此關可破。」
- 05.《清史稿．卷一五一．交通志三》：「倘遇用兵之際，彼等外國軍信速於中國，利害已判若徑庭。且其鐵甲兵船，在海洋日行千餘里，勢必聲東擊西，莫可測度，全賴軍報神速，相機調援，是電報實為防務所必需。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 295，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（聲東擊西），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。