古代官吏審理案件完畢後，擊鼓離堂休息
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
打退堂鼓的意思
官方原文，未改寫古代官吏審理案件完畢後，擊鼓離堂休息。※＃語或本元．關漢卿《竇娥冤》第二折。後用「打退堂鼓」比喻中途退縮放棄。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to beat the return drum (idiom); fig. to give up; to turn tail CC-CEDICT（英漢）・da3 tui4 tang2 gu3・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 手 | 5 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 2 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 勇往直前
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出打 ㄉㄚˊ打靶 ㄉㄚˇ ㄅㄚˇ打博 ㄉㄚˇ ㄅㄛˊ打敗 ㄉㄚˇ ㄅㄞˋ打悲 ㄉㄚˇ ㄅㄟ打碑 ㄉㄚˇ ㄅㄟ
以「打」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻中途退縮放棄。
- 使用類別
- 用在「顧忌畏縮」的表述上。
- 01.即使困難重重，我們絕不打退堂鼓。
- 02.一聽這件工程危險性很高，大半人都嚇得打了退堂鼓。
- 03.既然已經決定完成這件任務，大家就要互相幫助、鼓勵，別打退堂鼓。
- 04.處事一遇困難就打退堂鼓的人，是沒有出息的，也很難在事業上成功。
- 05.進行科學實驗的工作，必須逐步地小心驗證，不能一遇困難就打退堂鼓。
- 06.那些飆車的年輕人一見警察上前攔阻，察覺情勢不妙，便紛紛打退堂鼓，溜之大吉了！
- 07.大夥本來要去花東縱谷遊玩，但聽說路途艱難，住宿也不方便，因此就有幾個人打了退堂鼓。
典源 ※＃元．關漢卿《竇娥冤》第二折（據《元曲選》引）*1*
官方原文，未改寫［孤云〕你招也不招？［正旦云〕委的不是小婦人下毒藥來。［孤云〕既然不是你，與我打那婆子。［正旦忙云〕住住住！休打我婆婆，情願我招了罷！是我藥死公公來。［孤云〕既然招了，著他畫了伏狀，將枷來枷上，下在死囚牢裡去。到來日判個斬字，押付市曹典刑。［卜兒哭科云〕竇娥孩兒！這都是我送了你性命，兀的不痛殺我也！［正旦唱〕【黃鍾尾】我做了個銜冤負屈沒頭鬼，怎肯便放了你好色荒淫漏面賊？想人心不可欺，冤枉事天地知，爭到頭競到底，到如今待怎的？情願認藥殺公公，與了招罪。婆婆也，我若是不死呵！如何救得你？［隨祗候押下〕［張驢兒做叩頭科云〕謝青天老爺做主。明日殺了竇娥，纔與小人的老子報的冤。［卜兒哭科云〕明日市曹中殺竇娥孩兒也，兀的不痛殺我也！［孤云〕張驢兒、蔡婆婆，都取2保狀，著隨衙聽候。左右打3散堂鼓，4將馬來，回私宅去也。
- 典故或見於《續傳燈錄．卷一五．洪州泐潭洪英禪師》。
- 保狀在一定期限內，對於行為、財力或貨物品質表示負責保證的單據。
- 散堂鼓古代官吏審理案件完畢後，擊鼓退下休息。
- 將音ㄐㄧㄤ，帶、牽。
典故說明
官方原文，未改寫「打退堂鼓」原作「打散堂鼓」。古代官衙公堂上都有設鼓，擊鼓以聚散群眾，或申報緊急公務，稱為「堂鼓」，而當官吏審理案件完畢後，也擊鼓以示退下休息，這時所敲的為「散堂鼓」。元．關漢卿《竇娥冤》第二折：「張驢兒、蔡婆婆，都取保狀，著隨衙聽候。左右打散堂鼓，將馬來，回私宅去也。」即是官員結束審案，命令手下打鼓，表示退堂。「散堂鼓」即「退堂鼓」。後來「打退堂鼓」引申為中途退縮放棄之意。「打退堂鼓」較早書證如《官場現形記》第五七回：「如今聽說要拿他們當作出頭的人，早已一大半都打了退堂鼓了。」
歷代書證
共 2 條官方原文，未改寫書證
- 01.《官場現形記》第五七回：「如今聽說要拿他們當作出頭的人，早已一大半都打了退堂鼓了！」
- 02.《歧路燈》第五〇回：「你如今打了退堂鼓，至明日把女人激羞的死了，我又該與你打人命官司，不如我先鳴之于官，憑官所斷。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1341，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（打退堂鼓），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。