辭林
學習寫作
辭林

旁若無人

ㄆㄤˊ　ㄖㄨㄛˋ　ㄨˊ　ㄖㄣˊ páng ruò wú rén 返回辭典

對身旁的人視若無睹，形容說話舉動毫無顧忌

辭典
成語典
義項
1
釋義

旁若無人的意思

官方原文，未改寫

  1. 對身旁的人視若無睹，形容說話舉動毫無顧忌。語出《史記．卷八六．刺客列傳．荊軻》。後亦用「旁若無人」形容態度高傲。
    △「目中無人」、「目空一切」

拆解

逐字釋義

本站整理
旁
ㄅㄤˋ　依靠、臨近　「旁」完整條目
若
ㄖㄜˇ　參見「般若」、「蘭若」等條　「若」完整條目
無
ㄇㄛˊ　參見「南無」條　「無」完整條目
人
ㄖㄣˊ　具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物　「人」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to act as though there were nobody else present; unselfconscious; fig. without regard for others CC-CEDICT（英漢）・pang2 ruo4 wu2 ren2・CC BY-SA 4.0

法文

personne d'autre CFDICT（法漢）・pang2 ruo4 wu2ren2・CC BY-SA 4.0

德文

arrogant, anmaßend (Adj); sich verhalten, als ob kein anderer da ist (Sprichw) HanDeDict（德漢）・pang2 ruo4 wu2 ren2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本方101
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
參考詞語
傍若無人
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

旁　ㄅㄤˋ旁午　ㄅㄤˋ ㄨˇ旁薄　ㄆㄤˊ ㄅㄛˊ旁礴　ㄆㄤˊ ㄅㄛˊ旁白　ㄆㄤˊ ㄅㄞˊ旁邊　ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢ

以「旁」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容說話舉動毫無顧忌。＆形容態度高傲。
使用類別
用在「毫無畏忌」的表述上。＆用在「傲慢狂妄」的表述上。
例句
  1. 01.門一打開就看他走了進來，昂首闊步，旁若無人。
  2. 02.縱然取笑聲不斷，她仍然挺著腰桿往前走，旁若無人。
  3. 03.整桌人尚未動筷子，而只有他旁若無人地大吃大喝起來。
  4. 04.也不管大家是否聽得懂，他們旁若無人地用家鄉話聊起來了。
  5. 05.屋子裡這麼吵，他竟然還敢在那裡旁若無人地高談闊論，令人生煩。
  6. 06.等我開口唱出來的時候，原來的緊張感覺全然不見了。我旁若無人地高展歌喉，盡情表演。
  7. 07.＆
  8. 08.剛剛開會時，他旁若無人的狂妄態度令人反感。
  9. 09.他這種旁若無人、一意孤行的態度，終於把大家給激怒了。
典源

典源　《史記．卷八六．刺客列傳．荊軻》

官方原文，未改寫

荊軻既至燕，愛燕之狗屠及善擊筑者高漸離。1荊軻嗜酒，日與狗屠及2高漸離飲於3燕市，酒酣以往，高漸離擊4筑，荊軻5和而歌於市中，相樂也，6已而相泣，旁若無人者。

荊軻雖游於酒人乎，然其為人沈深好書；其所游諸侯，盡與其賢豪長者相結。其之燕，燕之處士田光先生亦善待之，知其非庸人也。

注釋
  • 荊軻？∼西元前２２７，戰國時衛國人。好讀書擊劍。燕王喜二十八年，帶著夾有匕首的地圖和秦將樊於期的首級入秦，欲刺秦王，結果事敗被殺。
  • 高漸離戰國時燕國人，生卒年不詳。善擊筑。助荊軻刺秦王，事敗，隱姓埋名。後被發覺，秦王唯瞎其目。後為秦王擊筑，趁機置鉛塊於筑中，撲擊秦王，不中，被殺。
  • 燕 周代姬姓諸侯國，故址在今河北、遼寧及韓國北部。為戰國七雄之一，後為秦所滅。
  • 筑古代弦樂器，形狀似琴，有五弦、十三弦、二十一弦的不同，今已失傳。
  • 和音ㄏㄜˋ，應和。
  • 已而過了不久。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

荊軻，戰國衛國人，好讀書擊劍。他在衛國不被重用，於是到處遊歷。荊軻到了燕國後，跟燕國一個殺狗的，以及善於擊筑的高漸離交好。荊軻好喝酒，天天和殺狗的屠夫及高漸離一起在燕國的街市上喝酒。喝到有點醉意時，高漸離擊筑，荊軻和著歌，彼此非常快樂，但是一會兒又相對著哭起來，兩個人又唱又哭，好像旁邊沒有人一樣。荊軻雖愛喝酒，但他的為人，卻是沉著深密，喜歡讀書，他在各國遊歷，都和賢豪長者們結交。他到了燕國，燕國的處士田光先生，也很客氣地接待他，知道他並不是一個平凡的人。後來在燕王喜二十八年，荊軻帶著夾有匕首的地圖和秦將樊於期的首級入秦，行刺秦王，結果事敗被殺。後來《史記．刺客列傳》原文的「旁若無人」演變成一句成語，用來形容說話舉動毫無顧忌，亦可形容態度高傲。

書證

歷代書證

共 3 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《史記．卷八六．刺客列傳．荊軻》：「荊軻嗜酒，日與狗屠及高漸離飲於燕市，酒酣以往，高漸離擊筑，荊軻和而歌於市中，相樂也，已而相泣，旁若無人者。」（源）
  2. 02.《聊齋志異．卷一一．司訓》：「凡同人咸集時，皆默不語；遲坐片時，不覺五官俱動，笑啼並作，旁若無人焉者。若聞人笑聲，頓止。」
  3. 03.《鏡花緣》第一八回：「誰知腹中雖離淵博尚遠，那目空一切，旁若無人光景，卻處處擺在臉上。可謂『螳臂當車，自不量力』﹗」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 223，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（旁若無人），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。