狗搖著尾巴，以討主人歡心
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
搖尾乞憐的意思
官方原文，未改寫狗搖著尾巴，以討主人歡心。形容人有所請求，卑躬屈膝向人討好。語出唐．韓愈〈應科目時與人書〉。
△「俛首帖耳」、「搖尾求食」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to behave like a dog wagging its tail, seeking its master's affection (idiom); fig. to fawn on sb; to bow and scrape; to grovel CC-CEDICT（英漢）・yao2 wei3 qi3 lian2・CC BY-SA 4.0
um Gunst (oder Gnade) flehen (V) HanDeDict（德漢）・yao2 wei3 qi3 lian2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 手 | 13 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 乞憐搖尾
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出搖 ㄧㄠˊ搖擺 ㄧㄠˊ ㄅㄞˇ搖板 ㄧㄠˊ ㄅㄢˇ搖筆 ㄧㄠˊ ㄅㄧˇ搖煤 ㄧㄠˊ ㄇㄟˊ搖蜜 ㄧㄠˊ ㄇㄧˋ
以「搖」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容人有所請求，卑躬屈膝向人討好。
- 使用類別
- 用在「諂媚討好」的表述上。
- 01.他雖窮困潦倒，卻不願對人搖尾乞憐。
- 02.他儘管不得志，但從未向權貴搖尾乞憐。
- 03.你看他那巴結樣，真像隻搖尾乞憐的哈巴狗。
- 04.他那為討好上司而搖尾乞憐的樣子，真是丟臉！
- 05.即使在最困難的時候，他也不會向對手搖尾乞憐。
- 06.做人應該要有骨氣，不要搖尾乞憐，博取他人的同情。
- 07.為了得到功名富貴，他不顧廉恥，向權勢者搖尾乞憐。
- 08.為了得到這個職位，他在長官面前極盡搖尾乞憐之能事。
典源 唐．韓愈〈應科目時與人書〉（據《全唐文．卷五五三．韓愈》引）
官方原文，未改寫月日，愈再拜：天池之濱，大江之濆，曰有怪物焉，蓋非常鱗凡介之品彙匹儔也！其得水，變化風雨，上下於天不難也；其不及水，蓋尋常尺寸之閒耳。無高山大陵曠途絕險為之關隔也，然其窮涸不能自致乎水，為猵獺之笑者，蓋十八九矣。如有力者哀其窮而運轉之，蓋一舉手一投足之勞也。然是物也，負其異於眾也，且曰：「爛死於沙泥，吾寧樂之；若1俛首帖耳，搖尾而乞憐者，非我之志也。」
是以有力者遇之，熟視之若無睹也。
- 俛首帖耳形容恭順馴服的樣子。俛，同「俯」，向下。見「俛首帖耳」。
典故說明
官方原文，未改寫韓愈，字退之，唐河陽人。這篇〈應科目時與人書〉是韓愈參加吏部博學宏詞科考試時，寫給他朋友的一封信。信中說自己雖如龍困淺灘，還是不願不顧人格地向人諂媚討好，卑躬屈膝地乞求別人的幫助。文中就用了「搖尾乞憐」一語，意思就是形容人像搖著尾巴，以討主人歡心的狗一般。後來「搖尾乞憐」被用來形容人有所請求，卑躬屈膝向人討好。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.唐．韓愈〈應科目時與人書〉：「爛死於沙泥，吾寧樂之；若俛首帖耳，搖尾而乞憐者，非我之志也。」（源）
- 02.明．汪錂《春蕪記》第一一齣：「這丫頭怎麼罵我搖尾乞憐，終不成我是狗。」
- 03.《明史．卷二七六．張肯堂列傳》：「今輔臣膺新命而出，賊必仍用故技，佯搖尾乞憐。」
- 04.《二十年目睹之怪現狀》第八三回：「他便用八行書，寫了兩張紙。起頭無非是幾句恭維話；中間說了幾句卑汙苟賤，搖尾乞憐的話。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 709，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（搖尾乞憐），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。