形容力量巨大，氣勢壯闊
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
排山倒海的意思
官方原文，未改寫形容力量巨大，氣勢壯闊。＃語本袁山松《後漢書》。
△「移山倒海」、「雷霆萬鈞」
逐字釋義
本站整理- 排
- ㄆㄞˊ 推、擠開 「排」完整條目
- 山
- ㄕㄢ 陸地上高起的部分 「山」完整條目
- 倒
- ㄉㄠˇ 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來 「倒」完整條目
- 海
- ㄏㄞˇ 地球上鄰接大陸而小於洋的水域 「海」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to topple the mountains and overturn the seas (idiom); earth-shattering; fig. gigantic; of spectacular significance CC-CEDICT（英漢）・pai2 shan1 dao3 hai3・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) renverser des montagnes et soulever les océans; capable de déplacer une montagne et de combler la mer; avec une puissance formidable CFDICT（法漢）・pai2 shan1 dao3 hai3・CC BY-SA 4.0
mit elementarer Gewalt (Sprichw) HanDeDict（德漢）・pai2 shan1 dao3 hai3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 手 | 11 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出排 ㄆㄞˊ排備 ㄆㄞˊ ㄅㄟˋ排班 ㄆㄞˊ ㄅㄢ排版 ㄆㄞˊ ㄅㄢˇ排辦 ㄆㄞˊ ㄅㄢˋ排比 ㄆㄞˊ ㄅㄧˋ
以「排」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容力量巨大，氣勢壯闊。
- 使用類別
- 用在「氣勢強盛」的表述上。
- 01.輿論的力量就像排山倒海一般，令人無法抵擋。
- 02.這個颱風挾著排山倒海之勢，向臺灣直撲而來。
- 03.可怕的山洪暴發，排山倒海地淹沒了整個部落。
- 04.敵人無法抵擋我軍排山倒海的攻勢，已經決定投降了。
- 05.表演結束，全場觀眾爆發出排山倒海的掌聲和歡呼聲。
- 06.面對股東們排山倒海般的斥責，董事長顯得坐立難安。
- 07.一個巨浪突然排山倒海而來，看得觀潮的民眾大呼過癮。
- 08.一個勢如排山倒海的浪頭襲來，瞬間就把小船給吞沒了！
- 09.暴動的群眾排山倒海地衝向軍警的防衛線，造成情況完全失控。
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 倒，音ㄉㄠˇ，傾覆。不可寫作「到」。
典源 ＃袁山松《後漢書》（據《太平御覽．卷九二．皇王部．孝獻皇帝》引）*1*
官方原文，未改寫獻帝崎嶇危亂之間，飄薄萬里之衢，萍流蓬轉，嶮岨備經，自古帝王未之有也。觀其天性慈愛，弱而神惠，若輔之以德，真守文令主也。2曹氏始於3勤王，終至滔天，遂力制群雄，4負鼎而趨。然因其利器，5假而不反，迴山倒海，遂移天日。
昔田常假湯、武而殺君，操因堯、舜而竊國，所乘不同，濟其盜賊之身，一也。善呼莊生之言：「竊鉤者誅，竊國者為諸侯之門，仁義在焉？」信矣。
- 典故或見於《魏書．卷五四．高閭列傳》。
- 曹氏即曹操（西元１５５∼２２０），字孟德，小字阿瞞，東漢沛國譙人。有雄才，多權術，能文學。起兵擊黃巾，討董卓，漸次減削諸雄，自為丞相，拜大將軍，爵魏公，旋進爵魏王，加九錫。後卒於洛陽，子丕篡漢。追諡武帝，廟號太祖。
- 勤王王室有難，起兵救援靖亂。
- 負鼎而趨指曹操以輔佐名義，爭霸一方。負鼎，指伊尹背負罪俎見湯，以烹調比喻致王道之事。趨，行走、追逐。
- 假借。
典故說明
官方原文，未改寫「排山倒海」原作「迴山倒海」。袁山松，東晉陳郡陽夏人。少有才名，博學能文，在他寫的《後漢書》中，有一段記載東漢最後一位皇帝獻帝的事蹟。獻帝在位三十一年，起初受制於董卓，後曹操以援救漢室之名討伐董卓。接著曹操迎接獻帝至許昌，從此曹操便開始挾天子以令諸侯。曹操得勢後，漸次削弱諸雄的權力，手握國家大權，他架空獻帝，勢力日漸強大，以「迴山倒海」般的巨大力量，把政權移轉到自己手中。袁山松認為，曹操以仿效堯、舜禪讓的美名，逼獻帝授權，實為竊國，與盜賊無異，毫無仁義可言。後來「排山倒海」這句成語就從這裡演變而出，用來形容力量巨大，氣勢壯闊。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．楊萬里〈六月二十四日病起喜雨聞鶯與大兒議秋涼一出游山〉詩：「病勢初來敵頗強，排山倒海也難當。」
- 02.宋．呂祖謙《東萊博議．卷三．楚莫敖屈瑕》：「吞天浴日之濤，排山倒海之風。」
- 03.宋．陳師道〈劉道原畫讚〉：「雖一時貴權，氣燄勢力，排山倒海，不置也。」
- 04.《東周列國志》第五六回：「晉軍只道本陣已得勝，爭先馳逐，勢如排山倒海，齊軍不能當，大敗而奔。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1052，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（排山倒海），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。