形容樹木枝葉纖弱柔美的樣子
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
楚楚可憐的意思
官方原文，未改寫形容樹木枝葉纖弱柔美的樣子。語出南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》。後用「楚楚可憐」形容姿態纖弱嬌媚，惹人憐愛，亦用於形容神情淒楚或處境不佳，令人憐憫。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) pitiable; sweet, innocent and vulnerable CC-CEDICT（英漢）・chu3 chu3 ke3 lian2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 木 | 13 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出楚 ㄔㄨˇ楚服 ㄔㄨˇ ㄈㄨˊ楚毒 ㄔㄨˇ ㄉㄨˊ楚撻 ㄔㄨˇ ㄊㄚˋ楚天 ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ楚歌 ㄔㄨˇ ㄍㄜ
以「楚」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容姿態纖弱嬌媚，惹人憐愛。＆指神情淒楚或處境不佳，令人憐憫。
- 使用類別
- 用在「嬌柔嫵媚」的表述上。＆用在「淒楚可憐」的表述上。
- 01.她生得一副楚楚可憐的樣子，人見人愛。
- 02.她的舉手投足，常給人楚楚可憐的感覺。
- 03.《紅樓夢》中的林黛玉，是一個楚楚可憐的女子。
- 04.別看她一副楚楚可憐的樣子，其實她可是個柔道高手。
- 05.她嬌弱的模樣，楚楚可憐，令人難以忘懷。
- 06.窗外一朵綻開的百合，在綿綿細雨中，格外顯得楚楚可憐。
- 07.＆
- 08.那隻小貓楚楚可憐地叫著，十分惹人疼愛。
- 09.那個孤苦無依的小女孩流落街頭，楚楚可憐的樣子讓人深感難過。
典源 南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》
官方原文，未改寫- 松樹子指幼小的松樹。
- 楚楚纖細柔弱的樣子。
典故說明
官方原文，未改寫孫綽（西元３１４∼３７１），字興公，東晉太原人。是東晉著名的辭賦家，也是一位志節高尚而不肯趨炎附勢的官吏。東晉時清談之風盛行，反映在詩歌中即為玄言詩，孫綽和許珣就是此種詩風的代表。他將滿腹的情感寄寓於名山大川和詩文之中，寫有〈遂初賦〉、〈天臺山賦〉等。《世說新語．言語》中記載了孫綽的一則事蹟。孫綽作〈遂初賦〉，描述隱居之樂。他將房子建築在山谷之地，過著滿足於現實而不覷求的生活，表明自己不再追逐名利。屋前種植了一棵松樹，一直以來都親手細心地培育照顧。當時高世遠是他的鄰居，有一次就跟孫綽說：「小松樹纖弱柔美的模樣，看起來非常柔嫩可愛，但是卻永遠無法成為有用的棟梁！」孫綽說：「即使是高大的楓樹、柳樹，又有什麼用處呢？」後來「楚楚可憐」被用來形容姿態嬌媚纖弱，惹人憐愛，亦用於指神情淒楚或處境不佳，令人憐憫。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「松樹子非不楚楚可憐，但永無棟梁用耳！」（源）
- 02.《花月痕》第一五回：「荷生見說的楚楚可憐，便歎了一口氣，道：『我到不是怪你。』」
- 03.清．許豫《白門新柳記．補記．喜齡》：「（喜齡）偶抱恙，招閑泄子診視，雖雲鬢蓬鬆，而意態幽閒，大有楚楚可憐之致。」
- 04.清．程麟《此中人語．卷五．蘇若蘭》：「瞥見一麗女子搴簾而入，年可二十餘。風鬟霧鬢，淺黛低顰，有楚楚可憐之狀。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1147，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（楚楚可憐），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。