抱怨上天，責怪他人
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
怨天尤人的意思
官方原文，未改寫抱怨上天，責怪他人。比喻面對不如意時，一味地歸咎客觀環境，而不能自我檢討。語本《論語．憲問》。
逐字釋義
本站整理- 怨
- ㄩㄢ (一)之又音 「怨」完整條目
- 天
- ㄊㄧㄢ 日月星辰所羅列的空間，即天空 「天」完整條目
- 尤
- ㄧㄡˊ 怨恨、責怪 「尤」完整條目
- 人
- ㄖㄣˊ 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物 「人」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) to blame the gods and accuse others CC-CEDICT（英漢）・yuan4 tian1 you2 ren2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 心 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出怨 ㄩㄢ怨家 ㄩㄢ ㄐㄧㄚ怨謗 ㄩㄢˋ ㄅㄤˋ怨懣 ㄩㄢˋ ㄇㄣˋ怨憤 ㄩㄢˋ ㄈㄣˋ怨府 ㄩㄢˋ ㄈㄨˇ
以「怨」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻面對不如意時，一味地歸咎客觀環境，而不能自我檢討。
- 使用類別
- 用在「怨恨相仇」的表述上。
- 01.聽完他怨天尤人地訴苦後，我勸他凡事要看開點。
- 02.如果他失敗時就只會怨天尤人，那離成功還遠呢！
- 03.面對這種困難，與其怨天尤人，不如思慮因應對策。
- 04.這件事確實是我疏忽了，我不會怨天尤人，推諉責任。
- 05.怨天尤人於事無補，趕快了解失敗的原因，好東山再起。
- 06.碰上這樣的大地震，弄得家破人亡，要他不怨天尤人也難。
- 07.一個只會怨天尤人的人，往往不會虛心檢討自己失敗的原因。
- 08.縱然生活如此辛苦，母親從不怨天尤人，仍然樂觀積極地過著日子。
- 09.經過父母的勸解後，他不再怨天尤人，改以積極的態度來面對困難。
- 10.這兩個兄弟個性迥然有異，一個是滿腹牢騷，一個卻是從不怨天尤人。
典源 《論語．憲問》
官方原文，未改寫子曰：「莫我知也夫！」子貢曰：「何為其莫知子也？」子曰：「不怨天，不尤人，1下學而上達，知我者其天乎！」
- 下學而上達從身邊的事物開始學習，進而上知天命、曉達德義。
典故說明
官方原文，未改寫孔子（西元前５５１∼前４７９），名丘，字仲尼，春秋時魯國人。晚年致力整理古代典籍，並開平民教育之先河，主張「有教無類」、「因材施教」，後世尊為「至聖先師」。《論語》一書是孔子應答弟子、時人以及弟子互相問答的話，由孔子的弟子和再傳弟子記錄編纂而成。在〈憲問〉篇中，孔子感慨沒有一個人可以了解他，人海茫茫，卻覓無知己。但他認為自己在遭受挫折、失敗時，能不埋怨上天，也不責怪別人。學習身邊平常的事物，進而深知自然生滅演變的道理，而能隨遇而安、通曉德義。這樣對人生的了解，已經到達某個境界了，而這個境界一般人很難體會，也只有上天才會知道。後來《論語》原文的「不怨天，不尤人」演變為「怨天尤人」這句成語，用來比喻面對不如意時，一味地歸咎客觀環境，而不能自我檢討。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《喻世明言．卷三二．遊酆都胡母迪吟詩》：「胡母迪答道：『迪乃後進之流，早習先聖先賢之道，安貧守分，循理修身，並無怨天尤人之事。』」
- 02.《醒世姻緣傳》第四八回：「這狄賓梁夫婦，一則為獨兒獨婦，百事含忍；二則恐人笑話，打了牙只往肚裡嚥；又虧不盡那姑子李白雲預先說了那前生的來歷，所以絕不怨天尤人，甘心忍受。」
- 03.《隋唐演義》第六五回：「不要說男子處逆境，有怨天尤人，即使婦人亦多嗟嘆。一日之間，就有無窮怨尤，總是難與人說的。」
- 04.《紅樓夢》第一二〇回：「那寶釵卻是極明理，思前想後，寶玉原是一種奇異的人，夙世前因自有一定，原無可怨天尤人。」
- 05.《兒女英雄傳》第二回：「幸而安老爺是個讀書明理，閱歷通達的人，毫無一點怨天尤人光景。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 329，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（怨天尤人），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。