辭林
學習寫作
辭林

牽腸掛肚

ㄑㄧㄢ　ㄔㄤˊ　ㄍㄨㄚˋ　ㄉㄨˋ qiān cháng guà dù 返回辭典

「腸」、「肚」借指心思

辭典
成語典
義項
1
釋義

牽腸掛肚的意思

官方原文，未改寫

  1. 「腸」、「肚」借指心思。「牽腸掛肚」比喻十分掛念，放心不下。◎語本宋．王之道〈惜奴嬌〉。

拆解

逐字釋義

本站整理
牽
ㄑㄧㄢ　拉、挽引　「牽」完整條目
腸
ㄔㄤˊ　腹腔消化器官之一　「腸」完整條目
掛
ㄍㄨㄚˋ　懸吊　「掛」完整條目
肚
ㄉㄨˇ　俗稱動物的胃為「肚」　「肚」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

deeply worried (idiom); to feel anxious CC-CEDICT（英漢）・qian1 chang2 gua4 du4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本牛111
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

牽　ㄑㄧㄢ牽絆　ㄑㄧㄢ ㄅㄢˋ牽馬　ㄑㄧㄢ ㄇㄚˇ牽動　ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ牽挺　ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ牽累　ㄑㄧㄢ ㄌㄟˋ

以「牽」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻十分掛念，放心不下。
例句
  1. 01.孩子生病，是最讓父母牽腸掛肚的事了。
  2. 02.丈夫為妻子的病情牽腸掛肚，四處尋求名醫診治。
  3. 03.你一直不回電話，只會讓他更加牽腸掛肚，放心不下。
  4. 04.想到家鄉的種種，最讓她牽腸掛肚的就是父母的健康。
  5. 05.「愛」可以讓兩個陌生人一見鍾情，也可以讓相隔千里的戀人牽腸掛肚。
典源

典源　◎1宋．王之道〈惜奴嬌．甚麼因緣〉詞（據《全宋詞．王之道》引）

官方原文，未改寫

甚麼因緣，恰得一年相聚。和閏月、更無剩數。說著分飛，背面偷彈1玉筯（箸）。好去。記取許時言語。舊愛新人，後夜一時2分付。從前事、不堪回顧。怎奈冤家，3抵死牽腸惹肚。愁苦。夢斷4五更風雨。

注釋
  • 玉筯玉製的筷子，喻指流下的眼淚。筯，同「箸」。
  • 分付囑咐、叮嚀。
  • 抵死終究、總是。
  • 五更清晨三至五點，泛指天將亮時。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「牽腸掛肚」原或作「牽腸惹肚」。古人多借「腸」、「肚」表述心思，譬如《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「小小年紀，這等有肚腸！」又《五燈會元．卷二〇．薦福休禪師》：「資福喜見同參，今日傾腸倒腹。」則是以「腸」、「腹」比喻心中的話。另外，唐人任翻〈長安冬夜書事〉詩：「清渭幾年客，故衣今夜霜。春風誰識面，水國但牽腸。」則已用「牽腸」一語表示對江南故鄉的掛念。宋人王之道〈惜奴嬌〉中出現了「牽腸惹肚」一語，這闕詞細膩且深刻地描寫了一對情人，好不容易才有一年的相聚時光，但隨著彼此終須一別的時候來到，除了轉過身子偷偷掉淚外，當下所能做的，也只能祝福對方，並叮嚀記取當時的話語與承諾。至於自己呢，則不忍再去回想過往那些事情。話雖然如此說，只是情深意長，自己根本無法忘掉對方，心裡卻還是掛念著。又〈木蘭花慢．對春光淡沱〉詞也寫到女子面對春天的美好景色，卻因為情人不在身邊，無法共賞春色，任憑春光流逝，心中有著許多感慨。更因為如此牽掛，身子日漸消瘦。只能期盼在這年華尚好的時候，可以盼到伊人回到自己身邊。「牽腸掛肚」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻十分掛念，放心不下。

書證

歷代書證

共 7 條官方原文，未改寫
展開全部書證
  1. 01.《二刻拍案驚奇》卷一七：「既然舍人已有了親事，老身去回覆了小娘子，省得他牽腸掛肚，空想壞了。」
  2. 02.《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「眼是情媒，心為慾種。起手時，牽腸掛肚；過後去，喪魄銷魂。」
  3. 03.《九尾狐》第五回：「到了傍晚時候，想起昨天的好戲，一心一意要去看，覺得牽腸掛肚，所以吃過夜飯，即帶了大姐前去，直看到十一點多鐘，方才回來安寢。」
  4. 04.《紅樓夢》第二六回：「人家牽腸掛肚的等著，你且高樂去了，也到底打發人來給個信兒。」
  5. 05.《情夢柝》第七回：「我死之後，作速娶個賢慧夫人，不要牽腸掛肚。」
  6. 06.《夢中緣》第九回：「我想人生早晚是死，與其死於賊人之手，不如孩兒先尋個自盡，到還爽爽利利，免的母親牽腸掛肚。」
  7. 07.《孽海花》第三〇回：「不要三兒有了別的花樣罷？要是這樣，還是趁早和他一刀兩段的好，省得牽腸掛肚不爽快。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 5118，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（牽腸掛肚），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。