履，行走
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
履險如夷的意思
官方原文，未改寫履，行走。夷，平坦。「履險如夷」指走在危險的路上就像走在平地一樣平順。比喻人在艱難危險之中，能沉著應付，安然度過。語本《晉書．卷一一六．姚萇載記》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to make one's way through a dangerous pass as if walking on level ground (idiom); fig. to handle a crisis effortlessly CC-CEDICT（英漢）・lu:3 xian3 ru2 yi2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 尸 | 15 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出履 ㄌㄩˇ履薄 ㄌㄩˇ ㄅㄛˊ履冰 ㄌㄩˇ ㄅㄧㄥ履帶 ㄌㄩˇ ㄉㄞˋ履戴 ㄌㄩˇ ㄉㄞˋ履端 ㄌㄩˇ ㄉㄨㄢ
以「履」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻人在艱難危險之中，能沉著應付，安然度過。
- 01.凡事做好萬全準備，才能履險如夷，逢凶化吉。
- 02.他那臨危不亂、履險如夷的精神值得我們效法。
- 03.特技人員在高空中走鋼索，總是神色自若，履險如夷。
- 04.在那場大火中，訓練有素的消防員履險如夷，將受困民眾及時搶救而出。
- 05.這群特種兵憑著豐富的野戰經驗，履險如夷，最終完成上級長官交付的任務。
典源 《晉書．卷一一六．姚萇載記》
官方原文，未改寫萇大敗（苻）登于安定東，置酒高會，諸將咸曰：「若值魏武王，不令此賊至今，陛下將牢太過耳。」1萇笑曰：「吾不如亡兄有四：身長八尺五寸，臂垂過膝，人望而畏之，一也；當十萬之眾，與天下爭衡，望2麾而進，前無3橫陣，二也；溫古知今，講論道藝，駕馭英雄，收羅4雋異，三也；5董率大眾，履險若夷，上下咸6允，人盡死力，四也。
所以得建立功業，策任群賢者，正望算略中一片耳。」群臣咸稱萬歲。
- 萇姚萇（西元３３０～３９３），字景茂，南安赤亭（今甘肅省隴西縣西）羌人，為後秦主，國號大秦，在位八年。諡號武昭帝。
- 麾音ㄏㄨㄟ，用來指揮的旗幟。
- 橫陣橫排的陣式，此指軍隊。
- 雋異指才智出眾的人。雋，音ㄐㄩㄣˋ。
- 董率統率、領導。
- 允誠信。
典故說明
官方原文，未改寫「履險如夷」原作「履險若夷」。「險」、「夷」常用以比喻逆境、順境，二詞多搭配使用，如晉．史援〈後漢史君頌〉：「視險如夷，忘身逐叛。」句中表達出面對困難無所畏懼的態度。西晉末年，苻氏與姚氏兩族先後崛起。苻健建立前秦，而姚萇年少時跟隨兄長姚襄與前秦周旋，直到姚襄敗亡，姚萇於是率族眾投降前秦君王苻堅。後來姚萇擁兵自重，殺害苻堅，建立後秦政權。自此之後，苻氏與姚氏的仇怨愈積愈深，雙方對抗始終相決不下。安定之戰，姚萇挫敗苻堅族孫苻登，在慶功宴上，眾將領都說：「如果魏武王姚襄還在，是不會讓苻登活到今天的，陛下您用兵太過小心謹慎了。」姚萇笑著說：「我有四點不如過世的兄長姚襄。第一，他身材高大，垂手過膝，讓人見了就感到畏懼；第二，他率十萬之眾與各方勢力較量，沙場上奮勇殺敵，毫無所懼；第三，他具智識才情，能統領英雄豪傑，網羅卓異之士；第四，他統率眾人，即使身處艱難環境中，也能如同走在平地般沉著應付，上下都認為他行事誠信，願意同心協力，捨命報效。」後來成語「履險如夷」由這裡演變而出，比喻人在艱難危險之中，能沉著應付，安然度過。
歷代書證
共 9 條官方原文，未改寫展開全部書證
- 01.宋．林之奇〈通問汪成都〉：「竊惟全德君子，心合高厚，次舍所臨，天地神明舉欲扶持而安全之，是以履險如夷，適遠如近。」
- 02.元．趙汸〈宋處士誄文〉：「履險如夷，有馮有翼。天祚高年，聿昭世德。」
- 03.明．唐順之《武編．前集．卷六．馬》：「又捨其駒于高峻之所，留馬母于其下，飢則放駒下山，如此一二年，則蹄腳牢硬，履險如夷。」
- 04.《歡喜冤家》第五回：「又看七十四籤的詩意道：『崔巍崔巍復崔巍，履險如夷去復來。身似菩提心似鏡，長安一道放春回。』」
- 05.《九尾狐》第五四回：「雖道路崎嶇，看那班轎夫，穩步徐行，儼同平地，足見他們是走慣的，穿深林，兜曲徑，履險如夷。」
- 06.《紅樓復夢》第八五回：「知足下性僻山水，特以此履奉贈，著之履險如夷，暢其游覽。」
- 07.《清史稿．卷一〇〇．樂志七》：「搴旗摩壘士氣奮，履險如夷兵不頓，有若熊虎懾鼯鼴。」
- 08.清．鄭觀應《盛世危言．卷二．獄囚》：「而從此周道坦坦，履險如夷矣。」
- 09.清．吳喬《圍爐詩話》卷五：「文信公不以詩重，而公實能詩。雲端云：『半空夭矯起層臺，人道劉安車馬來。山上自晴山下雨，倚欄平立看風雷。』有履險如夷之概。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 5376，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（履險如夷），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。