辭林
學習寫作
辭林

海誓山盟

ㄏㄞˇ　ㄕˋ　ㄕㄢ　ㄇㄥˊ hǎi shì shān méng 返回辭典

誓言盟約如山海般堅固持久，永恆不變

辭典
成語典
義項
1
釋義

海誓山盟的意思

官方原文，未改寫

  1. 誓言盟約如山海般堅固持久，永恆不變。語本《史記．卷一八．高祖功臣侯者年表》唐．司馬貞索隱述贊。

拆解

逐字釋義

本站整理
海
ㄏㄞˇ　地球上鄰接大陸而小於洋的水域　「海」完整條目
誓
ㄕˋ　表明決心、矢志不渝的言詞　「誓」完整條目
山
ㄕㄢ　陸地上高起的部分　「山」完整條目
盟
ㄇㄥˊ　立約起誓　「盟」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to pledge undying love (idiom); oath of eternal love; to swear by all the Gods CC-CEDICT（英漢）・hai3 shi4 shan1 meng2・CC BY-SA 4.0

法文

prêter serment; engagement irrévocable (de deux amants) CFDICT（法漢）・hai3 shi4 shan1 meng2・CC BY-SA 4.0

德文

einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) HanDeDict（德漢）・hai3 shi4 shan1 meng2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本水101
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

海　ㄏㄞˇ海拔　ㄏㄞˇ ㄅㄚˊ海波　ㄏㄞˇ ㄅㄛ海被　ㄏㄞˇ ㄅㄟˋ海豹　ㄏㄞˇ ㄅㄠˋ海報　ㄏㄞˇ ㄅㄠˋ

以「海」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
誓言盟約如山海般堅固持久，永恆不變。
使用類別
用在「誓言允諾」的表述上。
例句
  1. 01.他們海誓山盟，相約廝守到老。
  2. 02.熱戀中的情侶總是海誓山盟，希望兩人永不分離。
  3. 03.我相信我們之間的海誓山盟，一定能禁得起時間的考驗。
  4. 04.這段海誓山盟的愛情，最後仍以分手告終，讓人不勝唏噓。
  5. 05.不過分離了三個月，他就把我們的海誓山盟忘得一乾二淨。
  6. 06.雖然雙方家人反對，他們仍海誓山盟，非君不嫁，非卿不娶。
  7. 07.看到他們如今形同陌路的樣子，誰能想像他們曾是海誓山盟的戀人呢？
  8. 08.羅密歐和茱麗葉的海誓山盟令人動容，但現實生活中卻極少人能做到。
  9. 09.他和每個女朋友都曾海誓山盟，最後都移情別戀，你可千萬不要上當啊！
典源

典源　《史記．卷一八．高祖功臣侯者年表》唐．司馬貞索隱述贊

官方原文，未改寫

聖賢影響，風雲潛契。高祖膺籙，功臣命世。1起沛入秦，憑謀仗計。紀2勳書3爵，河盟山誓。

蕭曹輕重，絳灌權勢。咸就封國，或萌罪戾。仁賢者祀，昏虐者替。永監前脩，良慚固蔕。

注釋
  • 起沛入秦指漢高祖劉邦從沛縣起義反秦，入關中，降秦王嬰。
  • 勳功績、功勞。勳，同「勛」。
  • 爵官位。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「海誓山盟」典源作「河盟山誓」。漢高祖劉邦在平定天下後，對有功的軍臣加官賜爵、分封土地，《史記》裡列表敘述分封情形，並記載在賜封時，漢高祖誓言：「使河如帶，泰山若厲。國以永寧，爰及苗裔。」意思是只要國家安定，眾功臣之勛爵必定永傳子孫。「使河如帶，泰山若厲」即是假使黃河乾涸，窄如衣帶；泰山崩壞，小如礪石（磨刀石）。你們的官爵才會變動。這是漢高祖向眾功臣許下的諾言，保證他們現在受封的爵位土地會世代相傳，絕不撤銷。所以唐代的司馬貞寫劉邦：「起沛入秦，憑謀仗計。紀勳書爵，河盟山誓。」就是描述這段以黃河、泰山為喻的誓言。後來「海誓山盟」就從這裡演變而出，將「河」換為「海」，同樣是指誓約如山海般堅固持久，永恆不變。後世多用在男女感情約定上。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.宋．辛棄疾〈南鄉子．好個主人家〉詞：「別淚沒些些，海誓山盟總是賒。」
  2. 02.元．王實甫《西廂記．第一本．第三折》：「有一日柳遮花映，霧帳雲屏，夜闌人靜，海誓山盟。」
  3. 03.《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》：「雖則如此，兩下情好愈密，朝歡暮樂，終日相守，如夫婦一般，海誓山盟，各無他志。」
  4. 04.《歡喜冤家》第一五回：「二人耳畔般般道，都是海誓山盟。正是洞房花燭夜，勝如金榜挂名時。」
  5. 05.《紅樓夢》第七二回：「二人眉來眼去，舊情不忘，……雖未成雙，卻也海誓山盟，私傳表記，已有無限風情了。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 744，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（海誓山盟），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。