辭林
學習寫作
辭林

帶水拖泥

ㄉㄞˋ　ㄕㄨㄟˇ　ㄊㄨㄛ　ㄋㄧˊ dài shuǐ tuō ní 返回辭典

猶「拖泥帶水」

辭典
成語典
義項
1
釋義

帶水拖泥的意思

官方原文，未改寫

  1. 猶「拖泥帶水」。見「拖泥帶水」條。01.

    • 《五燈會元．卷二〇．西禪文璉禪師》：「一向恁麼來，未免灰頭土面，帶水拖泥，唱九作十，指鹿為馬。」

    02.明．施惠《幽閨記》第一三齣：「冒雨盪風，帶水拖泥，步難移，全沒些氣和力。」

拆解

逐字釋義

本站整理
帶
ㄉㄞˋ　繫衣服或紮東西所用的長條物　「帶」完整條目
水
ㄕㄨㄟˇ　無色無臭的液體　「水」完整條目
拖
ㄊㄨㄛ　牽拉　「拖」完整條目
泥
ㄋㄧˊ　水和土的混合物　「泥」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

帶　ㄉㄞˋ帶兵　ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥ帶俸　ㄉㄞˋ ㄈㄥˋ帶打　ㄉㄞˋ ㄉㄚˇ帶電　ㄉㄞˋ ㄉㄧㄢˋ帶動　ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥˋ

以「帶」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

典源

典源

官方原文，未改寫

此處所列為「拖泥帶水」之典源，提供參考。

典故

典故說明

官方原文，未改寫

此處所列為「拖泥帶水」之典故說明，提供參考。「拖泥帶水」原本的意思是身上被泥、水沾汙，不利行動。可用於比喻糾纏牽扯。此義可見於《景德傳燈錄．卷七．蒲州麻谷山寶徹禪師》中記載的一段對答：僧人問寶徹禪師什麼是佛法大意？禪師沒有回答。僧人只好去問石霜禪師，結果石霜禪師回答：「主人勤拳帶累，闍黎拖泥帶水。」這裡「拖泥帶水」是糾纏牽扯，因而無法直探禪的本源之意。另外在《五燈會元．卷三．麻谷寶徹禪師》，也可見到「主人擎拳帶累，闍黎拖泥涉水」這兩句話，只是用字有些不同，其實意思是一樣的，但是這個語義只見於此。後來「拖泥帶水」這句成語，則多用來比喻言辭或行為不乾脆。

書證

歷代書證

共 2 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《五燈會元．卷二〇．西禪文璉禪師》：「一向恁麼來，未免灰頭土面，帶水拖泥，唱九作十，指鹿為馬。」
  2. 02.明．施惠《幽閨記》第一三齣：「冒雨盪風，帶水拖泥，步難移，全沒些氣和力。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 2292，本頁整理 1 個義項、2 條書證。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（帶水拖泥），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。