辭林
學習寫作
辭林

文質彬彬

ㄨㄣˊ　ㄓˊ　ㄅㄧㄣ　ㄅㄧㄣ wén zhí bīn bīn 返回辭典

作為一個君子，必須文采和實質均備，表裡一致

辭典
成語典
義項
1
釋義

文質彬彬的意思

官方原文，未改寫

  1. 作為一個君子，必須文采和實質均備，表裡一致。語出《論語．雍也》。後用「文質彬彬」形容人舉止文雅，態度端莊。也用作形容文章內容與辭采並茂。

拆解

逐字釋義

本站整理
文
ㄨㄣˊ　線條交錯的圖案、花紋　「文」完整條目
質
ㄓˊ　事物的根本、特性　「質」完整條目
彬
ㄅㄧㄣ　參見「彬彬」條　「彬」完整條目
彬
ㄅㄧㄣ　參見「彬彬」條　「彬」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

refined in manner; gentle CC-CEDICT（英漢）・wen2 zhi4 bin1 bin1・CC BY-SA 4.0

法文

doux (pour une personne) CFDICT（法漢）・wen2 zhi4 bin1 bin1・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本文41
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
參考詞語
彬彬文質
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

文　ㄨㄣˊ文筆　ㄨㄣˊ ㄅㄧˇ文表　ㄨㄣˊ ㄅㄧㄠˇ文柄　ㄨㄣˊ ㄅㄧㄥˇ文旆　ㄨㄣˊ ㄆㄟˋ文憑　ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ

以「文」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容人舉止文雅，態度端莊。＆形容文章內容與辭采並茂。
使用類別
用在「舉止高雅」的表述上。＆用在「文豐辭美」的表述上。
例句
  1. 01.他文質彬彬的儀表，確實迷倒不少追求者。
  2. 02.看他文質彬彬，談吐不俗，是一位有為的年輕人。
  3. 03.我喜歡的是文質彬彬的人，可不是你這種粗鹵的莽漢！
  4. 04.別看他平日文質彬彬，打起球來，可一點都不讓對方有喘氣機會。
  5. 05.＆
  6. 06.一篇好文章，必定內容充實，辭采豐茂，文質彬彬才能行之久遠。
  7. 07.文章寫作要能達到文質彬彬，麗而不浮，典而不野，可不是一件容易的事。
辨析

辨析

官方原文，未改寫
形音辨誤
彬，音ㄅㄧㄣ。彬彬，各種不同事物配合適當的樣子。不可寫作「杉」。
典源

典源　《論語．雍也》

官方原文，未改寫

子曰：「1質勝文則野，2文勝質則史。文質3彬彬，然後君子。」

注釋
  • 質勝文則野實質勝過文采，就顯得鄙略。
  • 文勝質則史文采勝過實質，就顯得虛華。
  • 彬彬不同事物配合適當的樣子。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

孔子（西元前５５１∼前４７９），名丘，字仲尼，春秋時魯國人。晚年致力整理古代典籍，並開平民教育之先河，主張「有教無類」、「因材施教」，後世尊為「至聖先師」。《論語》一書是孔子應答弟子、時人以及弟子互相問答的話，由孔子的弟子和再傳弟子記錄編纂而成。孔子認為，一個人如果內在的實質勝過了外在的文采，就會顯得質樸；而文采勝過實質的話，就會因為文辭過於繁雜而顯得虛華。只有在端莊的外表禮儀和崇高的內心修養配合協調，才能達到表裡一致，成為一個真正的君子。後來「文質彬彬」被用來形容人舉止文雅，態度端莊，或形容文章內容與辭采並茂。

書證

歷代書證

共 8 條官方原文，未改寫
展開全部書證
  1. 01.《論語．雍也》：「質勝文則野，文勝質則史。文質彬彬，然後君子。」（源）
  2. 02.《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》：「敷奏以言，則文章可採；明試以功，則政有異跡。文質彬彬，朕甚嘉之。」
  3. 03.南朝梁．蕭統〈答湘東王求文集及詩苑英華書〉：「夫文典則累野，麗亦傷浮；能麗而不浮，典而不野，文質彬彬，有君子之致，吾嘗欲為之，但恨未逮耳。」
  4. 04.《梁書．卷三．武帝本紀下》：「天情睿敏，下筆成章，千賦百詩，直疏便就，皆文質彬彬，超邁今古。」
  5. 05.唐．王勃〈三國論〉：「文帝富於春秋，光膺禪讓，臨朝恭儉，博覽墳籍，文質彬彬，庶幾君子者矣。」
  6. 06.元．白樸《東牆記．楔子》：「文質彬彬一丈夫，千里尋師為學謀。」
  7. 07.清．王夫之《尚書引義．卷六．畢命》：「蓋離於質者非文，而離於文者無質也。……故文質彬彬，而體要立矣。」
  8. 08.《鏡花緣》第一五回：「唐敖看那尹玉生得文質彬彬，極其清秀。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 622，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（文質彬彬），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。