辭林
學習寫作
辭林

惴惴不安

ㄓㄨㄟˋ　ㄓㄨㄟˋ　ㄅㄨˋ　ㄢ zhuì zhuì bù ān 返回辭典

形容因恐懼擔憂而心神不安寧

辭典
成語典
義項
1
釋義

惴惴不安的意思

官方原文，未改寫

  1. 形容因恐懼擔憂而心神不安寧。◎語本《詩經．秦風．黃鳥》。

拆解

逐字釋義

本站整理
惴
ㄓㄨㄟˋ　憂慮、恐懼　「惴」完整條目
惴
ㄓㄨㄟˋ　憂慮、恐懼　「惴」完整條目
不
ㄅㄨˋ　否定詞　「不」完整條目
安
ㄢ　平穩、安全、舒適的狀況或環境　「安」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to be on tenterhooks (idiom); to be anxious and frightened CC-CEDICT（英漢）・zhui4 zhui4 bu4 an1・CC BY-SA 4.0

法文

être triste et anxieux; être en émoi CFDICT（法漢）・zhui4 zhui4 bu4 an1・CC BY-SA 4.0

德文

in tausend Ängsten schweben (V); sehr bange sein (V) HanDeDict（德漢）・zhui4 zhui4 bu4 an1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本心121
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

惴　ㄓㄨㄟˋ惴慄　ㄓㄨㄟˋ ㄌㄧˋ惴恐　ㄓㄨㄟˋ ㄎㄨㄥˇ惴惴　ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ惴耎　ㄓㄨㄟˋ ㄖㄨㄢˇ

以「惴」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容因恐懼擔憂而心神不安寧。
使用類別
用在「惶惶不安」的表述上。
例句
  1. 01.因為是第一次出國，自己內心難免有點惴惴不安。
  2. 02.在母親的安撫下，才讓她惴惴不安的心情逐漸平靜下來。
  3. 03.小明離家後音訊全無，他的母親整日惴惴不安，難以成眠。
  4. 04.我懷著惴惴不安的心情走進辦公室，害怕會受到老闆的責備。
  5. 05.颱風夜裡，河水猛漲，救護人員們都惴惴不安地在河堤上戒備。
  6. 06.自從她看了那部恐怖片之後，就終日惴惴不安，深怕劇情成真。
  7. 07.害怕盜領公款的事會東窗事發，這一個月來他都過著惴惴不安的生活。
典源

典源　《詩經．秦風．黃鳥》 《詩經．小雅．小宛》

官方原文，未改寫

交交黃鳥，止于棘。誰從1穆公？2子車奄息。維此奄息，百夫之特。臨其3穴，4惴惴其5慄。

彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身。◎溫溫恭人，如集于木。惴惴小心，如臨于谷。戰戰兢兢，如履薄冰。

注釋
  • 穆公秦穆公，春秋時代秦國國君。嬴姓，名任好，生卒年不詳。周襄王時伐西戎，開地千里，襄王命為西方諸侯之伯，遂霸西戎。在位三十九年。諡穆。春秋五霸之一。
  • 子車奄息人名，「子車」為姓氏。生卒年不詳，為春秋秦穆公時的賢臣。
  • 穴墓穴。
  • 惴惴音ㄓㄨㄟˋ　ㄓㄨㄟˋ，恐懼的樣子。
  • 慄音ㄌㄧˋ，因恐懼而發抖。
  • ◎
典故

典故說明

官方原文，未改寫

《詩經》是最早的一部詩歌總集，大抵收錄周初至春秋中葉的作品，反映了當時的社會生活、人民思想和情感。〈黃鳥〉是一首輓歌。根據史書記載，秦穆公死時，共有一百七十七人陪葬，其中包括子車氏的奄息、仲行、鍼虎三位賢良大臣。人民哀憐他們的命運，作〈黃鳥〉一詩以悼之，其內容反映了人民對統治者無理要求的憎恨與無奈，並傳達出對受害者的無限同情。其中一段說道：黃雀交交地悲鳴，棲息在酸棗樹上。是誰要跟著穆公去殉葬呢？是子車奄息啊！才德出眾的奄息，走到將活埋自己的墓穴之前，禁不住恐懼而全身戰慄。蒼天啊蒼天，為什麼要殺害這樣的好人啊？若能救贖他的性命，我願代他死百回。其中「惴惴」是形容恐懼的樣子。典源又見《詩經．小雅．小宛》，此詩內容是在諷刺周幽王的無才無德，並勸誡自己兄弟在亂世中要潛跡以避禍。其中「惴惴小心，如臨于谷」則是表述在深谷之前，謹慎恐懼的樣子。後來「惴惴不安」這句成語就從這裡演變而出，用來形容因恐懼擔憂而心神不安寧。

書證

歷代書證

共 3 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.元．王惲〈睢州儀封縣創建廟學記〉：「後為風雨攸壞，癸亥秋，裴滿君自陳留令來尹斯邑，既告謁，顧清廟如是，惴惴不少安。」
  2. 02.清．湯斌〈在內黃寄上孫徵君先生書〉：「窺管之見，不敢不竭，但學識疏淺，錯謬恐多，為惴惴不安耳。」
  3. 03.《隋唐演義》第七二回：「中宗在均州聞之，心中惴惴不安。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1165，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（惴惴不安），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。