「披星戴月」之「戴」，典源作「帶」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
披星戴月的意思
官方原文，未改寫「披星戴月」之「戴」，典源作「帶」。頂著星月而走，形容早出晚歸、連夜趕路或工作備極勞累。語本唐．呂巖〈七言〉詩其四四。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to travel or work through night and day; to toil away for long hours CC-CEDICT（英漢）・pi1 xing1 dai4 yue4・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) littéralement : un châle d'étoiles jeté sur les épaules et la lune pour chapeau; travailler jour et nuit; voyager à la belle étoile; se lever à l'aube et rentrer à la nuit tombée CFDICT（法漢）・pi1 xing1 dai4 yue4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 手 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出披 ㄆㄟ披帛 ㄆㄧ ㄅㄛˊ披秉 ㄆㄧ ㄅㄧㄥˇ披撇 ㄆㄧ ㄆㄧㄝˇ披靡 ㄆㄧ ㄇㄧˇ披秒 ㄆㄧ ㄇㄧㄠˇ
以「披」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容早出晚歸、連夜趕路或工作備極勞累。
- 使用類別
- 用在「勤奮苦幹」的表述上。
- 01.為了完成任務，他披星戴月，兼程趕往前線。
- 02.為了在天亮前趕回家，他披星戴月地連夜趕路。
- 03.為了養活這一大家子，他必須披星戴月地工作。
- 04.父親為了家計，披星戴月，終日奔波，十分辛苦。
- 05.救援隊披星戴月、跋山涉水，終於把救濟品送進偏遠災區。
典源 唐．呂巖〈七言〉詩其四四（據《全唐詩．卷八五七．呂巖》引）
官方原文，未改寫向身方始出埃塵，造化功夫只在人。早使亢龍拋地網，豈知白虎出天真。綿綿有路誰留我，默默忘言自合神。擊劍夜深歸甚處，披星帶月折1麒麟。
- 麒麟一種傳說中罕見的神獸。形似鹿，但體積較大；具牛尾、馬蹄，頭上有獨角。背上有五彩毛紋，腹部有黃色毛。
典故說明
官方原文，未改寫「披星戴月」原作「披星帶月」。《呂氏春秋．察賢》透過「以星出，以星入」描述春秋魯國的巫馬期擔任單父令時每天早出晚歸，勤於政務。後來唐代的呂巖才在詩作裡用了「披星帶月」這個詞。呂巖，字洞賓，號純陽子，道教全真道派奉其為純陽祖師。民間相傳修道成仙，為八仙之一。他在一首〈七言〉詩裡，顯露出他淡泊名利、拋開世俗的人生。他認為命運的造化作為在於本身，相較於那些追求富貴名利的人，自己所選擇的這條路，顯得格外的孤獨。但是儘管路途遙遠而孤單，也只有默默地繼續走下去，不辭勞苦地成就自己的人生。這首詩中有「披星帶月」一語，後來「披星戴月」這句成語就從這裡演變而出，用來形容早出晚歸、連夜趕路或工作備極勞累。
歷代書證
共 7 條官方原文，未改寫展開全部書證
- 01.元．呂侍中《六么令》套曲:「春夏秋冬，披星戴月守寒溪。」
- 02.《四遊記．東遊記．第一回》：「於是束裝長往，披星戴月，宿水餐風，一路玩景適情。」
- 03.《喻世明言．卷一八．楊八老越國奇逢》：「餐風宿水多勞役，披星戴月時奔忙。」
- 04.明．無名氏《鎖白猿》第一折:「想俺為商做客的，披星戴月，忍冷耽饑，非同容易也呵。」
- 05.明．陸采《懷香記》第三七齣：「只俺這一路上披星戴月經勞碌，過高山，歷險谷，挨得到京城內消停。」
- 06.《幼學瓊林．卷一．天文類》：「披星戴月，謂早夜之奔馳。」
- 07.《飛龍全傳》第二五回：「有分叫：役鬼驅神，再睹明良來護衛；披星戴月，重逢手足話晨昏。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 215，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（披星戴月），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。