即「家喻戶曉」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
戶告人曉的意思
官方原文，未改寫即「家喻戶曉」。見「家喻戶曉」條。01.
- 漢．劉向《列女傳．卷五．梁節姑姊》：「梁國豈可戶告人曉也！被不義之名，何面目以見兄弟國人哉！」
（源）
逐字釋義
本站整理- 戶
- ㄏㄨˋ 一扇門稱為「戶」 「戶」完整條目
- 告
- ㄍㄠˋ 訴說、報告 「告」完整條目
- 人
- ㄖㄣˊ 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物 「人」完整條目
- 曉
- ㄒㄧㄠˇ 天剛亮的時刻 「曉」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to make known to every household (idiom); to disseminate widely; to shout from the rooftops CC-CEDICT（英漢）・hu4 gao4 ren2 xiao3・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出戶 ㄏㄨˋ戶版 ㄏㄨˋ ㄅㄢˇ戶部 ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ戶名 ㄏㄨˋ ㄇㄧㄥˊ戶頭 ㄏㄨˋ ㄊㄡˊ戶庭 ㄏㄨˋ ㄊㄧㄥˊ
以「戶」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
典源
官方原文，未改寫此處所列為「家喻戶曉」之典源，提供參考。
典故說明
官方原文，未改寫此處所列為「家喻戶曉」之典故說明，提供參考。「家喻戶曉」原作「戶告人曉」。漢朝時，劉向編了一本《列女傳》，講述古代貞烈女子的故事。其中有一篇是敘述古代梁國的一位婦人，有一天家裡失火了，她的孩子和姪子都在裡面。婦人跑進大火中，原想先救姪子，在慌亂中抱出一個小孩，一看原來是自己的孩子。眼看火勢愈來愈大，已經不可能再進去救人。婦人心裡十分難過，想投火自盡，旁人趕緊把她攔下勸說：「你原本是想救姪子，只因一時慌亂才救成自己的孩子，又何必想不開呢？」婦人說：「話雖如此，但我又怎麼可能挨家挨戶的去解釋，讓全國上下都知道呢？一定會有許多人不了解事情的經過，因而指責我偏心，只救自己的孩子，我以後都要背負這個不義的罪名，還有什麼臉見人？要我再把自己的孩子推回火場，和姪子一起死，我這個做母親的也辦不到，這樣下來，還是只有一死吧！」說完就衝進屋子，葬身火海。在這篇故事中，原作「戶告人曉」，指的是挨家挨戶告訴大家知道。到了北宋的《宣和書譜》，有這麼幾句話：「昔者帝王坐法宮，垂衣裳，不出九重深密之地，使四方萬里朝令夕行，豈家至戶曉也哉？以吾有慶賞刑威之柄以馭之而已。」說皇帝端坐深宮中，靠著行政機制的運作，不用挨家挨戶告知就能實行政令，也是同樣的用法。後來「家喻戶曉」這句成語就由此演變而出，用來表示家家戶戶都知道，亦用來形容事情、名聲傳播極廣。
歷代書證
共 1 條官方原文，未改寫書證
- 01.漢．劉向《列女傳．卷五．梁節姑姊》：「梁國豈可戶告人曉也！被不義之名，何面目以見兄弟國人哉！」（源）
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1753，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（戶告人曉），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。