辭林
學習寫作
辭林

盡善盡美

ㄐㄧㄣˋ　ㄕㄢˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄇㄟˇ jìn shàn jìn měi 返回辭典

形式優美，內容完好

辭典
成語典
義項
1
釋義

盡善盡美的意思

官方原文，未改寫

  1. 形式優美，內容完好。語本《論語．八佾》。後用「盡善盡美」形容事物的完善美滿已達極限。
    △「十全十美」

拆解

逐字釋義

本站整理
盡
ㄐㄧㄣˋ　完結、終止　「盡」完整條目
善
ㄕㄢˋ　美好的事　「善」完整條目
盡
ㄐㄧㄣˋ　完結、終止　「盡」完整條目
美
ㄇㄟˇ　漂亮、好看　「美」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

perfect (idiom); perfection; the best of all possible worlds; as good as it gets CC-CEDICT（英漢）・jin4 shan4 jin4 mei3・CC BY-SA 4.0

法文

Pour le pire et pour le meilleur CFDICT（法漢）・jin4 shan4 jin4 mei3・CC BY-SA 4.0

德文

Besser geht’s nicht (Phras) HanDeDict（德漢）・jin4 shan4 jin4 mei3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本皿141
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
參考詞語
盡美盡善
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

盡　ㄐㄧㄣˋ盡歡　ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄢ盡命　ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˋ盡頭　ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ盡年　ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ盡禮　ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ

以「盡」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容事物的完善美滿已達極限。褒義。
使用類別
用在「完美無缺」的表述上。
例句
  1. 01.就人類有限的能力而言，他這樣的表現可說是盡善盡美了。
  2. 02.今天能看到舞蹈家盡善盡美的表演，真是人生的一大享受啊！
  3. 03.王導演是完美主義者，對作品要求一定要盡善盡美，十分嚴格。
  4. 04.光憑一人之力不可能做到盡善盡美，所以要集思廣益，團結合作。
  5. 05.在他長期努力耕耘下，這部作品果然達到盡善盡美，無可苛求的境地。
  6. 06.我不敢說自己的作品已經到達盡善盡美的境界，還望大家多多給予批評指教。
典源

典源　《論語．八佾》

官方原文，未改寫

子謂1〈韶〉：「盡美矣，又盡善也！」謂2〈武〉：「盡美矣，未盡善也！」

注釋
  • 〈韶〉音ㄕㄠˊ，相傳為古代虞舜時的樂曲名稱，以簫為主樂器，舞者手執長簫，在幽悠清柔的簫音裡，緩緩起舞，故又稱〈簫韶〉。
  • 〈武〉周武王時的舞樂名，傳為周公所作，內容是歌頌武王武功。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「盡善盡美」一語原見於孔子對古代樂曲的評論。據《論語．八佾》記載，孔子認為上古時虞舜時所制定的〈韶〉樂「盡美」又「盡善」，周武王時所制定的〈武〉樂則「盡美」不「盡善」。意思是說：〈韶〉樂的音調極為優美，內容又能感動人心；〈武〉樂雖然音調旋律亦佳，但在意境上卻略遜一籌。孔子會有這樣的看法，其實與他的政治主張有關，虞舜時代的平和較近於孔子所嚮往的仁義之境，周武王雖亦為明主，但畢竟是以武力推翻紂王而取得政權，此則違背了孔子的理念，也間接影響孔子對當代音樂的評價。故孔子說的「盡美」和「盡善」，原來是指音樂的形式優美，內容完善，後來「盡善盡美」這句成語就從這裡演變而出，用來形容事物的完善美滿已達極限，有時也作「盡美盡善」，如《警世通言．卷一．俞伯牙摔琴謝知音》：「此琴撫到盡美盡善之處，嘯虎聞而不吼，哀猿聽而不啼。」便是描述伯牙之琴藝發揮到極致時，可使老虎、猿猴都靜下來聆聽。

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《大戴禮記．哀公問五義》：「士者雖不能盡道術，必有所由焉；雖不能盡善盡美，必有所處焉。」
  2. 02.《樂府詩集．卷一〇．郊廟歌辭一〇．唐享太廟樂章．景雲舞》：「文明履運，車書同軌。巍巍赫赫，盡善盡美。」
  3. 03.《晉書．卷八〇．王羲之列傳》：「所以詳察古今，研精篆素，盡善盡美，其惟王逸少（羲之）乎！」
  4. 04.唐．吳兢《貞觀政要．卷四．規諫太子》：「覽聖人之遺教，察既往之行事，日知其所不足，月無忘其所能。此則盡善盡美，夏啟、周誦焉足言哉！」
  5. 05.唐．韓愈〈與崔群書〉：「比亦有人說足下誠盡善盡美，抑猶有可疑者。」
  6. 06.《封神演義》第二七回：「（舜）所作〈韶〉樂，盡善盡美。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1480，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（盡善盡美），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。