暫時停止軍事行動，有觀望形勢的意思
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
按兵不動的意思
官方原文，未改寫暫時停止軍事行動，有觀望形勢的意思。＃語本《荀子．王制》。後用「按兵不動」形容暫時不採取行動。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to hold back one's troops without moving (idiom); to bide one's time CC-CEDICT（英漢）・an4 bing1 bu4 dong4・CC BY-SA 4.0
retenir les troupes au lieu de les engager dans l'action; rester dans l'expectative CFDICT（法漢）・an4 bing1 bu4 dong4・CC BY-SA 4.0
abwarten, aussitzen (V) HanDeDict（德漢）・an4 bing1 bu4 dong4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 手 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出按 ㄢˋ按兵 ㄢˋ ㄅㄧㄥ按轡 ㄢˋ ㄆㄟˋ按摩 ㄢˋ ㄇㄛˊ按脈 ㄢˋ ㄇㄞˋ按調 ㄢˋ ㄉㄧㄠˋ
以「按」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容暫時不採取行動。
- 使用類別
- 用在「靜止觀望」的表述上。
- 01.上級早已把任務交下，為何過了幾個月，你們還是按兵不動？
- 02.這事極為可疑，我勸你還是暫時按兵不動，看看後續發展再說吧！
- 03.他這個人老奸巨猾，表面上按兵不動，暗地裡花招不斷，讓我吃了不少悶虧。
- 04.對方不清楚我們的底細，只要耐住性子，按兵不動，他們是不敢輕易出手的。
- 05.不管對方如何叫罵，他仍是無動於衷，按兵不動，反而使敵人心中產生疑慮。
- 06.各個加油站都紛紛降價促銷，只有這個加油站仍然按兵不動，不知在打什麼算盤？
典源 ＃《荀子．王制》*1*
官方原文，未改寫具具而王，具具而霸，具具而存，具具而亡。用萬乘之國者，威彊之所以立也，名聲之所以美也，敵人之所以屈也，國之所以安危臧否也，制與在此，亡乎人。……誠以其國為王者之所，亦王；以其國為危殆滅亡之所，亦危殆滅亡。2殷之日，3案以中立無有所偏而為4縱橫之事，5偃然6案兵無動，以觀夫暴國之7相卒也。
案平政教，審節奏，砥礪百姓，為是之日，而兵剸天下勁矣。案然修仁義，伉隆高，正法則，選賢良，養百姓，為是之日，而名聲剸天下之美矣。權者重之，兵者勁之，名聲者美之。夫堯、舜者，一天下也，不能加毫末於是矣。
- 典故或見於《呂氏春秋．恃君覽．召類》。
- 殷富足、富裕。
- 案同「安」，語助詞。
- 縱橫之事合縱與連橫的事情。比喻外交之事。
- 偃然停止、平息的樣子。偃，音ㄧㄢˇ。
- 案兵亦作「按兵」，止兵不動。
- 相卒相抵觸、相對抗。
典故說明
官方原文，未改寫荀子，名況，戰國時趙人。學說本於孔子，主張禮治而倡性惡之說。在〈王制〉篇中，主要闡述成就聖王的制度、管理天下的方法，以及導致國家興亡的緣由，以供君王作為借鏡。典源節錄的這一段，荀子主張：國家富足強盛時，要採取中立的態度，不要為了合縱連橫這類的外交事宜而有所偏私，並停止軍事行動，在一旁等候觀看那些殘暴不仁的國家彼此爭鬥即可。後來「按兵不動」這句成語就從這裡演變而出，用來形容暫時不採取行動。
歷代書證
共 7 條官方原文，未改寫展開全部書證
- 01.《呂氏春秋．恃君覽．召類》：「趙簡子將襲衛，使史默往睹之，期以一月，六月而後反。……趙簡子按兵而不動。」
- 02.《新五代史．卷二三．梁臣傳．王景仁》：「師範以兵背城為兩柵，友寧夜擊其一柵，柵中告急，趣景仁出戰，景仁按兵不動。」
- 03.《水滸傳》第六八回：「史文恭聽了，又分撥人去幫助曾索。又聽得寨前砲嚮。史文恭按兵不動，只要等他入來，塌了陷坑。山後伏兵齊起，接應捉人。」
- 04.《三國演義》第三回：「（何）進使人迎董卓於澠池，卓按兵不動。」
- 05.《封神演義》第八七回：「子牙著實傷悼，對眾門人曰：『今高蘭英有太陽神針，射人二目，非同小可，諸將俱要防備。』故此按兵不動，再設法以取此縣。」
- 06.《隋唐演義》第三九回：「楊義臣出師已久，未有捷音，按兵不動，意欲何為？」
- 07.《文明小史》第五九回：「幕府裡面子上雖含糊答應，暗地裡卻給他個按兵不動。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 904，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（按兵不動），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。